YAKINIKU SHICHIRIN Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 124

102

1. SOMMARIO

......................................................................102

2. INTRODUZIONE

.................................................................103

INFORMAZIONI GENERALI

3.1. YAKINIKU

SHICHIRIN ......................................................104

3.2. LEGGERE E CONSERVARE IL MANUALE D’USO ...............104

3.3. ACCESSORI .......................................................................104

PERICOLI E AVVERTENZE

4.1. PERICOLI ...........................................................................105

4.2. AVVERTENZE .....................................................................105

4.3. PRECAUZIONI....................................................................106

4.4. IMPORTANTE ....................................................................106

5. GARANZIA

5.1. RESPONSABILITÀ DEL PROPRIETARIO

SOTTO QUESTA GARANZIA ...............................................108

5.2. ACCESSORI IN CERAMICA ................................................109

5.3. PARTI METALLICHE...........................................................109

5.4. COMPONENTI IN LEGNO ...................................................110

5.5. CASI IN CUI LA GARANZIA NON È APPLICABILE ..............110

5.6. RIVENDICAZIONE DELLA DATA DI COPERTURA

E DELLA GARANZIA ..........................................................110

5.7. INVALIDAZIONE DELLA GARANZIA ...................................111

5.8. INDENNITÀ ........................................................................111

6. ISTRUZIONI

6.1. ASSEMBLAGGIO DELLO SHICHIRIN ROTONDO ...............113

6.2

MONTAGGIO DELLO SHICHIRIN RETTANGOLARE ............115

6.3. COME ACCENDERE LO SHICHIRIN ...................................118

6.4. PULIZIA .............................................................................118

CONSIGLI PRATICI

7.1. DOMANDE FREQUENTI .....................................................119

7.2. CONSIGLI PER LA SICUREZZA ALIMENTARE ...................121

DETTAGLI DELLA COMPAGNIA

........................................122

Содержание SHICHIRIN

Страница 1: ...SHICHIRIN NL HANDLEIDING EN INSTRUCTION MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG FR MANUEL D INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES IT MANUALE DI ISTRUZIONI...

Страница 3: ...3 NL EN DE FR ES IT SHICHIRIN NL HANDLEIDING EN INSTRUCTION MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG FR MANUEL D INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES IT MANUALE DI ISTRUZIONI...

Страница 4: ...DELIJKHEDEN VAN DE EIGENAAR IN HET KADER VAN DEZE GARANTIE 8 5 2 KERAMISCHE ACCESSOIRES 9 5 3 METALEN ONDERDELEN 9 5 4 HOUTEN ONDERDELEN 10 5 5 GEEN GARANTIE GEVALLEN 10 5 6 DEKKINSDATUM GARANTIE CLAI...

Страница 5: ...atuur en is neutraler dan gewoon houtskool welke extreem hoge temperaturen bereikt Een echte yakitori grill bereikt temperaturen van 900 graden Vanwegehetgebruikalsyakitorigrill grillenmetspiesjes kan...

Страница 6: ...ERSHANDLEIDING LEZEN EN BEWAREN Deze handleiding behoort tot de YAKINIKU Shichirin Het bevat belangrijke informatie over het instellen en gebruiken van het product Lees de gebruikers handleiding zorgv...

Страница 7: ...grill gezet worden Houd het gebied rondom de grill vrij van ontvlambare dampen en vloeistoffen zoals benzine alcohol ontvlambare materialen etc 4 2 WAARSCHUWINGEN Gebruik de grill alleen nadat alle on...

Страница 8: ...arbecue niet in een besloten ruimte gebruiken bijvoorbeeld in een huis tent caravan voertuig of kleine ruimte Risico op dodelijke ongelukken vanwege koolmonoxidevergiftiging 4 3 VOORZORGSMAATREGELEN G...

Страница 9: ...aar scheurtjes in de afwerking glazuur van je YAKINIKU grill kunnen al ontstaan wanneer het keramiek wordt gebakken Tijdens dit proces kan het glazuur en keramiek uitzetten waardoor fijne haarscheurtj...

