manualshive.com logo in svg

Würth ABS 18 POWER, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Würth ABS 18 POWER Скачать руководство пользователя страница 183

183

ǹǯǰǴǺǴǻ

ǾǿǴdzǼǯǶǼǯȆǴǼǼȊǻ

dzǺȎ

ǼǯǿȂǵǼǽDzǽ ǾǿǷǻǴǼǴǼǷȎ

 ǗȀǾǽǺȋǶǽDZǯǼǷǴ

ǹǯǰǴǺȎ ǾǿǴdzǼǯǶǼǯȆǴǼǼǽDzǽ dzǺȎ ǼǯǿȂǵǼǽDzǽ
ǾǿǷǻǴǼǴǼǷȎ ȀǼǷǵǯǴȁ ǽǾǯȀǼǽȀȁȋ ǾǽǿǯǵǴǼǷȎ
ȌǺǴǹȁǿǷȆǴȀǹǷǻȁǽǹǽǻ

 

˟

ǔȀǺǷǼǴȁDZǽǶǻǽǵǼǽȀȁǷǷǶǰǴǵǯȁȋǿǯǰǽȁȊ
DZ ȂȀǺǽDZǷȎȄ ǾǽDZȊȇǴǼǼǽǸ DZǺǯǵǼǽȀȁǷ
ǾǽdzǹǺȍȆǯǸȁǴȌǺǴǹȁǿǽǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁȆǴǿǴǶ
ȂȀȁǿǽǸȀȁDZǽ ǶǯȈǷȁǼǽDzǽ ǽȁǹǺȍȆǴǼǷȎ

 

ǞǿǷ ǷȀǾǽǺȋǶǽDZǯǼǷǷ ȂȀȁǿǽǸȀȁDZǯ ǶǯȈǷȁǼǽDzǽ
ǽȁǹǺȍȆǴǼǷȎ ȀǼǷǵǯǴȁȀȎ ǽǾǯȀǼǽȀȁȋ ǾǽǿǯǵǴǼǷȎ
ȌǺǴǹȁǿǷȆǴȀǹǷǻȁǽǹǽǻ

ǚǷȆǼǯȎǰǴǶǽǾǯȀǼǽȀȁȋ

 

˟

ǐȂdzȋȁǴ DZǼǷǻǯȁǴǺȋǼȊ ǾǿǷ ǿǯǰǽȁǴ
Ȁ ȂȀȁǿǽǸȀȁDZǽǻ Ƿ ǿȂǹǽDZǽdzȀȁDZȂǸȁǴȀȋ
ǶdzǿǯDZȊǻ ȀǻȊȀǺǽǻ ǜǴ ǷȀǾǽǺȋǶȂǸȁǴ
ǯDzǿǴDzǯȁ DZ ȀǺȂȆǯǴ ȂȀȁǯǺǽȀȁǷ ǷǺǷ ǾǽȀǺǴ
ǾǿǷǼȎȁǷȎ

ǼǯǿǹǽȁǷǹǽDZ

ǯǺǹǽDzǽǺȎ

ǷǺǷ

ǻǴdzǷȅǷǼȀǹǷȄ

ǾǿǴǾǯǿǯȁǽDZ

 

ǛǯǺǴǸȇǯȎ ǼǴDZǼǷǻǯȁǴǺȋǼǽȀȁȋ ǾǿǷ ǿǯǰǽȁǴ
Ȁ ȌǺǴǹȁǿǽǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǽǻ ǻǽǵǴȁ ǾǿǷDZǴȀȁǷ ǹ
ȀǴǿȋǴǶǼǽǸȁǿǯDZǻǴ

 

˟

ǗȀǾǽǺȋǶǽDZǯȁȋ

ȀǿǴdzȀȁDZǯ

ǷǼdzǷDZǷdzȂǯǺȋǼǽǸ

ǶǯȈǷȁȊ

ǑȀǴDzdzǯ

ǼǯdzǴDZǯǸȁǴ ǶǯȈǷȁǼȊǴ ǽȆǹǷ

 ǡǯǹǷǴ

ȀǿǴdzȀȁDZǯ ǶǯȈǷȁȊ ǹǯǹ ǾǿǽȁǷDZǽǾȊǺǴDZǯȎ ǻǯȀǹǯ
ǼǴȀǹǽǺȋǶȎȈǯȎ ǽǰȂDZȋ ǵǴȀȁǹǷǸ DzǽǺǽDZǼǽǸ
Ȃǰǽǿ Ƿ ȀǿǴdzȀȁDZǯ ǶǯȈǷȁȊ ǽǿDzǯǼǽDZ ȀǺȂȄǯ ǾǿǷ
ǷȀǾǽǺȋǶǽDZǯǼǷǷ DZ ȀǽǽȁDZǴȁȀȁDZȂȍȈǷȄ ȂȀǺǽDZǷȎȄ
ǾǽǶDZǽǺȎȁȀǼǷǶǷȁȋǿǷȀǹǾǽǺȂȆǴǼǷȎȁǿǯDZǻȊ

 

˟

ǜǴ dzǽǾȂȀǹǯǸȁǴ ǼǴǾǿǴdzǼǯǻǴǿǴǼǼǽDzǽ
ǶǯǾȂȀǹǯ

ǞǴǿǴdz

ǾǽdzǹǺȍȆǴǼǷǴǻ

ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ ǹ ǷȀȁǽȆǼǷǹȂ ǾǷȁǯǼǷȎ
ǶǯǻǴǼǽǸ

ǯǹǹȂǻȂǺȎȁǽǿǼǽDzǽ

ǰǺǽǹǯ

ǾǽdzǼȎȁǷǴǻ Ƿ ǾǴǿǴǼǽȀǹǽǸ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ
ǾǿǽDZǴǿȋȁǴ

ȆȁǽǰȊ

ǾǴǿǴǹǺȍȆǯȁǴǺȋ

ǼǯȄǽdzǷǺȀȎDZǾǽǺǽǵǴǼǷǷ´DZȊǹǺȍȆǴǼǽµ

 

ǞǿǷǾǴǿǴǼǽȀǹǴȌǺǴǹȁǿǽǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǽDZȀǾǯǺȋȅǴǻ
Ǽǯ ǾǴǿǴǹǺȍȆǯȁǴǺǴ ǷǺǷ ǾǽdzǯȆǴ ǾǷȁǯǼǷȎ ǹ
ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯǻǾǿǷǾǴǿǴǹǺȍȆǯȁǴǺǴDZǾǽǺǽǵǴǼǷǷ
´DZǹǺµDZǽǶǻǽǵǼȊǼǴȀȆǯȀȁǼȊǴȀǺȂȆǯǷ

 

˟

ǞǴǿǴdzDZǹǺȍȆǴǼǷǴǻȌǺǴǹȁǿǽǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ
ȂǰǴǿǷȁǴDZȀǴǿǴDzȂǺǷǿǽDZǽȆǼȊǴǷDzǯǴȆǼȊǴ
ǹǺȍȆǷ

 ǒǯǴȆǼȊǴ ǷǺǷ ǿǴDzȂǺǷǿǽDZǽȆǼȊǴ

ǹǺȍȆǷ

ǽȀȁǯDZǺǴǼǼȊǴ

Ǽǯ

DZǿǯȈǯȍȈǷȄȀȎ

ȆǯȀȁȎȄ ȌǺǴǹȁǿǽǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ ǻǽDzȂȁ ǾǿǷDZǴȀȁǷ ǹ
ȁǴǺǴȀǼǽǻȂǾǽDZǿǴǵdzǴǼǷȍ

 

˟

ǜǴǾǿǷǹǺǯdzȊDZǯǸȁǴȆǿǴǶǻǴǿǼȊȄȂȀǷǺǷǸ
ǠȁǯǿǯǸȁǴȀȋ ȀǽȄǿǯǼȎȁȋ ȂȀȁǽǸȆǷDZǽȀȁȋ
Ƿ ǾǽdzȊȀǹǷDZǯǸȁǴ ȁDZǴǿdzȂȍ ǽǾǽǿȂ

 

Ǭȁǽ ǽǰǴȀǾǴȆǷDZǯǴȁ ǺȂȆȇȂȍ ȂǾǿǯDZǺȎǴǻǽȀȁȋ
ȌǺǴǹȁǿǽǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǽǻ

DZ

ǼǴǾǿǴdzDZǷdzǴǼǼȊȄ

ȀǷȁȂǯȅǷȎȄ

 

