Do not try dangerous actions. /
/
Não tente efectuar manobras perigosas.
Избегайте опасного вождения.
Nie próbuj niebezpiecznych działań. /
Non eseguire azioni pericolose. /
No intente realizar maniobras peligrosas. /
N’essayez pas d’actions dangereuses.
Führen Sie keine gefährlichen Manöver durch. /
Do not ride with anyone else, including children.
Não conduzir com mais ninguém, incluindo
crianças.
Не ездите на самокате с пассажиром, в том числе
ребенком.
Nie przewozić jednocześnie innych osób, w tym
dzieci.
Non trasportare nessuno sul monopattino, bambini
inclusi.
No conduzca con nadie más, incluidos los niños.
Ne conduisez pas avec une autre personne,
notamment des enfants.
Nehmen Sie keine Mitfahrer mit, insbesondere
keine Kinder.
EN
DE
FR
I T
ES
RU
AR
PL
PT
18
17
EN
DE
FR
I T
ES
RU
AR
PL
PT
Do not accelerate when going downhill, and brake in time
to slow down. When encountering a steep incline, you
need to step off the scooter and push.
Não acelerar ao descer e travar a tempo de abrandar.
Quando estiver numa inclinação íngreme, deve sair da
scooter e empurrar.
Не ускоряйтесь при спуске с горки и вовремя
тормозите, чтобы замедлить ход. Если впереди вас
крутой уклон, не рискуйте на него подниматься.
Nie przyspieszać podczas zjazdu i hamować na czas, aby zwolnić.
W przypadku stromych wzniesień należy zejść z hulajnogi i pchać
ją.
Non accelerare in discesa e frenare in tempo per
rallentare. In caso di pendenze ripide, scendere dal
monopattino e spingere.
No acelere cuando vaya cuesta abajo y frene a tiempo para
reducir la velocidad. Cuando se encuentre en una pendiente
inclinada, deberá bajarse del patinete y empujar.
N’accélérez pas en descente, et freinez à temps pour
ralentir. En cas de pente raide, vous devez descendre de la
trottinette et pousser.
Beschleunigen Sie nicht beim Bergabfahren und bremsen Sie
rechtzeitig ab, um Ihr Tempo zu drosseln. Steigen Sie vor steilen
Steigungen ab und schieben Sie den Roller.
EN
DE
FR
I T
ES
RU
AR
PL
PT
Do not use mobile phone or wear earphones when
operating the scooter.
Não utilize o seu telemóvel nem use auscultadores quando
utilizar a scooter.
При управлении мопедом не разговаривайте по
мобильному телефону и не надевайте наушники.
Nie korzystaj z telefonu komórkowego ani nie noś słuchawek
kiedy korzystasz z hulajnogi.
Non utilizzare il telefono cellulare e non indossare gli
auricolari quando si usa il monopattino.
No use el teléfono móvil ni lleve auriculares puestos al utilizar
el patinete.
N'utilisez pas de téléphone portable ni d'écouteurs lors de
l'utilisation du scooter.
Benutzen Sie während der Fahrt mit dem Roller kein Handy
und keine Kopfhörer.
EN
DE
FR
I T
ES
RU
AR
PL
PT
Do not ride in the rain. Do not ride through puddles or any
other (water) obstacles.
Não conduza à chuva. Não conduzir através de poças ou
sobre quaisquer outros obstáculos (líquidos).
Не ездите в дождливую погоду. Do not ride through
puddles or any other (water) obstacles.
Nie używać hulajnogi w deszczu. Nie przejeżdżać przez kałuże ani
inne przeszkody (wodne).
Non utilizzare in caso di pioggia. Non guidare attraverso
pozzanghere o altri ostacoli (con acqua).
No conduzca bajo la lluvia. No conduzca por charcos ni
sobre ningún otro obstáculo (líquido).
Ne conduisez pas sous la pluie. Ne roulez pas dans les
flaques d’eau ou les autres obstacles (formés par
l'eau).
Fahren Sie nicht bei Regen. Fahren Sie nicht durch Pfützen
oder sonstige (Wasser-)Hindernisse.
.ءﺎﻄﺑﻺﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺪﺷو رﺪﺤﻨﻣ ﻦﻣ لوﺰﻨﻟا ﺪﻨﻋ عرﺎﺴﺘﺗ ﻻ
ﻻأو ،ﻊﻓﺪﻟاو ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ لوﺰﻨﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،دﺎﺣ رﺪﺤﻨﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻋو
.بﻮﻛﺮﻟﺎﺑ ﺮﻃﺎﺨﺗ
ﺔﺟارﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻠﺗ وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ةﺮﻴﻐﺼﻟا
.ةﺮﻄﺨﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا بﺮﺠﺗ ﻻ
.ىﺮﺧأ (ﺔﻴﺋﺎﻣ) تﺎﺒﻘﻋ يأ وأ كﺮﺒﻟا بﻮﻛﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺮﻄﻤﻟا ﰲ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
.لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻤﺑ ،ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ يأ ﻊﻣ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