Страница 10: ...staat geldt er een garantie periode van twee 2 jaar op het keramiek Voor professioneel gebruik geldt hier een garantieperiode van n 1 jaar 5 3 METALEN ONDERDELEN Metaal roestvaststaal en gietijzeren o...

Страница 11: ...aangeraden Shichirin support frame plus bamboe protectie plank onbrandbaar oppervlak onder de Shichirin commercieel gebruik aanpassingen aan de Shichirin wijzigingen aan de Shichirin verwaar lozing m...

Страница 12: ...dealer waar het YAKINIKU product aangeschaft is welk YAKINIKU product aangeschaft is waar de garantie over geclaimd wordt samen met een accurate beschrijving van het probleem van het defecte onderdeel...

Страница 13: ...antie een waarde hoger dan de aankoopprijs van het verkochte YAKINIKU product hebben U aanvaardt het risico en de aansprakelijkheid voor verlies schade of letsel aan jou en je woning en of aan anderen...

Страница 14: ...aar ze bij dit product A B 1 2 4 5 6 C D E 3 STAP 1 Bevestig met de hand de Ondersteun 1 3 aan Ondersteun 2 4 met een M6 schroef B een ring D en een moer A STAP 2 Bevestig met de hand de Band 1 aan de...

Страница 15: ...NL 15 STAP 1 STAP 2 STAP 3 STAP 4 STAP 5 STAP 6 STAP 7 STAP 8 STAP 10 STAP 9...

Страница 16: ...P 9 Plaats de standaard op het Bamboe Hitteschild 6 STAP 10 Plaats de Shichirin in de standaard 6 2 MONTAGE RECHTHOEKIG SHICHIRIN BELANGRIJK Verwijder alle verpakking voor gebruik maar bewaar de veili...

Страница 17: ...NL 17 STAP 1 STAP 2 STAP 3 STAP 4 STAP 5 STAP 6 STAP 7 STAP 8 STAP 10 STAP 9...

Страница 18: ...vestigd de Bamboe Handvatten 2 aan de banden met 8 schroeven C met behulp van een schroevendraaier Het YAKINIKU logo van het handvat naar boven gericht STAP 6 Bevestig 4 Siliconen dopjes D aan de onde...

Страница 19: ...onderhoudsinstructies om je YAKINIKU Shichirin schoon te houden Voor een goede luchtstroom en beter grillen moeten de opgehoopte as en oude houtskool voor gebruik uit de grill worden verwijderd Voorda...

Страница 20: ...00 C Daarnaast is de gemiddelde brandtijd 4 5 uur Als laatste is er Hexagon Sawdust Dit is een 100 natuurlijk product met een hoge brandtijd Het brandt wel minder lang dan binchotan maar is daardoor o...

Страница 21: ...YAKINIKU Binchopan Deze pan is speciaal ontwikkeld om de binchotan aan te steken en kan daarnaast ook tegen de hitte die vrijkomt Je zet simpelweg wat staven binchotanindepanenlegthierwataanmaakblokje...

Страница 22: ...raat 19B 4538 AZ Terneuzen Nederland CONTACT Telefoon 31 0 88 688 0600 E mail info yakinikugrill com Website www yakinikugrill com BEREIKBAARHEID Maandag tot en met vrijdag 8 30 uur tot 17 00 uur HAND...

Страница 23: ...RRANTY 5 1 OWNER S RESPONSIBILITIES UNDER THIS WARRANTY 28 5 2 CERAMIC ACCESSORIES 29 5 3 METAL PARTS 29 5 4 WOODEN COMPONENTS 29 5 5 NO WARRANTY CASES 30 5 6 CLAIMING DATE OF COVER WARRANTY 30 5 7 WA...

Страница 24: ...ntense temperature and is more neutral than ordinary charcoal which reaches extremely high temperatures A real yakitori grill reaches temperatures of 900 degrees Because of its use as a yakitori grill...

