Yamaha BRAVO VK540III, Руководство пользователя

Страница: 8 / 354

E F I
ESU00022
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase
of a Yamaha snowmobile. This
model is the result of Yamaha’s
vast experience in the production
of fine sporting and touring snow-
mobiles. It represents the high de-
gree of craftsmanship and
reliability that have made Yamaha
a leader in these fields.
This manual will give you an un-
derstanding of the operation, in-
spection, and basic maintenance
of this snowmobile. If you have
any questions concerning the op-
eration or maintenance of your
snowmobile, please consult a
Yamaha dealer.
To maintain the high quality and
performance of this snowmobile,
it is important that you and your
Yamaha dealer pay close atten-
tion to the recommended mainte-
nance schedules and operating
instructions contained within this
manual.
FSU00022
INTRODUCTION
Nous remercions le propriétaire pour
son achat d’une motoneige Yamaha.
Ce modèle de qualité représente le
fruit de nombreuses années d’expé-
rience dans la production de motonei-
ges de sport et de randonnée. Le nou-
veau propriétaire pourra apprécier
pleinement la perfection technique et
la fiabilité qui ont fait de Yamaha un
leader dans ce domaine.
Ce manuel contient la description du
fonctionnement de cette motoneige,
ainsi que les instructions pour son en-
tretien de base et les points de con-
trôle à effectuer. Au moindre doute
concernant le fonctionnement ou
l’entretien de la motoneige, ne pas
hésiter à consulter un concession-
naire Yamaha.
Afin de maintenir la motoneige au
meilleur de sa forme, il importe que
l’utilisateur et le concessionnaire res-
pectent scrupuleusement les interval-
les d’entretiens périodiques ainsi que
toutes les instructions fournies dans
ce manuel.
HSU00022
INTRODUZIONE
Congratulazioni per aver acqui-
stato una motoslitta Yamaha.
Questo modello è il risultato della
vasta esperienza della Yamaha
nella produzione di eccellenti mo-
toslitte per lo sport ed il turismo.
Rappresenta l’elevata qualità di
esecuzione e di affidabilità che
hanno reso la Yamaha leader in
questi settori.
Questo manuale vi metterà in gra-
do di comprendere il funziona-
mento e di eseguire le ispezioni e
la manutenzione di base della
motoslitta. In caso di necessità di
chiarimenti sul funzionamento o
sulla manutenzione della moto-
slitta, consultare un concessiona-
rio Yamaha.
Per mantenere l’alta qualità e le
prestazioni di questa motoslitta, è
importante che l’utilizzatore ed il
concessionario Yamaha stiano
molto attenti a rispettare gli inter-
valli di manutenzione consigliati e
le istruzioni per l’utilizzo contenuti
in questo manuale.
E_8ac.book Page 1 Monday, March 22, 2010 1:00 PM