Würth ABS 18 POWER, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 109 / 205

109
QDU]ċG]LD Z ZLOJRWQ\P RWRF]HQLX
SRGįøF]FLHVLċGR]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJR
]DEH]SLHF]RQHJR
XU]øG]HQLHP
RFKURQQ\P UyŢQLFRZRSUøGRZ\P 5&'
8Ţ\FLH XU]øG]HQLD 5&' ]PQLHMV]D U\]\NR
SRUDŢHQLDSUøGHPHOHNWU\F]Q\P
%(=3,(&=(İ67:2262%,67(
˟ 3RGF]DV XŢ\WNRZDQLD HOHNWRQDU]ċG]LD
]DFKRZDMFLH F]XMQRńú SDWU]FLH XZDŢQLH
QD WR FR URELFLH L RGZRįXMFLH VLċ GR
]GURZHJR UR]VøGNX 1LH XŢ\ZDMFLH
ZDV]HJR QDU]ċG]LD NLHG\ MHVWHńFLH
]PċF]HQL SRG ZSį\ZHP DONRKROX
narkotyków czy lekarstw. Nigdy nie
]DSRPQLMFLH ŢH Z\VWDUF]\ XįDPHN VHNXQG\
QLHXZDJLDE\GRV]įRGRSRZDŢQHJR]UDQLHQLD
˟ 8Ţ\ZDMFLH ńURGNyZ RFKURQQ\FK
1DOHŢ\ ]DZV]H FKURQLú RF]\
$E\ XQLNQøú
U\]\ND SRZDŢQ\FK REUDŢHı FLDįD Z ]DOHŢQRńFL
RG ZDUXQNyZ SUDF\ ]DNįDGDMFLH PDVNċ
SU]HFLZS\įRZøREXZLHSU]HFLZSRńOL]JRZHNDVN
OXERFKURQ\VįXFKRZH
˟ Unikajcie wszelkiego przypadkowego
ZįøF]HQLD 3U]HG SRGįøF]HQLHP
ZDV]HJR QDU]ċG]LD GR JQLD]GND OXE
ZįRŢHQLHP DNXPXODWRUD XSHZQLMFLH
VLċ F]\ Z\įøF]QLN MHVW QD µZ\įøF]RQHµ
WR VDPR NLHG\ ELHU]HFLH GR UċNL F]\
SU]HQRVLFLH QDU]ċG]LH
$E\ XQLNQøú U\]\ND
Z\SDGNyZ QLH SU]HQRńFLH ZDV]HJR QDU]ċG]LD
WU]\PDMøF SDOHF QD ZįøF]QLNX L QLH SRGįøF]DMFLH
JR GR JQLD]GND QLH ZNįDGDMFLH DNXPXODWRUD
NLHG\ZįøF]QLNMHVWZSR]\FMLÅZįøF]RQHµ
˟ Wyjmijcie klucze zaciskowe przed
XUXFKRPLHQLHP ZDV]HJR QDU]ċG]LD
Klucz zaciskowy, który pozostaje przyczepiony
GRUXFKRPHMF]ċńFLQDU]ċG]LDPRŢHVSRZRGRZDú
SRZDŢQHREUDŢHQLDFLDįD
˟ =DZV]H]DFKRZXMFLHSR]\FMċUyZQRZDJL
2SLHUDMFLHVLċGREU]HQDZDV]\FKQRJDFK
LQLHZ\FLøJDMFLHUDPLRQ]E\WGDOHNR
W
razie nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna
SR]\FMDSU]\SUDF\XPRŢOLZLDOHSV]HSDQRZDQLH
QDGQDU]ċG]LHP
˟ 1RńFLHRGSRZLHGQLHXEUDQLD1LHQRńFLH
OXŠQ\FK XEUDı F]\ WHŢ ELŢXWHULL :įRV\
L RG]LHŢ QDOHŢ\ XWU]\P\ZDú ] GDOD RG
UXFKRP\FK F]ċńFL
/XŠQH XEUDQLD ELŢXWHULD
L GįXJLH ZįRV\ PRJø ]RVWDú SRFKZ\FRQH SU]H]
SRUXV]DMøFHVLċF]ċńFL
˟ -HŢHOL ZDV]H QDU]ċG]LH ]RVWDįR
dostarczone z systemem zasysania
S\įX GRSLOQXMFLH E\ E\į RQ SRSUDZQLH
]DLQVWDORZDQ\ L XŢ\ZDQ\
W ten sposób
unikniecie ryzyka wypadku.
˟ 1DOHŢ\ SDPLċWDú ŢH GRW\FKF]DVRZH
SU]\]Z\F]DMHQLD ]ZLø]DQH ] F]ċVW\P
NRU]\VWDQLHP ] QDU]ċG]L QLH SRZLQQ\
VWDú VLċ SU]\F]\Qø LJQRURZDQLD ]DVDG
EH]SLHF]QHJR SRVįXJLZDQLD VLċ QLPL
:\VWDUF]\ XįDPHN VHNXQG\ DE\ EUDN XZDJL
VSRZRGRZDįSRZDŢQHREUDŢHQLD
6326Ð% 8š<&,$ , .216(5:$&-$
(/(.7521$5=Ċ'=,
˟ 1LH SU]HFLøŢDMFLH ZDV]HJR
QDU]ċG]LD 1DOHŢ\ XŢ\ZDú QDU]ċG]LD
dostosowanego do prac, które chcecie
Z\NRQDú :DV]H QDU]ċG]LH EċG]LH EDUG]LHM
Z\GDMQH L SHZQH MHŢHOL EċG]LHFLH MH XŢ\ZDOL Z
]DNUHVLHSU]HZLG]LDQ\FKREFLøŢHı
˟ 1LHXŢ\ZDMFLHZDV]HJRHOHNWURQDU]ċG]LD
MHŢHOL Z\įøF]QLN QLH SR]ZDOD QD MHJR
zatrzymanie i uruchomienie. 1DU]ċG]LH
NWyUH QLH PRŢH E\ú SRSUDZQLH ZįøF]RQH
L Z\įøF]RQH MHVW QLHEH]SLHF]QH L PXVL E\ú
RERZLø]NRZRQDSUDZLRQH
˟ 3U]HG UHJXODFMø Z\PLDQø DNFHVRULyZ
OXE VNįDGRZDQLHP QDU]ċG]L ]DVLODQ\FK
QDOHŢ\ Z\FLøJQøú ZW\F]Nċ ] JQLD]GD
LOXE
Z\PRQWRZDú ] QDU]ċG]LD
DNXPXODWRURLOHPRŢQDJRRGįøF]\ú W
ten sposób ograniczycie ryzyko przypadkowego
XUXFKRPLHQLHQDU]ċG]LD
˟ 3U]HFKRZXMFLH ZDV]H HOHNWURQDU]ċG]LD
SR]D ]DVLċJLHP G]LHFL 1LH SR]ZDODMFLH
XŢ\ZDú QDU]ċG]LD RVRERP NWyUH JR
QLH ]QDMø EøGŠ QLH ]DSR]QDį\ VLċ ]
QLQLHMV]\PL SU]HSLVDPL EH]SLHF]HıVWZD