Yamaha BRAVO VK540III, Руководство пользователя

Страница: 154 / 354

7-15
E F I
Pay particular attention to the
safety information on pages 3-1–
3-13. Please read all warning and
notice labels on your snowmobile.
Also, read the Snowmobiler’s
Safety Handbook that is supplied
with your snowmobile (for Cana-
da).
Learning to ride your snow-
mobile
Before you ride, always perform
the pre-operation checks listed on
pages 8-1–8-9. The short time
spent checking the condition of
the snowmobile will be rewarded
with added safety and a more reli-
able snowmobile. Always wear
the proper clothing for both
warmth and to help protect you
from injury if an accident occurs.
Become familiar with operating
your snowmobile at low speeds,
even if you are an experienced
rider. Do not attempt to operate at
maximum performance until you
are totally familiar with the snow-
mobile’s handling and perfor-
mance characteristics.
Prêter une attention particulière aux
consignes de sécurité aux pages 3-1 à
3-13. Veiller également à lire attenti-
vement toutes les étiquettes de sécu-
rité qui sont apposées sur la moto-
neige.
Il convient en outre de lire le livret
sur la sécurité du pilote de motoneige
qui est fourni avec la motoneige (au
Canada).
Apprentissage de la conduite
de sa motoneige
Avant chaque départ, toujours effec-
tuer les contrôles décrits aux pages
8-1 à 8-9. Les quelques minutes con-
sacrées à cette inspection sont large-
ment compensées par le gain de sécu-
rité et de fiabilité de la motoneige.
Une autre mesure préventive impor-
tante est de s’assurer de porter des
vêtements de protection contre le
froid, mais aussi contre les chutes en
cas d’accident.
Même un pilote expérimenté doit se
familiariser avec cette motoneige
neuve en la conduisant lentement. Ne
pas brûler les étapes et ne pas recher-
cher les performances à tout prix tant
que l’on ne maîtrise pas parfaitement
les commandes et le comportement
de sa motoneige.
Prestare particolare attenzione
alle informazioni di sicurezza del-
le pagine 3-1–3-13. Leggere tutte
le etichette di avvertenza e di at-
tenzione sulla motoslitta.
Leggere inoltre il Manuale di sicu-
rezza in dotazione con il mezzo
(per il Canada).
Come imparare a guidare la
motoslitta
Prima di avviare la motoslitta ese-
guire sempre le verifiche descritte
alle pagine 8-1–8-9. I pochi minuti
sacrificati a questa ispezione
sono largamente compensati
dall’aumento del grado di sicurez-
za ed affidabilità della motoslitta.
Indossare sempre indumenti
adatti a proteggere dal freddo e
dalle eventuali cadute.
Occorre familiarizzare con la mo-
toslitta guidando a bassa velocità,
anche se si possiede già una cer-
ta esperienza. Non tentare di
spingere al massimo il motore
fino a quando non si ha completa-
mente familiarizzato con il modo
di manovrare e con le caratteristi-
che di prestazioni della motoslitta.
E_8ac.book Page 15 Monday, March 22, 2010 1:00 PM