Xylem Goulds 3642, Инструкция по эксплуатации

Страница: 27 / 32

27
Palier:
1.
Enlever le couvercle (109) de palier.
2. Enlever la bague de retenue (361).
3. Sortir l’arbre du palier.
4. Si les joints á lévre (138 et 139) sont usés ou endom-
magés, les extraire du palier (228) et du couvercle
(109) de palier.
5. Á l’aide d’un arrache-roulement ou d’une presse á
mandriner, extraire les roulements (112 et 168).
REMONTAGE
Nettoyer et inspecter chaque piéce de la pompe lorsque
l’on commande des piéces.
Voir la liste des piéces pour obtenir la description des
piéces de rechange. Préciser le numéro de piéce de la
pompe lorsque l’on commande des piéces.
Palier:
1.
Remplacer les joints á lévre s’ils ont été enlevés.
2. Remplacer les roulements á billes s’ils ont du jeu, s’ils
ne tournent pas rond ou s’ils sont bruyants.
3. Vérifier si l’arbre (122) comporte des faux-ronds: le
faux-rond maximal admissible est de 0,051 mm
(0,002 po).
Pompe:
1.
Inspecter l’arbre et enlever les aspérités et les résidus.
2. Appliquer de l’apprêt Primer “T” de LOCQUIC
MD
ou
l’équivalent sur les filets de l’arbre: suivre les direc -
tives du fabricant avec soin.
AVIS: LE JOINT ÉCANIQUE DOIT ÊTRE REMPLACÉ
CHAQUE FOIS QU’ON L’ENLÉVE. SUIVRE LES
DIRECTIVES DU FABRICANT AVEC SOIN.
3. On peut mouiller ou glycériner le joint immobile
pour en faciliter la pose. Placer le joint correctement
contre son siége (sur l’adaptateur). Recouvrir la face
polie du joint d’un morceau de carton mince ou
d’essuie-tout. Pousser le joint á fond dans son siége
avec un objet rond en plastique ou en bois pour
répartir la pression sur tout le joint.
4. Insérer l’arbre par le côté convexe de l’adaptateur (V.
illustration suivante). Prendre garde que l’arbre ne
déloge ni n’endommage le joint.
5.
Pousser l’ensemble joint tournant á fond et á angle
droit contre le joint immobile.
6.
Appliquer du LOCTITE
MD
no 262 ou l’équivalent sur
les filets de l’arbre et visser l’impulseur á bloc ( SENS
HORAIRE
) sur l’arbre.
7. Mettre du LOCTITE
MD
no 262 ou l’équivalent sur les
filets de l’écrou de l’impulseur et serrer l’écrou á 27
N•m (20 lbf•pi).
8.
Remettre le joint du corps de pompe.
9. Reposer et serrer les vis de fixation du corps de
pompe á 50 N•m (37 lbf•pi) et en croix.
10. Une fois la pompe remontée, faire tourner l’arbre
pour vérifier s’il y a grippage.
11. En cas de frottement, desserrer les vis du corps de
pompe et procéder á un nouveau resserrage.
12. S’il s’agit d’une pompe montée sur moteur, reposer
l’obturateur ou le couvercle d’extrémité du moteur
ainsi que les boulons de fixation de ce dernier.
13.
S’il s’agit d’une pompe montée sur socle, reposer
l’accouplement, l’entretoise, le grillage ou l’écran
protecteur ainsi que les boulons de fixation du socle.
AVIS: ON DOIT TOUJOURS VÉRIFIER LES DEUX
TYPES D’ALIGNEMENT APRÉS CHAQUE RÉ-
GLAGE MÉCANIQUE.
14.
Pour recentrer l’arbre, voir la section
CENTRAGE DE
L’ACCOUPLEMENT ci-dessus.
15.
Le remontage est maintenant terminé.