Страница 25: ...comes to heat resistance 3 2 READ AND SAVE THE USER MANUAL This manual belongs to the YAKINIKU Shichirin It contains important infor mation on setting up and using the product Please read the user man...

Страница 26: ...l must be properly assembled according to the mounting instructions Improper assembly can be dangerous Do not use this grill under an elevated flammable structure The use of alcohol or prescription or...

Страница 27: ...ning 4 3 PRECAUTIONS Do not use water to control flare ups or extinguish charcoal Grill brushes should be checked regularly for loose threads and excessive wear Replace the brush if you find loose thr...

Страница 28: ...ze and ceramic may expand possibly exposing fine hairline cracks In the case of glazed surfaces which should be particularly heat resistant these fine hairline cracks are more common and even desirabl...

Страница 29: ...on using materials that are resistant to rust and can be used for high temperatures However metal materials and their coatings can be affected by various surfaces scratches or exposure to sub stances...

Страница 30: ...selling unopened boxes with warranty forms but it is an unauthorized seller then they are buying under the law a used product If a product is purchased through an unauthorized intermediary or retailer...

Страница 31: ...rect indirect incidental or consequential damages that may result in expressly disclaims The addition of lighter fluids or other flammable mixtures on or in the YAKINIKU product will void the warranty...

Страница 32: ...t apply to YAKINIKU barbecues used in commercial community or multi unit environments such as restaurants hotels resorts or vacation homes YAKINIKU may change the design of its products from time to t...

Страница 33: ...with this product A B 1 2 4 5 6 C D E 3 STEP 1 Manually attach Bracket 1 3 to Bracket 2 4 using an M6 screw B washer D and nut A STEP 2 Hand fasten the Band 1 to the Support with two M6 screws B 2 wa...

Страница 34: ...EN 34 STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6 STEP 7 STEP 8 STEP 10 STEP 9...

Страница 35: ...etain the safety instruc tions and keep them with this product A B 1 2 4 5 6 C D E 3 1 Band 2x 2 Bamboe Handle 2x 3 Support 2x 4 Connector 1x 5 Metal Heat Shield 1x 6 Bamboo Heat Shield 1x A Nut 6x B...

Страница 36: ...EN 36 STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6 STEP 7 STEP 8 STEP 10 STEP 9...

Страница 37: ...ogo on the handle is facing upwards STEP 6 Attach 4 Silicone caps D to the bottom of the stand STEP 7 Attach 4 Silicone caps D to the bottom of the Bamboo Heat Shield 6 STEP 8 Tighten all screws with...

Страница 38: ...harcoal 6 4 CLEANING Follow some basic maintenance instructions to keep your YAKINIKU Shichirin clean For good airflow and better grilling remove accumulated ash and old charcoal from the grill before...

Страница 39: ...atures of up to 1000 C In addition the average burning time is 4 5 hours Finally there is Hexagon Sawdust This is a 100 natural product with a high burn time It doesn t burn as long as binchotan but t...

Страница 40: ...rter or the YAKINIKU Binchopan This pan is specially designed to light the Binchotan and can also withstand the heat that is generated Simply place a few bars of binchotan in the pan and put some fire...

Страница 41: ...eksestraat 19B 4538 AZ Terneuzen The Netherlands CONTACT Telephone 31 0 88 688 0600 E mail info yakinikugrill com Website www yakinikugrill com ACCESSIBILITY Monday to Friday 8 30 am to 5 pm TRADING D...

Страница 42: ...ES EIGENT MERS IM RAHMEN DIESER GARANTIE 48 5 2 KERAMISCHES ZUBEH R 49 5 3 METALLTEILE 49 5 4 H LZERNE KOMPONENTEN 49 5 5 KEINE GARANTIEF LLE 50 5 6 INANSPRUCHNAHME DES DECKUNGSDATUMS DER GARANTIE 50...

Страница 43: ...n Temperatur und ist neutraler als gew hnliche Holzkohle die extrem hohe Temperaturen erreicht Ein echter Yakitori Grill erreicht Temperaturen von ber 900 Grad Aufgrund seiner Verwendung als Yakitori...