˟

ǝdzǴDZǯǸȁǴȀȋȀǽǽȁDZǴȁȀȁDZȂȍȈǷǻǽǰǿǯǶǽǻ
ǜǴ ǼǯdzǴDZǯǸȁǴ ǽdzǴǵdzȂ ȀDZǽǰǽdzǼǽDzǽ
ǾǽǹǿǽȎ Ƿ ȂǹǿǯȇǴǼǷȎ ǜǴ dzǽǾȂȀǹǯǸȁǴ
ǾǽǾǯdzǯǼǷȎ DZǽǺǽȀ Ƿ ǽdzǴǵdzȊ

DZ

ǾǽdzDZǷǵǼȊǴ dzǴȁǯǺǷ

 ǠDZǽǰǽdzǼǯȎ ǽdzǴǵdzǯ

ȂǹǿǯȇǴǼǷȎ Ƿ dzǺǷǼǼȊǴ DZǽǺǽȀȊ ǻǽDzȂȁ ǾǽǾǯȀȁȋ DZ
dzDZǷǵȂȈǷǴȀȎȆǯȀȁǷ

 

˟

ǞǿǷ ǼǯǺǷȆǷǷ ǽǰǽǿȂdzǽDZǯǼǷȎ dzǺȎ
ȀǽǴdzǷǼǴǼǷȎ

ǾȊǺǴȂǺǽDZǷȁǴǺǴǸ

Ƿ

ǾȊǺǴǽȁdzǴǺǷȁǴǺǴǸ

ǽǰǴȀǾǴȆȋȁǴ

ǴDzǽ ǼǯdzǺǴǵǯȈǴǴ ǾǽdzǹǺȍȆǴǼǷǴ Ƿ
ȌǹȀǾǺȂǯȁǯȅǷȍ

 ǞȊǺǴȂǺǯDZǺǷDZǯǼǷǴ ǻǽǵǴȁ

ȀǼǷǶǷȁȋ ȂDzǿǽǶȊ ȀDZȎǶǯǼǼȊǴ Ȁ ǽǰǿǯǶǽDZǯǼǷǴǻ
ǾȊǺǷ

 

˟

ǜǴ ǼǯǿȂȇǯǸȁǴ ǾǿǯDZǷǺǯ ȁǴȄǼǷǹǷ
ǰǴǶǽǾǯȀǼǽȀȁǷ

dzǯǵǴ

ǼǴȀǻǽȁǿȎ

Ǽǯ dzǺǷȁǴǺȋǼȊǸ ǽǾȊȁ ǿǯǰǽȁȊ Ȁ
ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯǻǷ

ǜǴǰǿǴǵǼȊǴdzǴǸȀȁDZǷȎǻǽDzȂȁ

ǶǯdzǽǺȍȀǴǹȂǼdzȊǾǿǷDZǴȀȁǷǹȀǴǿȋǴǶǼǽǸȁǿǯDZǻǴ

ǬǹȀǾǺȂǯȁǯȅǷȎȌǺǴǹȁǿǽǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯǷȂȄǽdz

ǶǯǼǷǻ

 

˟

ǜǴ ȂDZǴǺǷȆǷDZǯǸȁǴ ȀǹǽǿǽȀȁȋ ǿǯǰǽȁȊ
ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ ǞǿǯDZǷǺȋǼǽ ǾǽdzǰǷǿǯǸȁǴ
ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁ

dzǺȎ

DZȊǾǽǺǼǴǼǷȎ

ǼǴǽǰȄǽdzǷǻǽǸ

ǿǯǰǽȁȊ

ǞǿǯDZǷǺȋǼǽ

ǾǽdzǽǰǿǯǼǼȊǸǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǺȂȆȇǴǷǰǴǶǽǾǯȀǼǴǴ
DZȊǾǽǺǼȎǴȁȀDZǽȍǿǯǰǽȁȂ

 

˟

ǜǴ ǾǽǺȋǶȂǸȁǴȀȋ ȌǺǴǹȁǿǽǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǽǻ
ǴȀǺǷ DZȊǹǺȍȆǯȁǴǺȋ ǼǴ DZǹǺȍȆǯǴȁȀȎ ǷǺǷ
ǼǴDZȊǹǺȍȆǯǴȁȀȎ

ǚȍǰǽǸȌǺǴǹȁǿǽǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁ

ǼǴ ȂǾǿǯDZǺȎǴǻȊǸ DZȊǹǺȍȆǯȁǴǺǴǻ ǾǿǴdzȀȁǯDZǺȎǴȁ
ǽǾǯȀǼǽȀȁȋǷdzǽǺǵǴǼǰȊȁȋǽȁǿǴǻǽǼȁǷǿǽDZǯǼ

 

˟

ǞǴǿǴdz

ǿǴDzȂǺǷǿǽDZǹǽǸ

ǶǯǻǴǼǽǸ

ǾǿǷǼǯdzǺǴǵǼǽȀȁǴǸ

Ƿ

ǾǽǻǴȈǴǼǷǴǻ

ȌǺǴǹȁǿǽǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ

Ǽǯ

ȄǿǯǼǴǼǷǴ

Содержание ABS 18 POWER

Страница 1: ...erating instructionst DE Originalbetriebsanleitung IT Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali FR Traduction des instructions de service d origine ES Traducci n del manual de instruccion...

Страница 2: ...DK DANSK 65 71 NO NORSK 72 78 FI SUOMI 79 85 SE SVENSKA 86 92 GR 93 100 TR T RK E 101 107 PL POLSKI 108 115 HU MAGYAR 116 123 CZ E TINA 124 130 SK SLOVEN INA 131 137 RO ROM N 138 145 SI SLOVENSKO 146...

Страница 3: ...3 4 5 6 9 10 8 7 3 2 1 11 ABS 18 POWER COMBI Art 5701 405 00X ABS 18 POWER Art 5701 404 00X...

Страница 4: ...4 2 1...

Страница 5: ...5 2 1 3 1 2 2 1...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7 2 1 2 1 22 2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 8 6 4 2 ABS 18 POWER Art 5701 404 00X...

Страница 8: ...8 24 2 2 2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 8 6 4 2 2 1 ABS 18 POWER COMBI Art 5701 405 00X...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...lussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver...

Страница 11: ...ragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wen...

Страница 12: ...auch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden...

Страница 13: ...biegen und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen f hren Tragen Sie beim Bohren Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Bei einigen Anwendungen...

Страница 14: ...NDWLRQHQ GHV HUN HXJV Akkubohrer ABS 18 32 5 ABS 18 32 5 COMBI Artikelnummer 5701 404 00X 5701 405 00X Spannung 18 V 18 V Bohrfutter 1 5 13 mm 1 5 13 mm Leerlaufdrehzahl Bohren Gang 1 0 550 min 1 0 5...

Страница 15: ...e Lebensdauer zu erreichen laden Sie den Akku nach der Verwendung vollst ndig berlastschutz WennderAkkudurcheinensehrhohenStromverbrauch berlastet wird z B bei Anwendungen mit extrem hohem Drehmoment...

Страница 16: ...gelegenen W rth Zweigstelle anfordern Garantie F r dieses W rth Elektroger t bieten wir eine Garantie HQWVSUHFKHQG GHQ JHVHW OLFKHQ ODQGHVVSH L VFKHQ Vorschriften zum Zeitpunkt des Kaufs durch Rechnun...

Страница 17: ...emissionen abweichen Dies kann den Expositionsgrad ber den gesamten Arbeitszeitraum hinweg deutlich erh hen Eine Einsch tzung der Belastung durch Vibrationen sollte auch die Zeit wenn das Werkzeug aus...

Страница 18: ...t with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain...

Страница 19: ...eventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these in...

Страница 20: ...make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Safety instructions when using long drill bits Never operate at higher speed than the maximum speed rating...

Страница 21: ...ating the product Wear suitable protection depending on type of dust 7RRO 6SHFL FDWLRQV Cordless drill ABS 18 32 5 ABS 18 32 5 COMBI Article number 5701 404 00X 5701 405 00X Voltage 18 V 18 V Chuck 1...

Страница 22: ...of the drill bit sudden stopping or short circuiting the power tool will hum for 2 VHFRQGV DQG WKHQ DXWRPDWLFDOO VKXW R 7R UHVWDUW WKH SRZHU WRRO UHOHDVH WKH RQ R VZLWFK DQG then press it again The b...

Страница 23: ...nmentally correct manner Noise Vibration Information Measured sound values determined according to EN 60745 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level 95 0 dB A Soun...

Страница 24: ...EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 in accordance with the Directives 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 7HFKQLFDO OH DW Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e...

