05
06
1
Lift up the rubber flap.
Levantar a cobertura de borracha.
Откройте резиновый клапан.
Unieść gumową zaślepkę.
Sollevare il tappo in gomma.
Levante la tapa de goma.
Soulevez le rabat en caoutchouc.
Öffnen Sie den Gummiverschluss.
EN
DE
FR
I T
ES
RU
AR
PL
PT
.طﺎﻄﻤﻟا فﺮﻓر ﻊﻓرا
2
Plug the power adapter into the
charging port.
Ligar o adaptador de carregamento ao porto de
carregamento.
Вставьте штекер зарядного
устройства в разъем для зарядки.
Podłączyć zasilacz do gniazda ładowania.
Inserire l’alimentatore nella porta di
ricarica.
Conecte el adaptador de carga en el
puerto de carga.
Branchez l'adaptateur de charge dans le
port de charge.
Stecken Sie den Ladeadapter in den
Ladeanschluss.
EN
DE
FR
I T
ES
RU
AR
PL
PT
.ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
3
Unplug when charging is completed.
Desligue-o quando o carregamento
estiver completo.
Отключите, когда зарядка завершена.
Odłącz po zakończeniu ładowania.
Scollegare al termine della ricarica.
Desenchúfelo cuando se complete la
carga.
Débranchez lorsque le chargement est
terminé.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist.
EN
DE
FR
I T
ES
RU
AR
PL
PT
.ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓا
4
Put back the rubber flap.
Voltar a colocar a borracha flap.
Закройте резиновый клапан обратно.
Załóż gumową zatyczkę.
Riposizionare la gomma.
Vuelva a poner la goma flap.
Remettez en place le rabat en
caoutchouc.
Schließen Sie den Gummiverschluss.
EN
DE
FR
I T
ES
RU
AR
PL
PT
.اﺪﻳرﻮﻠﻓ طﺎﻄﻤﻟا ب ف ا ﻊﺿو ةدﺎﻋا