Страница 44: ...3 2 LESEN UND BEWAHREN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH AUF Dieses Handbuch geh rt zum YAKINIKU Shichirin Es enth lt wichtige Infor mationen zur Einrichtung und Verwendung des Produkts Lesen Sie das Hand buch...

Страница 45: ...fernung vom Grill ab Halten Sie den Bereich um den Grill frei von brennbaren D mpfen und Fl ssigkeiten wie Benzin Alkohol brennbarem Material usw 4 2 WARNUNGEN Benutzen Sie den Grill nicht wenn nicht...

Страница 46: ...l abgek hlt ist Halten Sie elektrische Leitungen und Kabel von den hei en Oberfl chen des Grills und von stark begangenen Bereichen fern WARNUNG Verwenden Sie den Grill nicht auf engem Raum z B in ein...

Страница 47: ...DE 47 f hren oder einen Brand eine Explosion oder einen Sachschaden verursachen Bitte lesen Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise bevor Sie den Grill benutzen...

Страница 48: ...hen W hrend dieses Prozesses k nnen sich Glasur und Keramik ausdehnen wodurch m glicherweise feine Haarrisse entstehen Bei glasierten Oberfl chen die besonders hitzebest ndig sein sol len sind diese f...

Страница 49: ...ahlgitters gilt eine Garantie von zwei 2 Jahren f r den Erstk ufer F r den professionellen Einsatz betr gt die Garantiezeit ein 1 Jahr YAKINIKU legt besonderen Wert auf die Verwendung von Materialien...

Страница 50: ...e die Leistung des Shi chirin nicht beeintr chtigen fallen nicht unter die Garantie YAKINIKU Produkte die von nicht autorisierten H ndlern oder ber nicht au torisierte Einzelhandelskan le oder nicht a...

Страница 51: ...Kauf datum und dem Namen des Vertragsh ndlers bei dem das YAKINIKU Produkt gekauft wurde das YAKINIKU Produkt f r das die Garantie in Anspruch genommen wird zusammen mit einer genauen Beschreibung des...

Страница 52: ...des verkauften YAKINIKU Produkts Sie bernehmen das Risiko und die Haftung f r Verluste Sch den oder Ver letzungen an Ihnen und Ihrer Wohnung und oder an anderen Personen und deren Eigentum die durch...

Страница 53: ...em Pro dukt auf A B 1 2 4 5 6 C D E 3 SCHRITT 1 Befestigen Sie die Halterung 1 3 manuell an der Halterung 2 4 mit einer M6 Schraube B einer Unterlegscheibe D und einer Mutter A SCHRITT 2 Befestigen Si...

Страница 54: ...DE 54 SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 SCHRITT 5 SCHRITT 6 SCHRITT 7 SCHRITT 8 SCHRITT 10 SCHRITT 9...

Страница 55: ...ie den St nder auf den Bambus Hitzeschild 6 SCHRITT 10 Setzen Sie den Shichirin in den St nder 6 2 MONTAGE DES RECHTECKIGEN SHICHIRIN WICHTIG Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungen aber be w...

Страница 56: ...DE 56 SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 SCHRITT 5 SCHRITT 6 SCHRITT 7 SCHRITT 8 SCHRITT 10 SCHRITT 9...

Страница 57: ...en Sie Schritt 3 auf der anderen Seite des St nders SCHRITT 5 Befestigen Sie die Bambusgriffe 2 mit 8 Schrauben C und einem Schraubenzieher an den Gurten Das YAKINIKU Logo auf dem Griff zeigt dabei na...

Страница 58: ...Sie einige grundlegende Wartungshinweise um Ihren YAKINIKU Shichirin sauber zu halten Um eine gute Luftzirkulation und ein besseres Grillen zu gew hrleisten entfernen Sie vor dem Gebrauch die angesamm...