Страница 25: ...trollo dell apparecchio 6 85 775 La spina dell apparecchio elettrico deve essere adeguata alla presa in cui verr inserita Non intervenire mai sulla spina Non utilizzare mai adattatori con apparecchi e...

Страница 26: ...ti nelle parti in movimento dell apparecchio Nel caso in cui l apparecchio abbia in dotazione un dispositivo di aspirazione della polvere assicurarsi che quest ultimo venga installato ed utilizzato in...

Страница 27: ...essa in cortocircuito dei poli della batteria pu provocare ustioni o incendi Evitare qualunque contatto con il liquido della batteria in caso di fuoriuscite dovute ad un utilizzo improprio Nel caso LQ...

Страница 28: ...umenti o con una morsa resta in SRVL LRQH SL VDOGDPHQWH FKH WHQHQGROR FRQ XQD mano Attendere sempre che il prodotto si sia arrestato completamente prima di deporlo L utensile a inserzione potrebbe inc...

Страница 29: ...ta per il caricamento 5 40 C 5 40 C Tipo di batteria consigliato LI 18V 4Ah BASIC LI 18V 4Ah BASIC Caricatore consigliato ALG 18 4 BASIC ALG 18 4 BASIC Familiarizzare con il prodotto Vedere a pagina 3...

Страница 30: ...olveri si possono avere reazioni allergiche e o infezioni delle vie respiratorie dell utilizzatore o delle persone nelle vicinanze Certe polveri come la segatura di rovere o di faggio sono considerate...

Страница 31: ...i la somma vettoriale delle tre direzioni determinati secondo EN 60745 Valore delle emissioni vibrazioni ah D 14 3 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Operazioni di foratura a impatto nel cemento Valore delle...

Страница 32: ...2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 conformemente alle Direttive 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE Documento tecnico disponibile presso Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra...

Страница 33: ...l outil S curit lectrique O IDXW TXH OHV FKHV GH O RXWLO pOHFWULTXH soient adapt es au socle Ne jamais PRGL HU OD FKH GH TXHOTXH IDoRQ TXH FH soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils lectriq...

Страница 34: ...pes de s curit de l outil sous pr texte que vous avez l habitude de l utiliser Une fraction de seconde d inattention peut provoquer une blessure grave Utilisation et entretien de l outil lectrique Ne...

Страница 35: ...eries qui a pWp HQGRPPDJp RX PRGL p Les batteries HQGRPPDJpHV RX PRGL pHV SHXYHQW DYRLU XQ comportement impr visible provoquant un feu une explosion ou un risque de blessure Ne pas exposer un bloc de...

Страница 36: ...eu de l eau et de l humidit Danger d explosion En cas de dommage et de mauvaise utilisation de la batterie une mission de vapeurs pourra se produire En cas de plaintes respirer de l air frais et consu...

Страница 37: ...uple 3 S lecteur d engrenage 4 S lecteur de sens de rotation 5 Interrupteur de mise en marche 6 Poign e surface de pr hension isol e 7 eFODLUDJH j 8 Pack batterie 9 Accroche de ceinture 10 Poign e aux...

Страница 38: ...onsid r es comme canc rig nes en particulier en raison de la pr sence d additifs de traitement du bois chromate produit de pr servation du bois Les mat riaux contenant de l amiante doivent tre manipul...

Страница 39: ...mission de vibrations ah D 14 3 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 3HUoDJH j SHUFXVVLRQ GDQV le b ton Valeur d mission de vibrations ah D 3 1 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 Per age dans le m tal Valeur d missi...

Страница 40: ...14 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 conform ment aux directives 2006 42 CE 2014 30 EU et 2011 65 EU Fichier technique disponible sur Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 7465...

Страница 41: ...cer lejos de la zona de trabajo De lo contrario podr an distraerle y hacerle perder el control de la herramienta 6 85 e 75 El enchufe de la herramienta el ctrica debe corresponder a la toma de FRUULHQ...

Страница 42: ...iles Las prendas amplias las joyas y el cabello largo pueden engancharse en los elementos que est n en movimiento Si la herramienta se suministra con un dispositivoaspiradordepolvo cerci rese de que e...

Страница 43: ...omo clips monedas llaves tornillos clavos o cualquier otro objeto que podr a conectar los contactos entre s Un cortocircuito en los contactos de la bater a puede provocar quemaduras o incendios Evite...

Страница 44: ...mante Utilice un dispositivo de recogida de polvo como un aspirador para capturar el polvo generado Sujete la pieza de trabajo con un dispositivo de sujeci n Es m s seguro sujetar una pieza de WUDEDMR...

Страница 45: ...kg 1 9 kg Peso sin incluir la bater a 1 2 kg 1 2 kg Temperatura ambiente de funcionamiento para la herramienta y la bater a 0 40 C 0 40 C Temperatura ambiente de almacenamiento para la herramienta y...

Страница 46: ...l ctrica suelte el interruptor de encendido apagado y vuelva a presionarlo La bater a se puede calentar de forma considerable si se somete a una carga extrema En este caso la bater a se desactivar Car...

Страница 47: ...as herramientas el ctricas con los residuos dom sticos Solo para pa ses de la CE De acuerdo con lo establecido en la directriz europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y...

Страница 48: ...rganizaci n de los patrones de trabajo Declaraci n de conformidad CE Declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que este producto est conforme con lo establecido en las siguientes normas o docu...

Страница 49: ...85 1d e 75 FKD GD IHUUDPHQWD HOpFWULFD GHYH HVWDU DGDSWDGD j WRPDGD 1XQFD IDoD QHQKXPD LQWHUYHQomR QD FKD 1XQFD utilize um adaptador com ferramentas el ctricas ligadas terra ou massa Evitar assim os r...

Страница 50: ...s de acidentes Mesmo que utilize frequentemente ferramentas el ctricas e esteja IDPLOLDUL DGR FRP HODV QmR IDFLOLWH H QmR LJQRUH RV SULQFtSLRV GH VHJXUDQoD Uma ac o descuidada ou uma falta de aten o p...

Страница 51: ...H LVVR ocorrer lave a zona afectada com gua limpa abundante Se os olhos forem atingidos consulte tamb m um m dico O l quido projectado de uma bateria pode provocar irrita es ou queimaduras 1mR XWLOL H...

Страница 52: ...or completo antes de pous lo A pe a da ferramenta pode prender e resultar na perda de controlo sobre a ferramenta el trica N o abra a bateria Perigo de curto circuito Proteja a bateria do calor por ex...

Страница 53: ...da 5 40 C 5 40 C Tipo de bateria recomendada LI 18V 4Ah BASIC LI 18V 4Ah BASIC Carregador recomendado ALG 18 4 BASIC ALG 18 4 BASIC RQKHoD R VHX SURGXWR Consulte a p gina 3 1 Mandril de aperto r pido...

Страница 54: ...ateriais tais como revestimentos com teor de chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais pode ser nocivo para a sa de Tocar ou inalar o p pode provocar rea es al rgicas e ou resultar em infe es r...

Страница 55: ...teza K 3 dB A 8VH SURWHomR DXGLWLYD Valores gerais de vibra o som de vetores de tr s dire es determinados de acordo com a EN 60745 Valor de emiss o de vibra es ah D 14 3 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Furo...

Страница 56: ...0 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 de acordo com as Diretivas 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Ficheiro t cnico em Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 1...

Страница 57: ...RU X GH PDFKW RYHU KHW DSSDUDDW verliest 75 6 9 De stekker van een elektrisch apparaat moet zonder meer passen op het stopcontact Ga niet aan de stekker knoeien Gebruik nooit een verloopstekker voor e...

Страница 58: ...Houd uw haren en kleding uit de buurt van bewegende delen Wijde kleding sierraden of lange haren kunnen beklemd raken in de bewegende delen Zorg ervoor dat het stofzuigsysteem goed is ge nstalleerd e...

Страница 59: ...nd veroorzaken Houd de accu wanneer deze niet gebruikt wordt uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips geldstukken sleutels spijkers schroeven en andere metalen voorwerpen die verbinding tu...

Страница 60: ...eschadigen Klem het werkstuk met een klem vast Een werkoppervlak kan veiliger met kleminrichtingen of in een bankschroef worden vastgeklemd dan met de hand Wacht altijd totdat het apparaat volledig is...

Страница 61: ...r gebruik van het gereedschap en het accupakket 0 40 C 0 40 C Omgevingstemperatuur voor opslag van het gereedschap en het accupakket 0 27 C 0 27 C Aanbevolen omgevingstemperatuur voor opladen 5 40 C 5...

