Yadea ElitePrime X1, Руководство пользователя

Страница: 19 / 28

33 34
Activation Procedure/Étapes d'activation/Aktivierungsschritte/Pasos de
activación/Processo d’attivazione
EN Open the “Yadea” APP.Follow the prompts on the APP
screen to complete account registration and login.
EN
FR Ouvrir l’appli « Yadea».Compléter l'enregistrement de
compte et se connecter selon les conseils dans l'interface
de l'App.
DE
Öffnen Sie die „Yadea“-App. Befolgen Sie die Anweisungen
auf der App-Schnittstelle, um die Registrierung und
Anmeldung Ihres Kontos abzuschließen.
ES Abra la aplicación "Yadea".Siga las indicaciones en la
interfaz de la aplicación para completar el registro de la
cuenta e iniciar sesión.
IT
Aprire l’app “Yadea”. Iscrivere il conto ed effettuare il login
seguendo quanto suggerito dalla pagina dell’app.
FR
DE
ES
IT
Scan the QR code on the scooter body, or find the device
via Bluetooth, and bind the scooter.
Scanner le QR code de la carrosserie, ou trouver
l’équipement « via Bluetooth », et lier la trottinette.
Scannen Sie den QR-Code auf der Karosserie oder „über
Bluetooth“, um das Gerät zu finden und den Roller zu
binden.
Escanee el código QR del cuerpo del scooter, o encuentre el
dispositivo "Vía Bluetooth" para vincular el scooter.
Individuare il dispositivo scandendo il codice QR sulla
carrozzeria o tramite il “Bluetooth” ed associare lo scooter.
1 2
Precautions/Précautions/HINWEIS/Precauciones/Attenzione
Scan the QR code on the instrument cover or download the “Yadea ” APP from the APP store. The scooter should be activated
via the “Yadea ” APP before use.
EN
Scanner le QR Code sur le couvercle de l’instrument ou télécharger l'app "Yadea " depuis l'App Store. Avant l’utilisation, il faut
achever l’activation du véhicule par l’application «Yadea ».
FR
Scannen Sie den QR-Code auf der Instrumentenabdeckung der Uhr oder laden Sie die „Yadea“-App aus dem App-Shop herunter.
Die Fahrzeugaktivierung muss vor der Nutzung über die "YADAY " App erfolgen.
DE
Escanee el código QR en la cubierta del panel de instrumentos o descargue la aplicación "Yadea" de la tienda de aplicaciones.
Deba completar la activación del scooter a través de la aplicación "Yadea " antes de su uso.
ES
Scaricare l’app “Yadea” scandendo il codice QR sul coperchio strumentale o dal negozio degli app. Prima dell’utilizzo, attivare il
veicolo mediante l’app “Yadea”.
I T