Yamaha TT-R90, Руководство по эксплуатации для владельца, Страница: 307 / 390

5 - 6
CHAS
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
1. Montieren:
• Bremsnocken-Betätigungshebel
1
HINWEIS:
Den Bremsnocken-Betätigungshebel in Bezug
auf die Stanzmarkierung a montieren, wie in
der Abbildung gezeigt.
È
Vorn
É
Hinten
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
2. Montieren:
• Federn
1
• Bremsbacken
2
HINWEIS:
Lithiumfett auf Hebelachse auftragen.
WARNUNG
Niemals Fett auf die Bremsbeläge auftra-
gen.
New
ROUE AVANT ET ROUE ARRIERE
VORDER- UND HINTERRAD
REMONTAGE ET INSTALLATION
1. Monter:
• Biellette de frein
1
N.B.:
Installer le levier de came de frein par rapport au
poinçon de repère a comme indiqué.
È
Avant
É
Arrière
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
2. Monter:
• Ressorts
1
• Mâchoires de frein
2
N.B.:
Enduire la goupille-pivot de graisse à base de savon
au lithium.
AVERTISSEMENT
Ne pas graisser la garniture des mâchoires de
frein.
New