Страница 62: ...u uitgeschakeld Laad de accu in de oplader op om deze op te laden en opnieuw te activeren Stofafzuiging 6WR HQ YDQ PDWHULDOHQ RDOV ORRGKRXGHQGH FRDWLQJV sommige houtsoorten mineralen en metaal kunnen...

Страница 63: ...d trilling Gemetengeluidswaardenbepaaldinovereenstemming met EN 60745 De A gewogen geluidsniveaus van het apparaat zijn over het algemeen Geluidsdrukniveau 95 0 dB A Geluidsdrukniveau 106 0 dB A Onzek...

Страница 64: ...55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 in overeenstemming met de richtlijnen 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Technisch bestand op Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653...

Страница 65: ...erende s man mister kontrollen over v rkt jet eller redskabet 75 6 6 5 Det elektriske v rkt js stikprop skal passe til den stikkontakt den s ttes i Fors g aldrig at ombygge stikproppen Brug aldrig ada...

Страница 66: ...gen fra hyppig brug af v rkt jet bevirke at du bliver for selvsikker og ignorerer sikkerhedsprincipperne for v rkt jet En sk desl s handling kan for rsage alvorlige personskader p en br kdel af et sek...

Страница 67: ...ig p en uventet m de som kan resultere i brand eksplosion eller personskader Undlad at uds tte batteripakken eller v rkt jet for brand eller h je temperaturer Eksponering for brand eller temperaturer...

Страница 68: ...mmen med dit W rth elv rkt j Kun denne foranstaltning beskytter batteriet mod farlig overbelastning Brug kun originale W rth batterier med den sp nding der er anf rt p navnepladen til dit elv rkt j N...

Страница 69: ...mindre end 13 mm Produktet kan bruges til at iskrue og fjerne skruer og bolte ved hj lp af en passende bit Brugeren er ansvarlig for skader for rsaget af anden brug end tilsigtet Symboler Alle sikkerh...

Страница 70: ...r risikoen for opstart af produktet ved et uheld Af hensyn til korrekt funktion skal produktet og ventilationsspalter altid holdes rene Hvis produktet svigter trods omhu i fremstillings og testprocedu...

Страница 71: ...n variere Dette kan medf re en betragtelig stigning i eksponeringsniveauet set over hele arbejdsperioden Et sk n over niveauet for vibrationseksponering b r ogs tage h jde for de perioder hvor v rkt j...

Страница 72: ...elektroverkt y Dermed unng r du faren for elektrisk st t 8QQJn DOO NRQWDNW PHG MRUGHWH RYHU DWHU r r radiatorer komfyrer kj leskap o l Faren for elektrisk st t ker hvis en del av NURSSHQ HU L NRQWDNW...

Страница 73: ...bsolutt repareres Trekk st pselet ut av stikkontakten og fjern eventuelt batteriet fra verkt yet hvis dette er mulig n r du skal foretar justeringer skifte tilbeh r eller legge verkt yet bort Dermed r...

Страница 74: ...dusenten eller en autorisert serviceleverand r Forholdsregler i forbindelse med boring Almenne sikkerhetsforskrifter Bruk h rselsvern ved slagboring St y kan f re til tap av h rselen ADVARSEL Bruk hje...

Страница 75: ...ersoner i n rheten Brukeren m spesielt v re oppmerksom p f lgende punkter for minske faren for alvorlige personskader H rselskader Bruk adekvat h rselvern og begrens eksponeringen Skader p synet Bruk...

Страница 76: ...er ikke har v rt brukt i lengre tid kommer det ikke opp i full kapasitet f r etter 2 til 3 ladings og utladingssykluser Ikke plasser batteriet p en radiator og utsett det ikke for intens varme fra sol...

Страница 77: ...eservedeler Gjeldende reservedelsliste for dette elektroverkt yet er lagt ut p nettet p http www wuerth com partsmanager og kan dessuten bestilles hos n rmeste W rth kontor Garanti For dette W rth ele...

Страница 78: ...t er d rlig vedlikehold vil vibrasjonsutslippet kunne v re annerledes Det kan gi en betydelig kning av eksponeringsniv et over den totale arbeidsperioden En beregning av niv et for eksponering til vib...

Страница 79: ...meen l koskaan korjaa pistoketta l koskaan k yt sovitinta maadoitettujen s hk ty kalujen kanssa V lt t s hk iskuvaaran l koske maadoitettuihin pintoihin putket l mp patterit liedet j kaapit jne S hk i...

Страница 80: ...tavalla on vaarallinen ja se on korjattava v litt m sti Irrota pistoke virtal hteest ja tai poista akku jos irrotettavissa konety kalusta ennen kuin teet mit n s t j vaihdat lis laitteen tai varastoit...

Страница 81: ...koskaan k yt vaurioitunutta akkua Akkua saa huoltaa vain sen valmistaja tai valtuutettu palveluntarjoaja Porakoneen turvallisuusvaroitukset Yleiset turvam r ykset K yt iskuporatessasi kuulosuojaimia A...

Страница 82: ...ytt n liittyvi riskitekij it K ytt j n on kiinnitett v erityist huomiota n ihin kohtiin v hent kseen vakavan loukkaantumisen vaaraa Kuulovammat K yt asianmukaisia kuulosuojaimia ja rajoita altistumis...

Страница 83: ...on uusi tai ollut pitk n k ytt m tt m n vaatii n 2 3 lataus tyhjentymiskertaa saavuttaakseen t yden kapasiteettinsa l laita akkua l mp patterin p lle tai altista pitk ksi aikaa voimakkaalle auringonv...

Страница 84: ...in mukaan koneen tyyppikilvest l ytyv tuotenumero T m n s hk ty kalun varaosaluettelo on n ht viss verkko osoitteessa http www wuerth com partsmanager tai sen saa pyynn st W rthin l himm st toimipiste...

Страница 85: ...svattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko ty jakson kuluessa T rin n altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida ajat jolloin laite on sammutettu tai kun se on k ynniss mutta sit ei k ytet vars...

Страница 86: ...repp p stickkontakten Anv nd aldrig en adapter med jordade elektriska verktyg Du minskar d rmed riskerna f r elektriska st tar Undvik all kontakt med jordade ytor som t ex r r v rmeelement spisar kyls...

Страница 87: ...LYDUH RFK s krare om det anv nds med den hastighet som det r konstruerat f r Anv nd inte ett elektriskt verktyg om det inte g r att s tta i g ng det och stoppa det med str mbrytaren Ett verktyg som in...

Страница 88: ...ga reservdelar Du kan d anv nda ditt elektriska verktyg i all trygghet Utf r aldrig service p ett skadat batteri Service p batterier f r bara utf ras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleveran...

Страница 89: ...ginaltillbeh r 5HVLGXDOULVN ven om produkten anv nds enligt instruktionerna g r det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer Anv ndaren ska vara extra noga och uppm rksam med dessa punkter f r...

Страница 90: ...d r s dana faciliteter QQV RQWUROOHUD PHG GLQ ORNDOD myndighet eller s ljaren f r att f tervinningstips Batteri Ett nytt batteri eller som inte anv nts under l ngre period utvecklar inte full kapacite...

Страница 91: ...all korrespondens och best llning av reservdelar ange alltid artikelnumret som anges p maskinens m rkskylt Aktuell lista ver reservdelar f r detta elverktyg kan hittas p internet via url l nken http...

Страница 92: ...h llet kan vibrationsniv erna vara annorlunda Detta kan ka exponeringen f r vibration markant under den totala arbetstiden En uppskattning av vibrationsniv erna som anv ndaren uts tts f r ska ocks ta...

Страница 93: ...93 5...

Страница 94: ...94 5 5...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...96 UWK UWK...

Страница 97: ...V 1 5 13 mm 1 5 13 mm 0 550 min 1 0 550 min 1 0 2000 min 1 0 2000 min 1 23 24 140 Nm 140 Nm 40 mm 40 mm 13 mm 13 mm 37 01 2003 1 9 kg 1 9 kg 1 2 kg 1 2 kg 0 40 C 0 40 C 0 27 C 0 27 C 5 40 C 5 40 C LI...

Страница 98: ...98 6 7 8 9 10 11 6 32 5 20 V RQ R...

Страница 99: ...99 3 UWK KWWS ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU UWK UWK UWK UWK UWK...

Страница 100: ...0745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau G...