Страница 59: ...hr hohe Dichte und erreicht Temperaturen von bis zu 1000 C Dar ber hinaus betr gt die durchschnittliche Brenndauer 4 5 Stunden Schlie lich gibt es noch Hexagon S gesp ne Dabei handelt es sich um ein 1...

Страница 60: ...ndelt sich also um ein authentisches Verfahren Aufgrund dieses Herstellungsverfahrens gibt es weder Rauch noch Geschmack des Binchotan Der Aschegehalt betr gt durchschnittlich 1 8 Wie z nde ich das Bi...

Страница 61: ...it hei em Seifenwasser bevor Sie mit der Zubereitung einer Mahlzeit beginnen und nachdem Sie frisches Fleisch Fisch oder Gefl gel angefasst haben Legen Sie gekochte Speisen niemals auf denselben Telle...

Страница 62: ...sestraat 19B 4538 AZ Terneuzen Die Niederlande CONTACT Telefon 31 0 88 688 0600 Email info yakinikugrill com Webseite www yakinikugrill com ERREICHBAR Montag bis Freitag 8 30 bis 17 00 Uhr HANDELSDATE...

Страница 63: ...I TAIRE AU TITRE DE CETTE GARANTIE 68 5 2 ACCESSOIRES EN C RAMIQUE 69 5 3 PI CES M TALLIQUES 69 5 4 COMPOSANTS EN BOIS 69 5 5 PAS DE CAS DE GARANTIE 70 5 6 DATE DE R CLAMATION DE LA COUVERTURE ET DE L...

Страница 64: ...s neutre que le charbon de bois ordinaire qui atteint des temp ratures extr me ment lev es Un vrai gril yakitori atteint des temp ratures de plus de 900 degr s En raison de son utilisation comme gril...

Страница 65: ...ET CONSERVER LE MANUEL DE L UTILISATEUR Ce manuel appartient YAKINIKU Shichirin Il contient des informations im portantes sur la configuration et l utilisation du produit Veuillez lire le manuel de l...

Страница 66: ...il exempte de vapeurs et de liquides inflammables tels que l essence l alcool les mat riaux inflammables etc 4 2 AVERTISSEMENTS N utilisez le gril qu apr s avoir assembl toutes les pi ces Ce gril doit...

Страница 67: ...ISSEMENT N utilisez pas le barbecue dans des espaces confin s tels qu une maison une tente une caravane un v hicule ou une petite pi ce Risque d accidents mortels dus une intoxication au monoxyde de c...

Страница 68: ...de la c ramique Au cours de ce processus la gla ure et la c ramique peuvent se dilater exposant ventuellement de fines fissures capillaires Sur les surfaces maill es qui doivent tre particuli rement r...

Страница 69: ...t garanties jusqu deux 2 ans pour l acheteur initial Pour un usage professionnel la p riode de garantie est d un 1 an Chez YAKINIKU une attention particuli re est accord e l utilisation de mat riaux q...

Страница 70: ...rmances du Shichirin ne sont pas couverts par la garantie Les produits YAKINIKU achet s aupr s de revendeurs non autoris s ou par des canaux de vente au d tail non autoris s ou par des tiers non autor...

Страница 71: ...des pi ces du produit l utilisation de pi ces dans le produit YAKINIKU autres que des pi ces authen tiques YAKINIKU ou l utilisation de pi ces internes d une mani re non pr vue par le fabricant Le r g...

Страница 72: ...de cette garantie ne seront couverts que pour le reste de la p riode de garantie initiale indiqu e ci dessus Cette garantie s applique l utilisation dans des maisons individuelles ou des appartements...

Страница 73: ...ions de s curit avec ce produit A B 1 2 4 5 6 C D E 3 TAPE 1 Fixez la main le support 1 3 au support 2 4 avec une vis M6 B une rondelle D et un crou A TAPE 2 Fixez manuellement la bande 1 au support a...

Страница 74: ...FR 74 TAPE 1 TAPE 2 TAPE 3 TAPE 4 TAPE 5 TAPE 6 TAPE 7 TAPE 8 TAPE 10 TAPE 9...

