Würth ABS 18 POWER, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 138 / 205

138
3HQWUXVLJXUDQŴDGXPQHDYRDVWUö
([SORDWDUHD vQ FRQGLŴLL GH VLJXUDQŴö D DFHVWXL SURGXV HVWH SRVLELOö QXPDL
DWXQFLFkQGLQIRUPDŴLLOHSULYLQGIXQFŴLRQDUHDŲLVLJXUDQŴDVXQWFLWLWHFRPSOHWLDU
LQVWUXFŴLXQLOHFRQŴLQXWHvQDFHVWHDVXQWUHVSHFWDWHFXVWULFWHŴH
$YHUWL]öULGHVLJXUDQŌöJHQHUDOHSHQWUXDSDUDW
52
AVERTISMENT &LWLŌL FX DWHQŌLH WRDWH
DYHUWLVPHQWHOHLQVWUXFŌLXQLOHňLVSHFLÀFDŌLLOH
IXUQL]DWHvPSUHXQöFXDSDUDWXOňLFRQVXOWDŌL
LOXVWUDŌLLOH
1HUHVSHFWDUHDLQVWUXFŌLXQLORUGHPDLMRV
SRDWH DYHD FRQVHFLQŌH JUDYH HOHFWURFXWöUL LQFHQGLL
VDXYöWöPöULFRUSRUDOHJUDYH
3öVWUDŌL DFHVWH DYHUWLVPHQWH ňL LQVWUXFŌLXQL
pentru a le putea consulta ulterior.
7HUPHQXO ÅPDňLQö HOHFWULFöµ XWLOL]DW vQ PöVXULOH GH
VLJXUDQŌöGHPDLMRVVHUHIHUöDWkWODPDňLQLOHHOHFWULFH
FDUHVHFRQHFWHD]öODSUL]öFkWňLODPDňLQLOHHOHFWULFH
IöUöÀU
6,*85$1ŋ$/2&8/8,'(081&õ
˟ $YHŌL JULMö FD VSDŌLXO GXPQHDYRDVWUö
GH PXQFö Vö ÀH WRW WLPSXO FXUDW ňL ELQH
iluminat. =RQHOH GH]RUGRQDWH ňL vQWXQHFDWH
SUH]LQWöSHULFROGHDFFLGHQWH
˟ 1XXWLOL]DŌLPDňLQLHOHFWULFHvQWUXQPHGLX
exploziv, de exemplu în apropiere de
OLFKLGH JD]H VDX SUDIXUL LQÁDPDELOH
6FkQWHLOHSURYHQLWHGHODPDňLQLOHHOHFWULFHOHSRW
LQFHQGLDňLSURYRFDRH[SOR]LH
˟ ŋLQHŌL FRSLLL YL]LWDWRULL ňL DQLPDOHOH
GRPHVWLFH OD GLVWDQŌö FkQG IRORVLŌL R
PDňLQö HOHFWULFö
$FHňWLD DU SXWHD Vö Yö
GLVWUDJöDWHQŌLDňLVöSLHUGHŌLFRQWUROXOPDňLQLL
6,*85$1ŋ$(/(&75,&õ
˟ )LňD PDňLQLL HOHFWULFH WUHEXLH Vö ÀH
DGDSWDWöODSUL]ö1XPRGLÀFDŌLQLFLRGDWö
ÀňD1XIRORVLŌLQLFLRGDWöDGDSWRDUHFX
PDňLQLOHHOHFWULFHOHJDWHODSöPkQWVDXOD
PDVö
(YLWDŌLDVWIHOULVFXULOHGHHOHFWURFXWDUH
˟ (YLWDŌL FRQWDFWXO FX VXSUDIHŌH FDUH VXQW
OHJDWH OD SöPkQW VDX OD PDVö ŌHYL
FDORULIHUH PDňLQL GH JöWLW IULJLGHUH
etc.). 5LVFXOGHHOHFWURFXWDUHFUHňWHGDFöRSDUWH
D FRUSXOXL GXPQHDYRDVWUö HVWH vQ FRQWDFW FX R
VXSUDIDŌöFDUHHVWHOHJDWöODSöPkQWVDXODPDVö
˟ 1XH[SXQHŌLRPDňLQöHOHFWULFöODSORDLH
sau umiditate. 5LVFXO GH HOHFWURFXWDUH FUHňWH
GDFöDSDLQWUövQPDňLQDHOHFWULFö
˟ 3öVWUDŌL FDEOXO GH DOLPHQWDUH vQ EXQö
VWDUH 1X ŌLQHŌL QLFLRGDWö PDňLQD GH
FDEOXO GH DOLPHQWDUH ňL QX WUDJHŌL GH
FDEOX FD Vö R VFRDWHŌL GLQ SUL]ö ŋLQHŌL
cablul de alimentare departe de sursele
GH FöOGXUö Vö QX LQWUH vQ FRQWDFW FX
XOHLFXRELHFWHWöLRDVHňLFXHOHPHQWHvQ
PLňFDUH
5LVFXOGHHOHFWURFXWDUHFUHňWHvQFD]XOvQ
care cablul este deteriorat sau încurcat.
˟ &kQG OXFUDŌL vQ DHU OLEHU XWLOL]DŌL QXPDL
prelungitoare pentru exterior. (YLWDŌLDVWIHO
riscurile de electrocutare.
˟ 'DFö QX SXWHŌL HYLWD XWLOL]DUHD PDňLQLL
GXPQHDYRDVWUö vQWUXQ PHGLX XPHG
FRQHFWDŌLR OD R VXUVö GH DOLPHQWDUH
HOHFWULFö SURWHMDWö SULQWUXQ GLVSR]LWLY
GHSURWHFŌLHODFXUHQWGLIHUHQŌLDOUH]LGXDO
''5
8WLOL]DUHD XQXL GLVSR]LWLY GH SURWHFŌLH OD
FXUHQW GLIHUHQŌLDO UH]LGXDO OLPLWHD]ö ULVFXULOH GH
electrocutare.
6,*85$1ŋ$3(5621$/õ
˟ )LŌL YLJLOHQW SULYLŌL FX DWHQŌLH FHHD FH
IDFHŌL ňL XWLOL]DŌL PDňLQLOH HOHFWULFH FX
GLVFHUQöPkQW 1X XWLOL]DŌL PDňLQD
HOHFWULFö GDFö VXQWHŌL RERVLW DŌL EöXW
DOFRRO VDX DŌL FRQVXPDW GURJXUL VDX
GDFöOXDŌLPHGLFDPHQWH
1XXLWDŌLQLFLRGDWö