Страница 101: ...GDKDOH HWPH LQ 7RSUDNODQP HOHNWULNOL DOHWOHU LOH ELUOLNWH DVOD DGDSW U NXOODQPD Q B ylece elektrik oDUSPDV ULVNOHULQL QOHPL ROXUVXQX 7RSUDNODQP H OHU DQL ERUXODU UDG DW UOHU RFDNODU EX GRODSODU YV LO...

Страница 102: ...ltmesine izin vermeyin Dikkatsiz bir hareket saniyenin ok k k bir b l m nde ciddi yaralanmaya neden olabilir 75 7 5 1 8 1 0 9 BAKIMI OHWLQL L RUODPD Q DSPDN LVWHGL LQL L H X JXQ RODQ DOHWL NXOODQ Q El...

Страница 103: ...H D GD D U V D PDUX E UDNPD Q WH H YH D HULQGH V D PDUX NDOPDN SDWODPD D neden olabilir W Q DUM WDOLPDWODU QD X XQ YH SLO WDN P Q YH D DOHWL WDOLPDWODUGD EHOLUWLOHQ V DUDO Q Q G QGD DUM HWPH LQ 8 JXQ...

Страница 104: ...QD EX QOHP SLO WDN P Q WHKOLNHOL D U NWHQ NRUXU 6DGHFH HOHNWULNOL DOHWLQL LQ LVLP OHYKDV QGD YROWDM EHOLUWLOPL RULMLQDO UWK SLO WDN PODU NXOODQ Q DUNO SLO WDN PODU UQH LQ WDNOLWOHU HOGHQ JHoLULOPL SL...

Страница 105: ...OODQ F VRUXPOXGXU Semboller 7 P J YHQOLN X DU ODU Q YH WDOLPDWODU Q RNX XQ Uyari V Volt R UX DN P RWD K X JXQOX X W N HOHNWULNOL U QOHU HYVHO DW NODUOD ELUOLNWH DW OPDPDO G U 7HVLV EXOXQX RUVD O WIHQ...

Страница 106: ...UHoOHULQGHNL HQH UD PHQ DU DO o NDUVD RQDU P ELU UWK DQD VHUYLVLQFH DS OPDO G U 7 P D PDODUGD YH HGHN SDUoD VLSDUL OHULQGH O WIHQ PDNLQHQLQ WLS SODNDV QGD EHOLUWLOHQ SDUoD QXPDUDV Q belirtin X HOHNWU...

Страница 107: ...VD WLWUH LP HPLV RQX IDUNO RODELOLU X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH DUW U U 7LWUH LPH PDUX NDOPD VHYL HVL KHVDSODQ UNHQ DOHWLQ NDSDO ROGX X DPDQODU YH D oDO W D...

Страница 108: ...NWURQDU G L trzymajcie z dala dzieci i osoby postronne GRW F WR UyZQLH ZLHU W 0RJ E RQH RGZUyFL ZDV XZDJ L VSRZRGRZD XWUDW NRQWUROL QDG QDU G LHP 3 67 2 75 1 W F ND HOHNWURQDU G LD PXVL E dostosowana...

Страница 109: ...FK QRJDFK L QLH Z FL JDMFLH UDPLRQ E W GDOHNR W razie nieprzewidzianego wydarzenia stabilna SR FMD SU SUDF XPR OLZLD OHSV H SDQRZDQLH QDG QDU G LHP 1R FLH RGSRZLHGQLH XEUDQLD 1LH QR FLH OX Q FK XEUD F...

Страница 110: ...HZRGRZHJR QDOH VWRVRZD W ONR VSHF F Q GOD QLHJR akumulator 8 FLH MDNLHJRNROZLHN LQQHJR DNXPXODWRUD PR H VSRZRGRZD SR DU LHG DNXPXODWRU QLH MHVW X ZDQ trzymajcie go z daleka od przedmiot w metalowych j...

Страница 111: ...L FLD FR PR H VNXWNRZD REUD HQLDPL FLD D RFLVND Z F QLH Z RVL ZLHUW D L QLJG QLH Z ZLHUD QDGPLHUQHJR nacisku LHUW D PRJ VL Z JLQD FR PR H SURZDG L GR DPDQLD OXE XWUDW NRQWUROL VNXWNXM F REUD HQLDPL FL...

Страница 112: ...P SRGF DV REV XJL SURGXNWX 1DOH VWRVRZD RGSRZLHGQLH URGNL RFKURQQH Z DOH QR FL RG W SX S X 6SHF NDFMD QDU G LD Wiertarka bezprzewodowa ABS 18 32 5 ABS 18 32 5 COMBI 1XPHU DUW NX X 5701 404 00X 5701 4...

Страница 113: ...UHV WHPSHUDWXU SRZ HM SRZRGXM XV NRG HQLD 6W NL DFLVNL DGRZDUNL L Z PLHQQHJR DNXPXODWRUD QDOH XWU P ZD Z F VWR FL E DSHZQL RSW PDOQ ZRWQR DNXPXODWRUD SR X FLX QDOH JR Z SH QL QD DGRZD DEH SLHF HQLH SU...

Страница 114: ...PR QD WH RWU PD M RG QDMEOL V HJR RGG LD X UP UWK Gwarancja SU SDGNX WHJR QDU G LD QDS GHP PDUNL W rth udzielamy gwarancji zgodnie z przepisami prawa i regulacjami krajowymi od daty zakupu SRWZLHUG RQ...

Страница 115: ...GPLHQQ 0R H WR QDF QLH ZL NV SR LRP QDUD HQLD QD GUJDQLD Z FD P czasie pracy 2FHQLDM F SR LRP QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH XZ JO GQL UyZQLH F DV JG XU G HQLH MHVW Z F RQH OXE JG SUDFXMH MHGQDN QLH MHVW Z...

Страница 116: ...O PXQNiODWRN YpJ pVH alatt A gyermekek s m s szem lyek elvonhatj k D J HOPpW pV HPLDWW HOYHV tWKHWL D V HUV iP IHOHWW az uralm t 752026 7216 5 62 Azelektromosszersz mcsatlakoz vill ja meg kell hogy f...

Страница 117: ...ahhoz hogy jobban uralma alatt tartsa a szersz mot s nagyobb biztons ggal v dje ki a nem v rt esem nyeket PXQNiQDN PHJIHOHO UXKi DWRW YLVHOMHQ 0XQND N EHQ QH KRUGMRQ E ruh t s kszert Haj t s ruh j t t...

Страница 118: ...JIHOHO VSHFLiOLV DNNXPXOiWRU haszn lhat B rmilyen m s t pus akkumul tor haszn lata t zet okozhat A haszn laton k v li akkumul tort tartsa t vol az olyan f mt rgyakt l mint pl g mkapocs p nz rme kulcs...

Страница 119: ...1pKiQ DONDOPD iV VRUiQ MHOHQW V PHQQ LVpJ por keletkezhet mint pl az tvef r s s a gy m nt PDJI UiV SRU VV HJ MWpVpKH KDV QiOMRQ p ld ul porsz v t Szor tsa le a munkadarabot egy szor t val U J tW HV N...

Страница 120: ...kg T meg akkumul tor n lk l 1 2 kg 1 2 kg A szersz m s az akkumul tor k rnyezeti P N GpVL K PpUVpNOHWH 0 40 C 0 40 C A szersz m s az akkumul tor t rol si P N GpVL K PpUVpNOHWH 0 27 C 0 27 C A t lt s a...

Страница 121: ...orok mint az lomtartalm bevonatok egyes fafajt k sv nyi anyagok s f mek az eg szs gre rtalmasak lehetnek A por meg rint se vagy bel legz se allergi s reakci kat v lthat ki s vagy a felhaszn l n l vagy...

Страница 122: ...angnyom sszint 95 0 dB A Hangnyom sszint 106 0 dB A Bizonytalans g K 3 dB A Viseljen hall sv delmet ltal nos rezg si rt kek h rom ir ny vektor sszege az EN 60745 Vibr ci kibocs t s rt ke ah D 14 3 m s...

Страница 123: ...2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 a 2006 42 EK a 2014 30 EU a 2011 65 EU ir nyelvekkel sszhangban 0 V DNL GRNXPHQWiFLy Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth...

Страница 124: ...NDEHOX PXVt E W kompatibiln se z suvkou elektrick VtW 1D NDEHORYp NRQFRYFH QLNG QHSURYiG MWH iGQp P Q DSRMHQt X HPQ QpKR HOHNWULFNpKR Qi DGt QHER Qi DGt S LSRMHQpKR QD NRVWUX QHSRX tYHMWH Vt RY DGDSWp...