Страница 75: ...u 6 TAPE 10 Placez le Shichirin dans le support 6 2 MONTAGE D UN SHICHIRIN RECTANGULAIRE IMPORTANT Retirez tous les emballages avant l utilisation mais conservez les instructions de s curit avec ce pr...

Страница 76: ...FR 76 TAPE 1 TAPE 2 TAPE 3 TAPE 4 TAPE 5 TAPE 6 TAPE 7 TAPE 8 TAPE 10 TAPE 9...

Страница 77: ...tez l tape 3 sur l autre c t du support TAPE 5 Fixez les poign es en bambou 2 aux sangles avec 8 vis C l aide d un tournevis Le logo YAKINIKU sur la poign e est orient vers le haut TAPE 6 Fixez 4 capu...

Страница 78: ...s instructions d entretien de base pour garder votre YAKINIKU Shichirin propre Pour une bonne circulation de l air et une meilleure cuisson les cendres accumul es et le vieux charbon de bois doivent t...

Страница 79: ...entenaire qui est cuit haute temp rature Le binchotan a une densit tr s lev e et atteint des temp ratures allant jusqu 1000 C En outre la dur e moyenne de combustion est de 4 5 heures Enfin il y a la...

Страница 80: ...ssus de production il s agit donc d un processus authentique Gr ce cette m thode de produc tion le binchotan ne d gage ni fum e ni saveur La teneur en cendres s l ve en moyenne 1 8 Quelle est la meill...

Страница 81: ...eusement les mains l eau chaude savonneuse avant de commencer pr parer le repas et apr s avoir touch de la viande du poisson et du poulet frais Ne mettez jamais des aliments cuits dans la m me assiett...

Страница 82: ...sestraat 19B 4538 AZ Terneuzen les Pays Bas CONTACT T l phone 31 0 88 688 0600 E mail info yakinikugrill com Site Internet www yakinikugrill com JOIGNABLE Du lundi au vendredi de 8h30 17h LES DONN ES...

Страница 83: ...IDAD DEL USUARIO BAJO ESTA GARANT A 88 5 2 ACCESORIOS DE CER MICA 89 5 3 PARTES DE METAL 89 5 4 COMPONENTES DE MADERA 89 5 5 CASOS SIN GARANT A 90 5 6 RECLAMANDO FECHA DE COBERTURA Y GARANT A 90 5 7 I...

Страница 84: ...s alta y es m s neutral que el carb n ordinario el cual alcanza temperaturas extremadamente altas Una parrillera yakitori real alcanza temperaturas de m s de 900 grados Por su uso como parrillera yak...

Страница 85: ...2 LEA Y MANTENGA EL MANUAL DE USUARIO Este manual pertenece al El Shichirin YAKINIKU Contiene informaci n importante Contieneinformaci nimportanteparaconfiguraryusarelproducto Lea el manual y el manu...

Страница 86: ...todas las partes est n bien instaladas Debe estar ensamblada de acuerdo a las instrucciones Un ensamblaje inadecuado puede ser peligroso No use sta parrillera sobre una estructura de elevado grado inf...

Страница 87: ...a la exposici n del mon xido de carbono 4 3 PRECAUCIONES No use agua para controlar las llamaradas o extinguir el carb n Los cepillos para parrillera deber ser chequeados regularmente por hilos suelto...

Страница 88: ...idriada se puede expandir posi blemente exponiendo fisuras finas En el caso de las superficies vidriadas las cuales deber an ser resistentes al calor estas grietas finas son comunes e in clusive desea...

Страница 89: ...un foco central en usar materiales que son resistentes al oxido y pueden ser usados en altas temperaturas Sin embargo los materiales met licos y sus capas pueden ser afectados por varias superficies...

Страница 90: ...o de los negocios vendiendo en cajas selladas con garant a Pero siendo vendedor no autorizado entonces est n comprando un produc to usado bajo el respaldo de la ley Si un producto es comprado a trav s...

Страница 91: ...KU anular la garant a del producto Esto incluye hacer agujeros o alteraci n de alguna parte del producto usar partes en el producto YAKINIKU que no sean partes genui nas YAKINIKU o usar partes interna...

Страница 92: ...esta garant a ser n cubiertos durante el resto del periodo s original de la garant a como anunciado m s arriba Esta garant a aplica para viviendas unifamiliares o apartamentos y no aplica para barbac...

Страница 93: ...dad y gu rdelas con el producto A B 1 2 4 5 6 C D E 3 PASO 1 Fije el soporte manualmente 1 3 al soporte 2 4 usando un tornillo M6 B arandela D y tuerca A PASO 2 ajuste la cinta a mano 1 al soporte con...

Страница 94: ...ES 94 PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 PASO 5 PASO 6 PASO 7 PASO 8 PASO 10 PASO 9...

Страница 95: ...mb 6 PASO 10 Coloque el Shichirin en el soporte 6 2 MONTANDO EL SHICHIRIN RECTANGULAR IMPORTANTE Elimine todo el empaquetado antes de usar pero deje las instrucciones de seguridad y gu rdelas con el p...

Страница 96: ...ES 96 PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 PASO 5 PASO 6 PASO 7 PASO 8 PASO 10 PASO 9...

Страница 97: ...aso 3 del otro lado del soporte STEP 5 Fije las manivelas de bamb 2 a las correas con 8 tornillos C usando el tornillo El logo YAKINIKU en la manija que quede mirando hacia arriba PASO 6 Ponga 4 tapas...

Страница 98: ...nar mejor remueva la ceniza acumulada y el carb n usado de la parrilla antes de usar Antes de hacerlo aseg rese de que todo el carb n este extinguido y que la parrillera est enfriada La parrilla puede...

Страница 99: ...ad el cual se hornea a alta temper atura El binchotan tiene una gran densidad y alcanza temperaturas de m s de 100 C Adem s el tiempo promedio de quema es de 4 5 horas Finalmente est el carb n hexagon...

Страница 100: ...inchopan de YAKINIKU Esta bandejilla est dise ada especialmente para encender el binchotan tambi n puedes resistir el calor generado Simplemente coloca unas barras de binchotan en la bandeja y colo ca...

Страница 101: ...4538 AZ Terneuzen Los Pa ses Bajos CONTACT0 Tel fono 31 0 88 688 0600 E mail info yakinikugrill com Website www yakinikugrill com ACCESIBILIDAD De lunes a viernes de 8 30 a 17 00 horas DATOS EMPRESARI...

Страница 102: ...A 108 5 2 ACCESSORI IN CERAMICA 109 5 3 PARTI METALLICHE 109 5 4 COMPONENTI IN LEGNO 110 5 5 CASI IN CUI LA GARANZIA NON APPLICABILE 110 5 6 RIVENDICAZIONE DELLA DATA DI COPERTURA E DELLA GARANZIA 110...

Страница 103: ...a una temperatura pi inten sa pi neutro del carbone classico ed in grado di raggiungere temperature estremamente elevate Una vera griglia yakitori raggiunge temperature di oltre 900 gradi Se il vostro...

Страница 104: ...2 LEGGERE E CONSERVARE IL MANUALE D USO Questo manuale utente appartiene allo YAKINIKU Shichirin Contiene infor mazioni importanti su come installare e utilizzare l elettrodomestico Prima di usare il...

Страница 105: ...torno alla griglia deve restare libera da vapori e liquidi infiammabili come benzina alcol materiali infiammabili ecc 4 2 AVVERTENZE Non usare il grill se tutte le parti non sono installate Questo gri...

Страница 106: ...fili elettrici e i cavi lontano dalle superfici calde della griglia nonch dalle zone di grande traffico pedonale ATTENZIONE Non usare il barbecue in uno spazio ristretto per esempio dentro casa in un...

Страница 107: ...PRE CAUZIONI contenute in questo manuale pu provocare gravi lesioni personali morte oppure pu causare un incendio un esplosione o eventuali danni alla propriet Prima di usare questo grill si prega di...

Страница 108: ...non sono coperte dalla garanzia Le crepe sottili nella finitura smalto del grill YAKINIKU possono verificarsi gi durante la cottura della ceramica Durante questo processo lo smalto e la ceramica posso...

Страница 109: ...aso di uso a livello professionale si applica un periodo di garanzia di un 1 anno 5 3 PARTI METALLICHE Le parti in metallo acciaio inossidabile e ghisa del grill YAKINIKU Shichirin compresi il telaio...

Страница 110: ...n combustibile sotto il Shichirin quando usato a livello commerciale quando si effettuano modifiche al Shichirin o al terazioni del Shichirin in caso di negligenza abuso manutenzione impropria pericol...

Страница 111: ...YAKINIKU stato acquistato per il quale si richiede la garanzia insieme a una descrizione accurata del problema della parte difettosa YAKINIKU non responsabile per la spedizione le spese di consegna i...

Страница 112: ...la responsabilit per perdite danni o lesioni a lei e alla sua casa e o ad altri e alla loro propriet a causa di un uso improprio o incompetente del prodotto o del mancato rispetto delle istruzioni fo...

Страница 113: ...i sicurezza e tenerle in prossimit di questo prodotto A B 1 2 4 5 6 C D E 3 FASE 1 Fissare manualmente il supporto 1 3 al supporto 2 4 usando una vite M6 B una rondella D e un dado A FASE 2 Fissare ma...

Страница 114: ...IT 114 PASSO 1 PASSO 2 PASSO 3 PASSO 4 PASSO 5 PASSO 6 PASSO 7 PASSO 8 PASSO 10 PASSO 9...

Страница 115: ...zionare il supporto sullo scudo termico di bamb 6 FASE 10 Posizionare lo Shichirin sul supporto 6 2 MONTAGGIO DELLO SHICHIRIN RETTANGOLARE IMPORTANTE Rimuovere tutti gli imballaggi prima dell uso ma c...

Страница 116: ...IT 116 PASSO 1 PASSO 2 PASSO 3 PASSO 4 PASSO 5 PASSO 6 PASSO 7 PASSO 8 PASSO 10 PASSO 9...

Страница 117: ...sull altro lato del supporto FASE 5 Fissare le maniglie di bamb 2 alle fasce di metallo con 8 viti C utilizzando un cacciavite Il logo YAKINIKU sulla maniglia deve essere rivolto verso l alto FASE 6 A...

Страница 118: ...6 4 PULIZIA Consigliamo di seguire alcune istruzioni di manutenzione di base per mantenere pulito lo YAKINIKU Shichirin Per un buon flusso d aria e una migliore grigliatura prima dell uso rimuovere la...

Страница 119: ...n vendita anche il carbone sostenibile binchotan Questo carbone derivato da una quercia centenaria che viene cotta ad alta temper atura Il binchotan ha una densit molto alta e raggiunge temperature fi...

Страница 120: ...ale di combustione di questo tipo di carbone in media di 4 5 ore Non ci sono sostanze chimiche aggiunte durante il processo di produz ione quindi un processo naturale Grazie a questo metodo di produzi...

Страница 121: ...si accuratamente le mani con acqua calda e sapone prima di iniziare la preparazione dei pasti e dopo aver toccato carne fresca pesce e pollo Non mettere mai il cibo cotto sullo stesso piatto del cibo...

Страница 122: ...traat 19B 4538 AZ Terneuzen The Netherlands CONTACT Telefono 31 0 88 688 0600 E mail info yakinikugrill com Sito web www yakinikugrill com ACCESSIBILIT Dal luned al venerd dalle 8 30 alle 17 00 Dettag...

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание SHICHIRIN

Отзывы:

Похожие инструкции для SHICHIRIN

Бренды по названию

Популярные бренды

YAKINIKU SHICHIRIN, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHICHIRIN

Отзывы:

Похожие инструкции для SHICHIRIN

Бренды по названию

Популярные бренды