Страница 125: ...m prachu 1HVSROpKHMWH QD VYRX E KORVW SUDPHQtFt DVWpKR SRX tYiQt Y URENX D QHLJQRUXMWH EH SH QRVWQt SULQFLS Y URENX 1HGEDORVW P H S VRELW iYD Qp SRUDQ Qt YH ORPNX YWH LQ 328 9 1 5 75 e 2 1 1D Qi DGt Q...

Страница 126: ...RUDQ Qt DWHULL L Y UREHN QHY VWDYXMWH SR iUX DQL Y VRN P WHSORWiP 9 VWDYHQt SR iUX L WHSORWiP QDG P H S VRELW Y EXFK RGU XMWH SRN Q SUR QDEtMHQt D EDWHULL L Y UREHN QDEtMHMWH SRX H Y WHSORWQtP rozmez...

Страница 127: ...Q P QD W SRYpP WtWNX HOHNWULFNpKR Qi DGt 3 L SRX tYiQt MLQ FK EDWHULt QDS tNODG LPLWDFt UHSDVRYDQ FK EDWHULt QHER MLQ FK QD HN KUR t QHEH SH t UD X D WDNp NRG QD PDMHWNX Y G VOHGNX Y EXFKO FK EDWHULt...

Страница 128: ...RX LWtP RGSRYtGi X LYDWHO Symboly 3 H W WH VL Y HFKQ SRN Q D EH SH QRVWQt YDURYiQt Varov n V 1DS Wt 6WHMQRVP UQ SURXG 2Wi N QDSUi GQR Shoda CE 2GSDG HOHNWULFN FK Y UREN VH nesm likvidovat v domovn m o...

Страница 129: ...QRYDQp S L MHKR Y URE D WHVWRYiQt RSUDYX SURYiGt SRY HQ VHUYLV UWK 9H YH NHUp NRUHVSRQGHQFL D QD REMHGQiYNiFK QiKUDGQtFK GtO Y G XYiG MWH tVOR ER t W SRYpKR WtWNX Y URENX NWXiOQt VH QDP QiKUDGQtFK Gt...

Страница 130: ...Q QHXGU XMH PRKRX VH YLEUD Qt HPLVH OL LW 7RWR P H Y UD Q Y LW URYH Y VWDYHQt QDG FHONRYp pracovn obdob 2GKDG URYQ Y VWDYHQt YLEUDFtP E P O Y tW WDNWp Y SRWD DV NG MH FKY Qt Y SQXWR QHER NG S tVWURM E...

Страница 131: ...QH iVWU N V DGDSWpURP VSROX V X HPQHQ PL HOHNWULFN PL QiVWURMPL Neupravovan a KRGQp iVXYN Qt LD UL LNR UDQHQLD HOHNWULFN P pr dom 9 K EDMWH VD NRQWDNWX V X HPQHQ PL povrchmi ako s potrubia radi tory a...

Страница 132: ...7 5267 926 2 1HSUHVL XMWH HOHNWULFN QiVWURM 3RX tYDMWH VSUiYQ Y NRQ QD MHKR aplik ciu 6SUiYQ HOHNWULFN QiVWURM VSUDYt SUiFX OHS LH D EH SH QHM LH SUL KRGQRWiFK QD NWRUp ERO QDYUKQXW OHNWULFN QiVWURM Q...

Страница 133: ...P H VS VREL Y EXFK RGU XMWH Y HWN SRN Q SUH QDEtMDQLH a nenab jajte sadu bat ri alebo n radie PLPR UR VDKX WHSO W NWRUp V XYHGHQp Y QiYRGH QD SRX LWLH Nespr vne nab janie DOHER QDEtMDQLH SUL WHSORWiF...

Страница 134: ...DMWH OHQ RULJLQiOQH EDWpULH UWK NWRUp PDM hodnotu nap tia rovnak ako je nap tie uveden QD W SRYRP WtWNX HOHNWULFNpKR QiUDGLD 9 SUtSDGH SRX tYDQLD LQ FK EDWpULt QDSUtNODG LPLWiFLt UHJHQHURYDQ FK EDWpUL...

Страница 135: ...tP DNR PP 3URGXNW PR QR SRX tYD QD VNUXWNRYDQLH D RGVWUD RYDQLH VNUXWLHN D PDWLFRY FK VNUXWLHN V SRX LWtP SUtVOX QpKR hrotu 3RX tYDWH MH RGSRYHGQ D NRG VS VREHQp LQ P QH XU HQ P SRX LWtP Symboly 3UH t...

Страница 136: ...WX Y URENX D YHWUDFtFK otvorov N VD Y URERN SRND t DM QDSULHN VQDKH SR DV Y URE D WHVWRYDQLD RSUDYX EXGH VPLH Y NRQD VHUYLV VSROR QRVWL UWK 9R Y HWNHM NRUH SRQGHQFLL D SUL REMHGQiYDQt QiKUDGQ FK GLHOR...

Страница 137: ...X Ot L 7R P H Y QDPQH Y L URYH H SR tFLH SR DV celej prev dzkovej doby Pri odhadovan rovne expoz cie vibr ci m je SRWUHEQp EUD GR YDK GRE NHG MH QiVWURM Y SQXW D NHG VSXVWHQ QLH NHG VNXWR QH Y NRQiYD...

Страница 138: ...UHEXLH V H DGDSWDW OD SUL 1X PRGL FD L QLFLRGDW D 1X IRORVL L QLFLRGDW DGDSWRDUH FX PD LQLOH HOHFWULFH OHJDWH OD S PkQW VDX OD PDV YLWD L DVWIHO ULVFXULOH GH HOHFWURFXWDUH YLWD L FRQWDFWXO FX VXSUDIH...

Страница 139: ...YRFD DFFLGHQWH JUDYH vQWU R IUDF LXQH GH VHFXQG 87 5 175 1 5 0 1 25 75 1X IRU D L PD LQD 8WLOL D L PD LQL DGDSWDWH OXFUXOXL SH FDUH GRUL L V O IDFH L 0D LQD GXPQHDYRDVWU HOHFWULF YD PDL H FDFH L PDL V...

Страница 140: ...QVWUXF LXQLOH GH vQF UFDUH L QX vQF UFD L DFXPXODWRUXO sau unealta n afara intervalului de WHPSHUDWXUL VSHFL FDW vQ LQVWUXF LXQL QF UFDUHD QHFRUHVSXQ WRDUH VDX OD WHPSHUDWXUL GLQ DIDUD LQWHUYDOXOXL VS...

Страница 141: ...terea GH YDSRUL XWD L VXUVH GH DHU FXUDW L VROLFLWD L DVLVWHQ PHGLFDO vQ FD GH SUREOHPH 9DSRULL SRW irita sistemul respirator RORVL L DFXPXODWRUXO QXPDL vPSUHXQ FX XQHDOWD HOHFWULF UWK 1XPDL DFHDVW P...

Страница 142: ...l de reglare a cuplului 3 Selector de viteze 4 6HOHFWRU GLUHF LH GH URWLUH 5 Comutator de pornire 6 0kQHU VXSUDID GH FRQWDFW L RODW 7 XPLQ 8 Pachet de baterii 9 OHP FXUHD 10 0kQHU DX LOLDU VXSUDID GH...

Страница 143: ...YHQLWH GH OD VWHMDU VDX IDJ VXQW FRQVLGHUDWH FDQFHULJHQH PDL DOHV GDF sunt asociate cu aditivii pentru tratarea lemnului FURPDW VXEVWDQ H SHQWUX FRQVHUYDUHD OHPQXOXL 0DWHULDOHOH FDUH FRQ LQ D EHVW SRW...

Страница 144: ...Q FRQIRUPLWDWH FX 1 9DORDUHD HPLVLLORU GH YLEUD LL DK P V2 Incertitudine K 1 5 m s2 XULUH FX LPSDFW vQ EHWRQ 9DORDUHD HPLVLLORU GH YLEUD LL DK P V2 Incertitudine K 1 5 m s2 XULUH vQ PHWDOH 9DORDUHD HP...

Страница 145: ...7 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 n conformitate cu Directivele 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE RFXPHQWD LD WHKQLF SRDWH FRQVXOWDW OD Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K...

Страница 146: ...QH YWL QLFH PDQM XMHMR QHYDUQRVW HOHNWUL QHJD XGDUD Izogibajte se dotika telesa z ozemljenimi povr inami kot so cevi radiatorji tedilniki in hladilniki H MH YD H WHOR Y VWLNX R HPOMHQLPL SRYU LQDPL M...

Страница 147: ...V VWLNDORP ne morete vklopiti in izklopiti Vsaka HOHNWUL QD QDSUDYD NL MH QL PRJR H NRQWUROLUDWL V stikalom je nevarna in mora obvezno v popravilo 9WL L NOMX LWH L HOHNWUL QHJD QDSDMDQMD LQ DOL L HOHN...

Страница 148: ...mestnimi deli To bo ohranjalo varno GHORYDQMH YD H HOHNWUL QH QDSUDYH Nikoli ne servisirajte po kodovanih baterijskih sklopov Baterijske sklope naj VHUYLVLUD VDPR SURL YDMDOHF DOL SRREOD HQL serviserj...

Страница 149: ...i EDWHULM GUXJLK QDPN REVWDMD QHYDUQRVW SR NRGE LQ QDVWDQND VWYDUQH NRGH DUDGL PR QRVWL HNVSOR LMH baterije Uporabljajte samo originalni pribor W rth Preostala tveganja 1HNDWHUL SUHRVWDOLK GHMDYQLNRY...

Страница 150: ...porabnik Simboli Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Opozorilo V Volti Enosmerni tok Hitrost brez obremenitve Skladnost CE 2GSDGQH HOHNWUL QH L GHONH ne odlagajte skupaj z ostalimi JRVSRGLQM...

Страница 151: ...YVHOHM LVWL H L GHOHN NOMXE YVHM VNUEQRVWL SUL QMHJRYL L GHODYL LQ SUHVNX DQMX RGSRYH QDM SRSUDYLOD L YDMD SRREOD HQL servis W rth 3UL VSRUD XPHYDQMX QDPL LQ QDUR DQMX QDGRPHVWQLK GHORY YHGQR QDYHGLWH...

Страница 152: ...WH VR ODKNR HPLVLMH YLEUDFLM ODKNR GUXJD QH 7R ODKNR RE XWQR SRYH D QLYR L SRVWDYOMHQRVWL Y VNXSQHP GHORYQHP DVX V oceno nivoja izpostavljenosti vibracijam prav tako XSR WHYDMWH NROLNRNUDW MH ELOR RUR...

Страница 153: ...153 BG...

Страница 154: ...154 5 5 0 2...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...18 32 5 ABS 18 32 5 COMBI 5701 404 00X 5701 405 00X 18 V 18 V 1 5 13 mm 1 5 13 mm 0 550 min 1 0 550 min 1 0 2000 min 1 0 2000 min 1 23 24 140 Nm 140 Nm 40 mm 40 mm 13 mm 13 mm 37 1 9 kg 1 9 kg 1 2 kg...

Страница 158: ...158 0 27 C 0 27 C 5 40 C 5 40 C LI 18V 4Ah BASIC LI 18V 4Ah BASIC ALG 18 4 BASIC ALG 18 4 BASIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 32 5 20 PP V...

Страница 159: ...159 UWK KWWS ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU UWK UWK UWK UWK UWK...

Страница 160: ...K P V2 P V2 1 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 1 Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY Frank Wo...

Страница 161: ...hendage maanduskontaktiga elektrilisi t riistu HOHNWULY UNX OlEL YDKHSLVWPLNH Pistiku ja pistikupesa konstruktsiooni muutmise korral tekib elektril gi oht T tamisel hoiduge kehalisest kontaktist maan...

Страница 162: ...utumalt selles v imsuspiirkonnas millele on see ette n htud rge kasutage t riista kui selle l liti ei l lita seda sisse ja v lja L litiga l litamatu t riista kasutamine on ohtlik ja see tuleb lasta ra...

Страница 163: ...agi remontige kahjustatud akut Akut tohivad remontida ainult tootja v i selleks volitatud hooldusteenuse osutajad Trelli ohutusjuhised ldised ohutusjuhised L kpuurimise ajal kandke kuulmiskaitsevahend...

Страница 164: ...reid Kasutaja peab nendele p rama erilist t helepanu ja olema hoolikas et kehavigastuse ohtu v hendada Kuulmisorganite vigastused Kandke sobivaid kuulmiskaitsevahendeid ja piirake m raga kokkupuudet S...

Страница 165: ...vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt Aku Uus v i pikemat aega kasutamata seisnud aku ei saavuta t isv imsust enne 2 v i 3 laadimis t hjendusts klit rge asetage akut radiaatorile ega j tke...

Страница 166: ...ja varuosade tellimustes alati masina t bisildile m rgitud tootekoodile Selle elektrit riista praegust varuosade nimekirja saab vaadata Internetis aadressil http www wuerth com partsmanager v i k sid...

Страница 167: ...tarvikutega v i kui t riist on puudulikult hooldatud siis v ib vibratsiooniv rtus esitatust erineda Sellistel juhtudel v ib t perioodi summaarne vibratsioonitase suureneda m rgatavalt Vibratsiooniv r...

Страница 168: ...NXRWL NL WXNDL LU WLQNDQW V PDLWLQLPR OL GDL VXPD LQD HOHNWURV VP JLR JU VP 1HVLOLHVNLWH SULH HPLQW SDYLU L SDY G LXL YDP G L UDGLDWRUL YLU NOL LU DOG WXY HPLQXV VDYR N Q DWVLUDQGD PLDL GLGHVQ HOHNWUR...

Страница 169: ...DUED L LPNLWH DNXPXOLDWRULDXV EORN jei galima i variklinio prietaiso prie atlikdami bet kokius reguliavimo darbus NHLVGDPL SULHGXV DUED SDG GDPL SULHWDLVXV ODLN PR YLHW 7RNLRV SUHYHQFLQ V VDXJRV SULHP...

Страница 170: ...WLN JDPLQWRMXL DUED JDOLRWLHVLHPV WHFKQLQ V SULH L URV SDVODXJ WHLN MDPV U WXYR QDXGRMLPR VDXJRV WDLV NO V 9LV GDUE YHLNVP VDXJRV LQVWUXNFLMRV LUEGDPL VX VP JLQLX JU WX QDXGRNLWH klausos apsaugos pri...

Страница 171: ...DOR DWNUHLSWL SDWLQJ G PHV LXRV SXQNWXV ODXVRV SD HLGLPDV Y NLWH WLQNDP DXV DSVDXJ LU ULERNLWH GDUER LXR JDPLQLX DU EXYLPR MDP YHLNLDQW ODLN 5HJ MLPR SD HLGLPDV 1DXGRGDPL JDPLQ G Y NLWH DNL DSVDXJLQ V...

Страница 172: ...LOJHVQ ODLNR WDUS QDXGRWDV DNXPXOLDWRULXV PDNVLPDO SDM JXP SDVLHNLD PD GDXJ WLN SR NURYLPR FLNO 1HG NLWH DNXPXOLDWRULDXV DQW UDGLDWRUL LU VDXJRNLWH M QXR LOJDODLNLR WLHVLRJLQ V VDXO V YLHVRV SRYHLNLR...

Страница 173: ...WHLNW UHQJLQLR WHFKQLQL GXRPHQ SORN WHO MH DOLRMDQW LR HOHNWULQLR UDQNLR DWVDUJLQL GDOL V UD UDVLWH LQWHUQHWR VYHWDLQ MH KWWS ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU DUED JDOLWH SDUHLNDODXWL MR L DUWLPLDXVLR W rt...

Страница 174: ...V SUDVWDL SUL L ULPDV YLEUDFLMRV HPLVLMD JDOL VNLUWLV 3HU YLV GDUER ODLNRWDUS WDL JDOL PLDL SDGLGLQWL YLEUDFLMRV NHOLDP SDYRM 1XVWDWDQW YLEUDFLMRV NHOLDP SDYRM WDLS SDW E WLQD DWVL YHOJWL WDL NLHN NDU...

Страница 175: ...W U HP WLHP elektroinstrumentiem aizliegts izmantot VSUDXG X DGDSWHUXV 2UL LQ OLH QHPRGL F WL VSUDXG L XQ DWELOVWR DV OLJ GDV PD LQ V HOHNWULVN trieciena risku HUPHQLV QHGU NVW SLHVNDUWLHV HP W P YLUV...

Страница 176: ...81 23 1 1HS UVORJRMLHW HOHNWURLQVWUXPHQWX Izmantojiet savam uzdevumam atbilsto u elektroinstrumentu Pareizais HOHNWURLQVWUXPHQWV SDYHLNV GDUEX ODE N XQ GUR N MD WR OLHWR DU WDP SDUHG WR VORG L Neizma...

Страница 177: ...HPSHUDW U V NDV LU USXV QRU G W GLDSD RQD YDU L UDLV W DNXPXODWRUD ERM MXPXV XQ SDOLHOLQ W DL GHJ DQ V ULVNX APKOPE OHNWURLQVWUXPHQWX NRS DQD GU NVW YHLNW WLNDL NYDOL F WV UHPRQWD VSHFL OLVWV NDV L PD...

Страница 178: ...U G WV X M VX HOHNWURLQVWUXPHQWD UD RW MD HWL HWHV PDQWRMRW FLWXV DNXPXODWRUXV SLHP UDP LPLW FLMDV DWMDXQRWXV DNXPXODWRUXV YDL FLWX PROX DNXPXODWRUXV SDVW Y LHYDLQRMXPX YDL SD XPD ERM MXPD EULHVPDV DN...

Страница 179: ...X O G PP GLDPHWU PDQWRMRW DWWLHF JX X JDOL DU SUHFL YDU LHVNU Y W XQ DWVNU Y W VNU YHV XQ EXOWVNU YHV 3DU ERM MXPLHP NDV UDGX LHV QHSDUHG WDV L PDQWR DQDV UH XOW W LU DWELOG JV OLHWRW MV S P MXPL ODVL...

Страница 180: ...YL GUR EDV SDV NXPL VDPD LQD QHMDX DV HOHNWURLQVWUXPHQWD LHVO J DQ V ULVNX UR DP XQ SDUHL DP GDUEDP YLHQP U X WXULHW SURGXNWX XQ W YHQWLO FLMDV DWYHUHV W UDV D SURGXNWV QHVNDWRWLHV X U S EX UD R DQ XQ...

Страница 181: ...FLWLHP SLHGHUXPLHP YDL VOLNWL X WXU WV YLEU FLMX HPLVLMD YDU DW LUWLHV 7 G M GL LHGDUE EDV O PHQLV YDU LHY URMDPL SDOLHOLQ WLHV YLV GDUED SHULRG 1RY UW MRW YLEU FLMDV LHGDUE EDV O PHQL M HP Y U DU ODL...

Страница 182: ...182 58...

Страница 183: ...183...

Страница 184: ...184...

Страница 185: ...185...

Страница 186: ...186 UWK UWK UWK ABS 18 32 5 ABS 18 32 5 COMBI 5701 404 00X 5701 405 00X 18 V 18 V 1 5 13 mm 1 5 13 mm 0 550 min 1 0 550 min 1 0 2000 min 1 0 2000 min 1 23 24 140 Nm 140 Nm 40 mm 40 mm 13 mm 13 mm...

Страница 187: ...187 1 9 kg 1 9 kg 1 2 kg 1 2 kg 0 40 C 0 40 C 0 27 C 0 27 C 5 40 C 5 40 C LI 18V 4Ah BASIC LI 18V 4Ah BASIC ALG 18 4 BASIC ALG 18 4 BASIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 32 5 COMBI V...

Страница 188: ...188 3 W rth master Service KWWS ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU UWK UWK...

Страница 189: ...189 UWK UWK W rth 8 1 G G G 1 DK P V2 K 1 5 m s2 DK P V2 K 1 5 m s2 DK P V2 K 1 5 m s2 1...

Страница 190: ...2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY Frank Wolpert Dr Ing Si...

Страница 191: ...QD LQ 6D X HPOMHQLP HOHNWUL QLP DSDUDWLPD QHPRMWH NRULVWLWL DGDSWHUH D XWLND 8SRWUHED QHPRGL NRYDQLK XWLND D L RGJRYDUDMX LK XWL QLFD VPDQMXMH UL LN RG HOHNWUL QRJ XGDUD Izbegavajte telesni kontakt sa...

Страница 192: ...MH L EH EHGQLMH L EU LQRP za koju je dizajniran 1HPRMWH NRULVWLWL HOHNWUL QL DODW DNR JD QLMH PRJX H XNOMX LWL LOL LVNOMX LWL SRPR X SUHNLGD D 6YDNL HOHNWUL QL DODW NRML QLMH PRJX H NRQWUROLVDWL SRPR...

Страница 193: ...HNWUL QRJ DODWD 1LNDGD QHPRMWH VHUYLVLUDWL R WH HQH baterije Servisiranje baterija treba da obavlja VDPR SURL YR D LOL RYOD HQL VHUYLVHU Bezbednosna upozorenja u vezi sa upotrebom burgija Bezbednosna...

Страница 194: ...riginalne W rth dodatke Ostali rizici DN L NDGD VH XUH DM NRULVWL NDR WR MH SUHYL HQR L GDOMH MH QHPRJX H X SRWSXQRVWL HOLPLQLVDWL RGUH HQH preostale rizike Rukovalac treba da obrati posebnu L GRGDWQX...

Страница 195: ...ne treba da budu RGODJDQL DMHGQR VD NX QLP otpadom Reciklirajte tamo gde postoje postrojenja za to Obratite VH D VDYHW X YH L VD UHFLNOD RP YD LP ORNDOQLP YODVWLPD LOL SURGDYFX XUH DMD Baterija DWHULM...

Страница 196: ...ku treba obaviti u glavnom servisu kompanije W rth 8 NRUHVSRQGHQFLML L SUL QDUXG ELQL UH HUYQLK GHORYD XYHN XNOMX LWH EURM DUWLNOD QDYHGHQ QD SOR LFL VD RVQRYQLP SRGDFLPD R XUH DMX 7UHQXWQX OLVWX UH H...

Страница 197: ...PR H GD VH UD OLNXMH 2YR PR H QD DMQR GD SRYH D QLYR L OR HQRVWL WRNRP ukupnog perioda rada 3URFHQMHQL QLYR L OR HQRVWL YLEUDFLMDPD WUHED GD X PH X RE LU L YUHPH NDGD MH DODW LVNOMX HQ LOL NDGD UDGL D...

Страница 198: ...QLP DODWRP V uzemljenjem 7DNR HWH L EMH L RSDVQRVW RG strujnog udara Izbjegavajte svaki kontakt s uzemljenim povr inama poput cijevi radijatora kuhala hladnjaka itd Opasnost od strujnog XGDUD SRYH DY...

Страница 199: ...NLGD QH RPRJX DYD GD JD XNOMX LWH L LVNOMX LWH ODW NRML VH QH PR H LVSUDYQR XNOMX LWL L LVNOMX LWL RSDVDQ MH L SRWUHEQR JD MH SRSUDYLWL 3ULMH L YR HQMD ELOR NDNYLK SRGH DYDQMD L PMHQH SULNOMX DND LOL...

Страница 200: ...a bu ilicu 2S D VLJXUQRVQD SUDYLOD Prilikom udarnog bu enja nosite za titu za sluh ODJDQMH EXFL PR H L D YDWL JXELWDN sluha UPOZORENJE RULVWLWH SRPR QH UX NH XELWDN NRQWUROH PR H GRYHVWL GR WMHOHVQLK...

Страница 201: ...DPD NDNR EL smanjio opasnost od ozbiljnih osobnih ozljeda 2 OMHGH VOXKD 1RVLWH RGJRYDUDMX X D WLWX D VOXK L RJUDQL LWH L OR HQRVW 2 OMHGH YLGD 1RVLWH WLWQLNH D R L LOL QDR DOH kada koristite proizvod...

Страница 202: ...MD SUD QMHQMD DWHULMX QH RGOD LWH QD UDGLMDWRUH L QH L OD LWH MH MDNRP VXQ HYRP VYMHWOX WLMHNRP GX LK UD GREOMD WHPSHUDWXUH L QDG X URNXMX R WH HQMD 2GU DYDMWH LVWR X NRQWDNWD WHUPLQDOD SXQMD D L zamj...

Страница 203: ...HORYD RYRJ HOHNWUL QRJ DODWD PR H VH SURQD L QD LQWHUQHWX QD DGUHVL KWWS ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU LOL VH DWUD LWL RG QDMEOL H SRGUX QLFH WYUWNH UWK DPVWYR D RYDM HOHNWUL QL DODW WYUWNH UWK GDMHPR M...

Страница 204: ...ULMHGQRVW YLEUDFLMD PR H VH UD OLNRYDWL 2YR PR H QD DMQR SRYH DWL UD LQX L OR HQRVWL WLMHNRP XNXSQRJ UDGQRJ UD GREOMD 8 SURFMHQL UD LQH L OR HQRVWL QD YLEUDFLMX WDNR HU WUHED X HWL X RE LU YULMHPH NDG...

Страница 205: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды