Würth 0715 53 440 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 240

Goedgekeurd gebruik

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor metin-

gen aan voertuigen met 6 V, 12 V of 24 V

boordspanning.

Voor schade door niet goedgekeurd

gebruik is de gebruiker verantwoordelijk.

Meetcategorieën

Volgens de norm EN 61010-1 worden de volgende

meetcategorieën gedefinieerd:

Meetcategorie CAT II

Metingen aan stroomkringen, die een directe ver-

binding met een laagspanningsnet hebben via een

stekker. Gebruikelijke kortsluitstroom < 10 kA.

Metingen aan stroomcircuits, die elektrisch direct

met het laagspanningsnet zijn verbonden, via stek-

kers in huishouden, kantoor en laboratorium.

Meetcategorie CAT III

Metingen binnen de gebouwinstallaties (stationaire

verbruikers met aansluitingen zonder stekker, ver-

deleraansluiting, vast ingebouwde apparaten in de

verdeler). Gebruikelijke kortsluitstroom < 50 kA.

Metingen aan de gebouwinstallatie:

Stationaire verbruikers, verdeelaansluitingen, appa-

raten direct aan de verdeler.

Meetcategorie CAT IV

Metingen bij de bron van de laagspanningsinstalla-

tie (meter, hoofdaansluiting, primaire overstroombe-

veiliging). Gebruikelijke kortsluitstroom >> 50 kA.

Metingen aan de bron van de

laagspanningsinstallatie:

Meters, primaire overspanningsbeveiliging,

hoofdaansluiting.

Elementen van het apparaat

Overzicht (afb. I)

LC-display

Nulpuntaanpassing (REL)

HOLD-toets /achtergrondverlichting

Cilinder-selectie (CYL)

COM-bus (massa)

V/Ω-ingangsbus

20-A-meetbus

mA-meetbus

Keuzeschakelaar

Selectietoets (Select)

RAN-toets

HZ/%-toets

Bediening

Gelijkspanningsmeting

▸

Meetbereik op de keuzeschakelaar

[9]

instellen.

▸

Zwarte meetleiding verbinden met de COM-bus

[5]

▸

Rode meetleiding verbinden met de V/Ω-in

gangsbus

[6]

▸

Meetleidingen verbinden met het meetobject.

De multimeter zoekt automatisch het meest gunsti-

ge meetbereik.

De betreffende polariteit van de meetwaarde

wordt samen met de actuele meetwaarde op het

display

[1]

getoond.

Meettoleranties

Specificatie van de nauwkeurigheid in

± (% van de uitlezing (= reading = rdg)

+ weergavefouten in digits (=d = aantal

van de kleinste posities)).

Gelijkspanning

Meetbereik

Resolutie

Nauwkeurigheid

400 mV

0,1 mV

± 0,5 % rdg + 4 d

4 V

0,001 V

40 V

0,01 V

120 V

0,1 V

Ingangsweerstand: 10 MΩ.

Overspanningsbeveiliging: 120 V

RMS

Содержание 0715 53 440

Страница 1: ...af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie o...

Страница 2: ...40 ES 41 42 PT 50 58 NL 59 67 DK 68 76 NO 77 85 FI 86 94 SE 95 103 GR 104 112 TR 113 121 PL 122 130 HU 131 139 CZ 140 148 SK 149 157 RO 158 166 SI 167 175 BG 176 184 EE 185 193 LT 194 202 LV 203 211...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 9 8 12 11 10 I 3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...len Ihnen helfen die Anleitung und die Maschine schnell und sicher zu benutzen Informationen informieren Sie ber die effektivste bzw praktikabelste Nutzung des Ger tes und dieser Anleitung Handlungss...

Страница 6: ...rblichen Einrichtungen sind die Un fallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elekt rische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Allgemeine Sicherheitshinwei...

Страница 7: ...5 d Schlie winkel Messung 0 90 3 5 d Tastgradmessung 0 100 3 5 d Frequenzmessung 0 1 MHz 1 4 d Sicherungen 400 mA selbstr cksetzend wartungsfrei F 20 A Max Betriebsh he 2000 m ber NN Ziffernh he 26 m...

Страница 8: ...n Z hler Hauptanschluss prim rer ber stromschutz blicher Kurzschlussstrom 50 kA Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation Z hler prim rer berspannungsschutz Hauptanschluss Ger teelemente...

Страница 9: ...1 mA 1 2 rdg 10 d 20 A 10 mA Achtung Zum Schutz vor berhitzung des Ger tes nach max 10 Sekunden Messung eine Pause von 15 Minuten zwecks Abk hlung einhalten berlastschutz Der mA Bereich ist abgesicher...

Страница 10: ...t Diodentest Messbereich Aufl sung Anzeige 0 001 V Vorw rtsspannung Vorlaufstrom ca 25 A berspannungsschutz 120 VRMS Durchgangstest Messbereich am Wahlschalter 9 auf einstellen Schwarze Messleitung mi...

Страница 11: ...Max Eingangsspannung 120 VRMS Schlie winkel Z ndzeitpunkt Messbereich am Wahlschalter 9 auf Dwel einstellen Schwarze Messleitung mit der COM Buchse 5 verbinden Rote Messleitung mit der V Eingangsbuchs...

Страница 12: ...Sie die RAN Taste 11 Um die Messbereichswahl wieder auf automa tisch zu stellen halten Sie die RAN Taste lange gedr ckt Wartung Pflege WARNUNG Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den durch unsachgem...

Страница 13: ...zuf hren sind sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn das Ger t unzerlegt einer W rth Niederlassung Ihrem W rth Au endienstmitarbeiter oder einer W r...

Страница 14: ...bols in these instructions should help you to use the instructions and the tool quickly and safely Information tips inform you about the most effective or practical use of the device and these instruc...

Страница 15: ...in Germany issued by the commer cial trade association for the safety of electrical systems and equipment must be observed General safety instructions Always visually check the device for damage befo...

Страница 16: ...ll angle measurement 0 90 3 5 d Duty cycle measurement 0 100 3 5 d Frequency measurement 0 1 MHz 1 4 d Fuses 400 mA self resetting maintenance free F 20 A Max operating altitude 2000 m above seal leve...

Страница 17: ...Measurements on the source of the low voltage installation meter main connection primary over current protection Typical short circuit current 50 kA Measurements on the source of the low voltage inst...

Страница 18: ...mA 1 2 rdg 10 d 20 A 10 mA Attention To protect the device against overheating allow a pause of 15 minutes for cooling after measuring for a period of no more than 10 seconds Overload protection The...

Страница 19: ...0 001 V Forward voltage Forward current approx 25 A Overvoltage protection 120 VRMS Continuity test Set the selector switch 9 measuring range to Plug the black measuring lead into the COM jack 5 Plug...

Страница 20: ...voltage 120 VRMS Dwell angle ignition point Set the selector switch 9 measuring range to Dwel Plug the black measuring lead into the COM jack 5 Plug the red measuring lead into the V input jack 6 Con...

Страница 21: ...ing range selection to manual press the RAN button 11 To again set the measuring range selection to automatic press and hold the RAN button Maintenance Care WARNING Risk of injuries or property damage...

Страница 22: ...ge that has occurred will be corrected either by replacement or by repair Damage caused by improper handling is not covered by the warranty Claims under warranty can only be accepted if the device is...

Страница 23: ...simboli contenuti nelle presenti istru zioni per l uso dovrebbero contribuire all utilizzo rapido e corretto delle istruzioni e della macchina Le informazioni forniscono suggerimen ti sull utilizzo p...

Страница 24: ...izioni antinfortunistiche dell associazione professionale degli industriali per gli impianti e i mezzi di esercizio elettrici Avvertenze di sicurezza generali Prima della messa in funzione e dopo il t...

Страница 25: ...di chiusura 0 90 3 5 d Misurazione del ciclo di lavoro utile 0 100 3 5 d Misurazione della frequenza 0 1 MHz 1 4 d Fusibili 400 mA autoripristinante esente da manutenzione F 20 A Altitudine di eserciz...

Страница 26: ...mento principale protezione da sovratensione primaria Corrente di cortocircuito tipica 50 kA Misurazioni alla fonte dell impianto a bassa tensione contatore protezione primaria da sovratensioni allacc...

Страница 27: ...A 10 A 1 0 rdg 5 d 400 A 100 A 4 A 1 mA 1 2 rdg 10 d 20 A 10 mA Avviso Per proteggere il dispositivo dal surriscaldamento fare una pausa di 10 minuti dopo al massimo 15 secondi di misurazione a scopo...

Страница 28: ...iodi Intervallo di misurazione Risoluzio ne Visualizzazione 0 001 V Tensione diretta Corrente di prova circa 25 A Protezione da sovratensioni 120 VRMS Test di continuit Impostare l intervallo di misur...

Страница 29: ...di chiusura punto di accensione Impostare l intervallo di misurazione sul selettore 9 su Dwel Collegare il cavo di misura nero alla presa COM 5 Collegare il cavo di misura rosso alla presa di ingress...

Страница 30: ...almente la selezione dell inter vallo di misurazione premere il tasto RAN 11 Per riportare la selezione dell intervallo di misura zione su automatico tenere premuto il tasto RAN Manutenzione cura AVVE...

Страница 31: ...amento In caso di danni il prodotto verr sostituito o ripa rato I danni riconducibili ad un uso improprio del dispositivo sono esclusi dalla garanzia Le richieste potranno essere riconosciute soltanto...

Страница 32: ...figurant dans le pr sent mode d emploi sont cens s permettre une utilisation rapide et s re de la machine et du mode d emploi Les informations vous informent sur l utilisation la plus effective et la...

Страница 33: ...sses professionnelles d as surance accidents de l industrie et de l artisanat applicables aux installations et quipements lectriques doivent tre respect es Consignes de s curit g n rales Avant la mise...

Страница 34: ...e de came 0 90 3 5 d Mesure du rapport cyclique 0 100 3 5 d Mesure de fr quence 0 1 MHz 1 4 d Fusibles 400 mA r armement automatique sans entretien F 20 A Altitude de service max 2 000 m au dessus du...

Страница 35: ...e basse tension compteurs raccorde ment principal protection primaire de surintensit Courant de court circuit typique 50 kA Mesures effectu es la source de l installation basse tension compteurs racco...

Страница 36: ...prot ger l appareil contre la surchauffe apr s une mesure de 10 secondes max il convient d observer une pause de 15 minutes pour le refroidissement Protection contre la surcharge La plage mA est prot...

Страница 37: ...e R solution Affichage 0 001 V Tension directe Courant d avance env 25 A Limiteur de tension 120 VRMS Test de continuit R gler la plage de mesure sur le commutateur s lecteur 9 sur Relier la ligne de...

Страница 38: ...20 VRMS Angle de came point d allumage R gler la plage de mesure sur le commutateur s lecteur 9 sur Dwel Relier la ligne de mesure noire et la prise COM 5 Relier la ligne de mesure rouge et la prise d...

Страница 39: ...N 11 Afin de basculer nouveau la s lection de la plage de mesure sur automatique maintenez la touche RAN enfonc e Maintenance entretien AVERTISSEMENT Risque de blessures ou de dommages mat riels par d...

Страница 40: ...ne manipulation incorrecte sont exclus de la garantie l gale Les r clamations ne pourront tre accept es que si l appareil est remis une succursale W rth votre repr sentant W rth ou un service apr s ve...

Страница 41: ...stas ins trucciones le ayudar n a utilizar las mismas y la m quina de forma r pida y segura La informaci n le permite el uso m s eficaz o pr ctico del aparato y de estas instrucciones Pasos de actuaci...

Страница 42: ...n de accidentes de las asociaciones profesionales industriales para instalaciones el ctricas y medios de servicio Indicaciones de seguridad generales Despu s del transporte antes de la puesta en servi...

Страница 43: ...0 90 3 5 d Medici n de relaci n duraci n pe riodo 0 100 3 5 d Medici n de frecuencia 0 1 MHz 1 4 d Fusibles 400 mA con autorearme exentos de mantenimiento F 20 A M x altura de funcionamiento 2000 m s...

Страница 44: ...i n de sobrecorriente primaria Corriente de cortocir cuito habitual 50 kA Mediciones en la fuente de la instalaci n de baja tensi n contadores protecci n contra sobretensi n prima ria conexi n princip...

Страница 45: ...40 A 10 A 1 0 rdg 5 d 400 A 100 A 4 A 1 mA 1 2 rdg 10 d 20 A 10 mA Atenci n Para la protecci n contra sobrecalentamiento del aparato despu s de una medici n de 10 segundos como m x realizar una pausa...

Страница 46: ...ecta Comprobaci n de diodos Rango de medici n Resoluci n Visualizaci n 0 001 V Tensi n directa Corriente de prueba aprox 25 A Protecci n contra sobretensi n 120 VRMS Comprobaci n de continuidad Ajusta...

Страница 47: ...de encendido Ajustar el rango de medici n en el selector 9 a Dwel Insertar el conductor de medici n negro en el casquillo COM 5 Insertar el conductor de medici n rojo en el casquillo de entrada V 6 Co...

Страница 48: ...Para poner nuevamente la selecci n del rango de medici n en autom tico mantenga presionada la tecla RAN durante un periodo de tiempo prolongado Mantenimiento conservaci n ADVERTENCIA Riesgo de lesion...

Страница 49: ...stro sustitutivo o reparaci n Los da os derivados de una manipulaci n inadecuada no est n cubier tos por la garant a Las reclamaciones s lo pueden aceptarse si el apa rato se entrega sin desmontar a u...

Страница 50: ...nais e s mbolos do presente ma nual Os sinais e s mbolos do presente manual dever o auxili lo a utilizar o manual e a m quina de forma r pida e segura Informa es informam no sobre a utiliza o mais efi...

Страница 51: ...dentes da Uni o das Associa es Profissionais para instala es el tricas e meios de produ o Instru es gerais de seguran a Antes da coloca o em funcionamento e ap s o transporte efetue impreterivelmente...

Страница 52: ...i o 0 90 3 5 d Medi o do ciclo de trabalho 0 100 3 5 d Medi o de frequ ncia 0 1 MHz 1 4 d Fus veis 400 mA de reposi o autom tica isento de manuten o F 20 A Altitude m x de opera o 2000 m acima do n ve...

Страница 53: ...fonte da instala o de baixa tens o contador liga o principal prote o prim ria contra sobrecorrente Corrente de curto circuito t pica 50 kA Medi es na fonte da instala o de baixa tens o Contador prote...

Страница 54: ...400 A 100 A 4 A 1 mA 1 2 rdg 10 d 20 A 10 mA Aten o Para prote o contra sobreaquecimento do aparelho ap s 10 segundos de medi o no m ximo fa a um intervalo de 15 minutos para arrefecimento Prote o con...

Страница 55: ...ta Teste de d odo Faixa de medi o Resolu o Indica o 0 001 V Tens o direta Corrente de avan o aprox 25 A Prote o contra sobretens o 120 VRMS Teste de continuidade Ajuste a faixa de medi o no seletor 9...

Страница 56: ...VRMS Tens o m x de entrada 120 VRMS Momento de igni o Ajuste a faixa de medi o no seletor 9 para Dwel Conecte o cabo de medi o preto tomada COM 5 Conecte o cabo de medi o vermelho tomada de entrada V...

Страница 57: ...r a sele o de faixa de medi o auto m tica prima demoradamente a tecla RAN Manuten o Conserva o ADVERT NCIA Perigo de ferimentos ou danos materiais devido a utiliza o incorreta N o abra o aparelho Abri...

Страница 58: ...Danos causados como consequ ncia de utiliza o incorreta do material s o exclu dos da garantia Reclama es s poder o ser aceites se o aparelho for entregue inteiro a uma sucursal da W rth ao seu revende...

Страница 59: ...e tekens en symbolen in deze gebruiksaan wijzing helpen u de gebruiksaanwijzing en de machine snel en veilig te gebruiken Informatie informeert u over het meest effectieve en meest praktische gebruik...

Страница 60: ...tievoorschriften van de beroepsvereni gingen voor elektrische installaties en bedrijfs middelen worden opgevolgd Algemene veiligheidsaanwijzingen V r het in gebruik nemen en na transport altijd een vi...

Страница 61: ...ekmeting 0 90 3 5 d Tastgraadmeting 0 100 3 5 d Frequentiemeting 0 1 MHz 1 4 d Zekeringen 400 mA zelfresettend onderhoudsvrij F 20 A Max gebruikshoogte 2000 m boven NAP Tekengrootte 26 mm Weergave 4 p...

Страница 62: ...stalla tie meter hoofdaansluiting primaire overstroombe veiliging Gebruikelijke kortsluitstroom 50 kA Metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie Meters primaire overspanningsbeveiliging hoof...

Страница 63: ...A Let op Ter bescherming tegen oververhitting van het apparaat na maximaal 10 seconden meting een pauze van 15 minuten voor het afkoelen aanhouden Overstroombeveiliging Het mA bereik is afgezekerd doo...

Страница 64: ...est Meetbereik Resolutie Weergave 0 001 V Voorwaartse spanning Voorloopstroom ca 25 A Overspanningsbeveiliging 120 VRMS Doorgangstest Meetbereik op de keuzeschakelaar 9 op instellen Zwarte meetleiding...

Страница 65: ...ingangsspanning 120 VRMS Sluithoek ontstekingstijdstip Meetbereik op de keuzeschakelaar 9 op Dwel instellen Zwarte meetleiding verbinden met de COM bus 5 Rode meetleiding verbinden met de V in gangsb...

Страница 66: ...m te stellen naar automatisch houdt u de RAN toets lang ingedrukt Onderhoud verzorging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of materi le schade door ondeskundige handelingen Apparaat niet openen Apparaat a...

Страница 67: ...vervanging of repara tie verholpen Schade die het gevolg is van ver keerd gebruik valt niet onder de garantie Garantieclaims wordt alleen geaccepteerd als het apparaat ongedemonteerd aan een W rth ve...

Страница 68: ...ing skal hj lpe dig med at benytte maskinen hurtigt og sikkert Informationer informerer dig om den mest effektive eller den mest praktiske brug af apparatet og denne vejled ning Handlingsskridt Den de...

Страница 69: ...esforebyggende forskrifter fra Sammenslut ningen af brancheorganisationer for elektriske anl g og driftsmidler Tyskland Generelle sikkerhedshenvisninger Inden ibrugtagning og efter transport skal der...

Страница 70: ...3 5 d Lukkevinkelm ling 0 90 3 5 d Aftastningsgradsm ling 0 100 3 5 d Frekvensm ling 0 1 MHz 1 4 d Sikringer 400 mA selvnulstillende vedligeholdelsesfri F 20 A Maks driftsh jde 2000 m over havet Ciff...

Страница 71: ...d lavsp ndingsinstallationens kilde t l ler hovedtilslutning prim r overstr msbeskyttelse Typisk kortslutningsstr m 50 kA M linger ved lavsp ndingsinstallationens kilde T ller prim r oversp ndingsbesk...

Страница 72: ...10 mA Obs Til beskyttelse af apparatet mod overophedning skal der holdes en pause p 15 minutter til afk ling efter maks 10 sekunders m ling Overbelastningsbeskyttelse mA omr det er beskyttet med en 40...

Страница 73: ...t M leomr de Opl sning Udl sning 0 001 V Gennemgangssp nding Freml bsstr m ca 25 A Oversp ndingsbeskyttelse 120 VRMS Gennemgangstest Indstil m leomr det p p valgkon takt 9 Forbind den sorte m lelednin...

Страница 74: ...ndgangssp nding 120 VRMS Lukkevinkel t ndingstidspunkt Indstil m leomr det p Dwel p valgkontakt 9 Forbind den sorte m leledning med COM b s ningen 5 Forbind den r de m leledning med V ind gangsb sning...

Страница 75: ...alget til manuel trykker du p RAN knappen 11 For at stille tilbage p automatisk holder du RAN knappen trykket i l ngere tid Vedligeholdelse pleje ADVARSEL Fare for person og materielle skader grundet...

Страница 76: ...rkert behandling er ikke d kket af garantien Reklamationer kan kun anerkendes hvis appara tet bliver afleveret uadskilt til en W rth filial din W rth repr sentant eller et autoriseret W rth kundeservi...

Страница 77: ...elpe deg slik at du kan bruke veiledningen og maskinen p en rask og trygg m te Informasjonen informerer deg ang den mest effektive hhv mest praktika ble bruken av apparatet og denne veiledningen Handl...

Страница 78: ...I firmainnretninger m man f lge yrkesorgani sasjonenes forskrifter for hvordan man unng r ulykker i elektriske anlegg og driftsmidler Generelle sikkerhetsinstrukser F r apparatet tas i bruk og etter a...

Страница 79: ...500 10 000 min 3 5 d Kamvinkelm ling 0 90 3 5 d Tastgradm ling 0 100 3 5 d Frekvensm ling 0 1 MHz 1 4 d Sikringer 400 mA automatsikring vedlikeholdsfri F 20 A Maks driftsh yde 2 000 moh Sifferh yde 26...

Страница 80: ...gsinstallasjonen m ler hovedtilkobling prim rt overstr msvern Typisk kortslutningsstr m 50 kA M linger p kilden til lavspenningsinstallasjonen Teller prim rt overspenningsvern hovedtilkobling Apparate...

Страница 81: ...100 A 4 A 1 mA 1 2 rdg 10 d 20 A 10 mA Obs Som beskyttelse mot overoppheting av apparatet m man etter maks 10 sekunders m ling legge inn en pause for avkj ling p 15 minutter Overlastvern mA omr det er...

Страница 82: ...sfall vises Diodetest M leomr de Oppl s ning Visning 0 001 V Fremspenning Forl psstr m ca 25 A Overspenningsvern 120 VRMS Gjennomgangstest Still inn m leomr det p valgbryteren 9 p Koble den svarte m l...

Страница 83: ...inngangsspenning 120 VRMS Kamvinkel tenningstidspunkt Innstill m leomr det p valgbryteren 9 p Dwel Koble den svarte m leledningen til COM kon takten 5 Koble den r de m leledningen til V inngangskonta...

Страница 84: ...stille valg av m leomr de p manuell trykk p RAN tasten 11 For stille valg av m leomr de p automatisk igjen hold RAN tasten trykket lenge Vedlikehold pleie ADVARSEL Feilaktig bruk av apparatet kan f re...

Страница 85: ...sjon Skader som skyldes feilaktig bruk dekkes ikke av garantien Klager kan kun tas tilf lge hvis apparatet gis i hel tilstand til et W rth kontor din W rthmedarbeider eller et W rth autorisert kundese...

Страница 86: ...k ytt ohjeen merkinn t ja kuvakkeet auttavat aloittamaan laitteen k yt n nopeasti ja turvallisesti Ohje neuvoo tehokkaimman ja k tevimm n tavan k ytt laitetta ja k ytt ohjetta Toimintavaiheet Toimint...

Страница 87: ...t tojen hyv ksymi s hk laitteita ja k ytt aineita koskevia ty suojelu ja tapaturmantorjuntam r yksi Yleiset turvallisuusohjeet Tarkista laitteen kunto silm m r isesti kuljet tamisen j lkeen ennen k yt...

Страница 88: ...00 min 3 5 numeroa Kosketuskulman mittaaminen 0 90 3 5 numeroa Pussisuhteen mittaus 0 100 3 5 numeroa Taajuuden mittaus 0 1 MHz 1 4 numeroa Sulakkeet 400 mA itsepalautuva huoltovapaa F 20 A Maksimi k...

Страница 89: ...aite Mittausluokka CAT IV Pienj nnitel hteen mittaukset s hk mittari p kyt kent prim ri ylivirtasuoja Tyypillinen oikosulku virta 50 kA Pienj nniteliit nn n kohdalla tapahtuvat mittaukset S hk mittari...

Страница 90: ...100 A 4 A 1 mA 1 2 10 numeroa 20 A 10 mA Huomautus Suojaa laite ylikuumenemiselta pit m ll 15 minuutin tauko maks 10 sekuntia kest neen mittauksen j lkeen Ylikuormitussuoja MA alueen suojana on 400 mA...

Страница 91: ...ditesti Mittausalue Tarkkuus N ytt 0 001 V Eteenp in j nniteh vi Eteenp invirta n 25 A Ylij nnitesuoja 120 VRMS Johtavuustesti Valitse valintakiekolla 9 mittausalueeksi Liit musta mittausjohto COM lii...

Страница 92: ...s tuloj nnite 120 VRMS Kosketuskulma sytytyksen ajoitus Valitse valintakiekolla 9 mittausalueeksi Dwel Liit musta mittausjohto COM liittimeen 5 Liit punainen mittausjohto V tuloliittimeen 6 Liit musta...

Страница 93: ...ihda mittausalueen valinta manuaaliseksi painamalla RAN n pp int 11 Palaa automaattiseen mittausalueen valintaan pit m ll RAN n pp in pitk n painettuna Huolto ja hoito VAROITUS V r k ytt tapa aiheutta...

Страница 94: ...ntemattomasta k sittelyst aiheutuneet vahingot eiv t kuulu takuun piiriin Hyv ksymme takuuvaateet vain jos toimitat lait teen purkamattomana W rth toimipisteeseen W rth asiakaspalvelun edustajalle tai...

Страница 95: ...dokumentet r avsedda att hj lpa dig att anv nda bruks anvisningen och snabbt komma ig ng med utrustningen H r f r du information om hur du anv nder verktyget och bruksanvis ningen effektivast och mest...

Страница 96: ...ddsf reskrifter f r elektriska system och drifthj lpmedel f ljas Allm nna s kerhetsanvisningar G r en visuell kontroll av eventuella skador efter leveransen men innan utrustningen tas i drift Eventuel...

Страница 97: ...3 5 d Slutningsvinkelm tning 0 90 3 5 d Arbetskvotm tning 0 100 3 5 d Frekvensm tning 0 1 MHz 1 4 d S kringar 400 mA sj lv terst llande underh llsfria F 20 A Max arbetsh jd 2 000 m h Sifferh jd 26 mm...

Страница 98: ...llationens k lla m tare huvudanslutning prim rt verstr msskydd Typisk kortslutningsstr m 50 kA M tningar p l gsp nningsinstallationens k lla M tare prim rt verstr msskydd huvudanslutning Maskinens del...

Страница 99: ...A 1 0 rdg 5 d 400 A 100 A 4 A 1 mA 1 2 rdg 10 d 20 A 10 mA Obs Som skydd mot verhettning m ste multimetern efter max 10 sekunders m tning f svalna i 15 minuter verbelastningsskydd mA omr det r s krat...

Страница 100: ...de Uppl s ning Avl sningar 0 001 V Fram tsp nning Framstr m ca 25 A versp nningsskydd 120 VRMS Kontinuitetstest St ll in m tomr det med omkopplaren 9 p Anslut den svarta m tledningen till COM anslut n...

Страница 101: ...sp nning 120 VRMS Slutningsvinkel t ndningstidpunkt St ll in m tomr det med omkopplaren 9 p Dwel Anslut den svarta m tledningen till COM anslut ningen 5 Anslut den r da m tledningen till V ing ngsan s...

Страница 102: ...t F r att terst lla till automatiskt val av m tomr de h ller du RAN knappen intryckt en l ngre stund Underh ll och sk tsel VARNING Risk f r kroppsskador och sakskador till f ljd av felaktigt handhavan...

Страница 103: ...reparation Skador som beror p felaktig anv ndning omfattas inte av garantin Anspr k kan bara g ras g llande om produkten i odemonterat skick l mnas till en W rth filial din W rth representant eller et...

Страница 104: ...104 GR W rth 3 1...

Страница 105: ...105 50 V AC 120 V DC 30 IR 50 V AC 120 V DC W rth...

Страница 106: ...1 5 d 4 20 A 1 2 10 d 0 4 M 1 3 d 4 40 M 2 3 d 25 A 0 45 20 400 C 1 5 C 400 1000 C 1 5 15 C 500 10 000 min 3 5 d 0 90 3 5 d 0 100 3 5 d 0 1 MHz 1 4 d 400 mA F 20 A 2000 m 26 mm 4 9999 1 0 4 s 1 9 Volt...

Страница 107: ...AT II 10 kA CAT III 50 kA CAT IV 50 kA I 1 LCD 2 REL 3 HOLD 4 CYL 5 COM 6 V 7 20 A 8 mA 9 10 Select 11 RAN 12 HZ 9 V COM 5 V 6 3 3 1 reading rdg digits d 400 mV 0 1 mV 0 5 rdg 4 d 4 V 0 001 V 40 V 0 0...

Страница 108: ...V 100 mV 10 M 120 VRMS 9 mA A COM 5 mA 8 20 A 7 400 mA 20 A 7 3 3 1 40 A 10 A 1 0 rdg 5 d 400 A 100 A 4 A 1 mA 1 2 rdg 10 d 20 A 10 mA 10 15 mA 400 mA 20 A F 20 A 9 mA A COM 5 mA 8 20 A 7 400 mA 20 A...

Страница 109: ...V 6 3 3 1 400 0 1 1 3 d 4 k 1 k 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 40 M 10 k 2 3 d 120 VRMS 9 COM 5 V 6 3 0 001 V 25 A 120 VRMS 9 COM 5 V 6 3 45 3 1 45 3 V 9 C K mA 8 T COM 5 T 3 1 20 C 400 C 0 1 C 1 0 5 C 40...

Страница 110: ...Hz 500 kHz 100 Hz 1 MHz 1 MHz 5 VRMS 120 VRMS 9 CYL 4 COM 5 V 6 3 10 4 CYL 1 min 1 3 0 5 Digit 5 CYL 6 CYL 8 CYL 5 VRMS 120 VRMS 9 Dwel COM 5 V 6 4 CYL 0 90 0 1 3 0 5 d 5 CYL 0 72 6 CYL 0 60 8 CYL 0...

Страница 111: ...111 PULSE 9 PULSE CYL 4 COM 5 V 6 3 1 PULSE 0 1 ms 40 ms 0 01 ms 2 0 5 d 120 VRMS HOLD HOLD HOLD 3 3 HOLD 3 AUTO RAN 11 RAN 1 9 V 6F22...

Страница 112: ...013 56 W rth W rth W rth W rth masterService W rth W rth EN 61010 1 2004 108 2006 95 Adolf W rth GmbH Co KG Gerd R ssler Patrick Kohler Managing Director Head of Power Tools W rth International AG Chu...

Страница 113: ...llerin amac k lavuzu ve makineyi hemen ve g venle kullanman za yard mc olmakt r Bilgilerin amac cihaz n ve bu k lavuzun en verimli veya pratik bi imde kullan lmas hakk nda sizi bilgi lendirmektir lem...

Страница 114: ...ko ullar ndan ka n n z Ticari tertibatlarda ticari sendikaya ba l der ne in elektrikli tesisler ve i letim gere lerine y nelik kaza nleme talimatlar dikkate al nmal d r Genel G venlik Uyar lar letmey...

Страница 115: ...0 90 3 5 d Dokunma derecesi l m 0 100 3 5 d Frekans l m 0 1 MHz 1 4 d Sigortalar 400 mA kendi kendini s f rlar bak m gerektirmez F 20 A Maks i letim y ksekli i NN zerinde 2000 m Rakam y ksekli i 26 mm...

Страница 116: ...r l m kategorisi CAT IV Al ak gerilim tesisat n n kayna ndaki l mler saya ana ba lant primer a r ak m korumas Normal k sa devre ak m 50 kA Al ak gerilim tesisat n n kayna ndaki l mler Saya ana ba lant...

Страница 117: ...s nmaya kar korunmas i in maksimum 10 saniye l mden sonra so utma amac yla 15 dakikal k bir mola verilmelidir A r y k korumas mA aral 400 mA g c nde kendinden kapa nan bir sigorta ile emniyete al nm...

Страница 118: ...n r l k G sterge 0 001 V leriye do ru gerilim leri ak m yakla k 25 A A r gerilim korumas 120 VRMS Ge i testi Se im alterindeki l m aral n 9 eklinde ayarlay n Siyah l m kablosunu COM yuvas na 5 tak n K...

Страница 119: ...MS Maks giri gerilimi 120 VRMS Kontak a s ate leme zaman Se im alterindeki l m aral n 9 eklinde Dwel ayarlay n Siyah l m kablosunu COM yuvas na 5 tak n K rm z l m kablosunu V giri yuvas na 6 tak n Siy...

Страница 120: ...d nd rmek i in RAN tu una bas n 11 l m aral se imini tekrar otomatik olarak ayarlamak i in RAN tu una uzun bir s re bas n Bak m Koruma UYARI Talimatlara ayk r i lemler nedeniyle yaralanma veya maddi h...

Страница 121: ...i veya onar mla giderilir Hatal kullan mdan kaynaklanan hasarlar bu garanti kapsam nda de ildir Garanti kapsam nda yap lan m racaatlar ancak cihaz par alanmam bir vaziyette bir W rth ube sine bir W rt...

Страница 122: ...e w niniejszej instrukcji Znaki i symbole u yte w niniejszej instrukcji umo li wiaj szybkie i bezpieczne u ytkowanie maszyny oraz instrukcji Informacje zawieraj wskaz wki dotycz ce najbardziej efektyw...

Страница 123: ...t w handlowych nale y przestrzega przepis w o zapobieganiu nieszcz liwym wypadkom dla urz dze elek trycznych i rodk w produkcji wydanych przez zwi zek niemieckiej bran owej organizacji przedsi biorstw...

Страница 124: ...mkni cia 0 90 3 5 cyfr Pomiar wsp czynnika wype nienia 0 100 3 5 cyfr Pomiar cz stotliwo ci 0 1 MHz 1 4 cyfry Bezpieczniki 400 mA samoresetuj ce bezobs ugowe F 20 A Maks wysoko ci robocza 2000 m n p m...

Страница 125: ...otne zabezpieczenie nad pr dowe Typowy pr d zwarciowy 50 kA Pomiary r d a instalacji niskonapi ciowej liczniki pierwotne zabezpieczenie przeciwprzepi ciowe przy cze g wne Elementy urz dzenia Przegl d...

Страница 126: ...wietlaczu 1 Znak liczby informuje o kierunku przep ywu pr du Pr d sta y Zakres pomiarowy Rozdzielczo Dok adno 40 A 10 A 1 0 odczytu 5 cyfr 400 A 100 A 4 A 1 mA 1 2 odczytu 10 cyfr 20 A 10 mA Uwaga W c...

Страница 127: ...testowanym elementem Czerwony przew d pomiarowy anoda czarny przew d pomiarowy katoda 3 Zostanie wy wietlony spadek napi cia przewo dzenia Test diod Zakres po miarowy Rozdzielczo Ekran 0 001 V Napi ci...

Страница 128: ...in 1 3 0 5 cyfr 5 CYL 6 CYL 8 CYL Czu o 5 VRMS Maks napi cie wej ciowe 120 VRMS K t zamkni cia moment zap onu Ustawi zakres pomiarowy prze cznikiem selek cyjnym 9 na Dwel Po czy czarny przew d pomiaro...

Страница 129: ...any automatycznie Aby prze czy wyb r zakresu pomiarowego na r czny nacisn przycisk RAN 11 Aby prze czy wyb r zakresu pomiarowego ponownie na automatyczny nacisn i d ugo przytrzyma przycisk RAN Konserw...

Страница 130: ...h wymiany lub naprawy R kojmi nie s obj te uszko dzenia spowodowane nieprawid ow obs ug Reklamacje mog by uznawane wy cznie wtedy gdy urz dzenie zostanie dostarczone w stanie nieroz o onym do oddzia u...

Страница 131: ...lumok Az ebben az tmutat ban tal lhat jelz sek s szim b lumok c lja hogy seg ts g kkel hamar s bizton s gosan haszn lhassa az tmutat t s a g pet Az inform ci k a k sz l k s ezen tmutat leghat konyabb...

Страница 132: ...rtani az ipari szakmai szervezetek sz vets g nek elektromos berendez sekre s zemi eszk z kre vonat koz baleset megel z si el r sait ltal nos biztons gi tudnival k zembe helyez s el tt s sz ll t s ut n...

Страница 133: ...0 3 5 d Impulzuskit lt si t nyez m r se 0 100 3 5 d Frekvenciam r s 0 1 MHz 1 4 d Biztos t kok 400 mA s nvissza ll karbantart smentes F 20 A Max zemeltet si magass g 2000 m rel tszf Sz mjegyek m rete...

Страница 134: ...rr s n l val m r sek fogyaszt sm r ra f csatlakoz els dleges t l ram v delem Jellemz r vidz rlati ram 50 kA A kisfesz lts g felszerel s forr s n l v gzett m r sek fogyaszt sm r ra els dleges t lfesz l...

Страница 135: ...A 1 0 rdg 5 d 400 A 100 A 4 A 1 mA 1 2 rdg 10 d 20 A 10 mA Figyelem A k sz l k t lhev l s nek megel z se rdek ben max 10 m sodpercnyi m r s ut n tartson 15 perces sz netet hogy a k sz l k leh lhessen...

Страница 136: ...t el fesz lts g es se Di dateszt M r si tarto m ny rz keny s g Kijelz si rt k 0 001 V Nyit el fesz lts g El remen ram kb 25 A T lfesz lts g elleni v delem 120 VRMS Folytonoss gteszt ll tsa be a m r si...

Страница 137: ...rz kenys g 5 VRMS Max bemeneti fesz lts g 120 VRMS Z r sz g gy jt s id pontja ll tsa be a Dwel m r si tartom nyt a v lasz t kapcsol val 9 Csatlakoztassa a fekete m r vezet ket a COM aljzathoz 5 Csatla...

Страница 138: ...v lasztja ki a m r si tartom nyt A m r si tartom ny k zi kiv laszt s hoz nyomja meg a RAN gombot 11 Tartsa hosszan lenyomva a RAN gombot ha a m r si tartom nyt ism t automatikusan szeretn kiv lasztani...

Страница 139: ...A keletkezett k rokat p tsz ll t s vagy jav t s tj n sz ntetj k meg A garancia nem terjed ki azokra a k rokra amelyek szakszer tlen kezel sre vezethet k vissza Reklam ci t csak akkor ll m dunkban elfo...

Страница 140: ...p stroje Zna ky a symboly v t to p ru ce Zna ky a symboly v t to p ru ce v m maj pomoci k tomu abyste p ru ku a stroj mohli rychle pou vat Informace p edstavuj daje o nejefektivn j m a nejprakti t j...

Страница 141: ...t dodr ov ny p edpisy BOZP svazu odborov ch organizac pro elektrick za zen a provozn prost edky V eobecn bezpe nostn pokyny P ed uveden m do provozu nebo po p eprav p stroje je bezpodm ne n nutn prov...

Страница 142: ...n ot ek 500 10 000 min 3 5 d M en hlu sepnut 0 90 3 5 d M en stupn modulace 0 100 3 5 d M en kmito tu 0 1 MHz 1 4 d Pojistky 400 mA samo inn bez dr bov F 20 A Max provozn v ka 2000 m n m V ka slice 26...

Страница 143: ...i n zkonap ov instalace po ita dlo hlavn p vod prim rn nadproudov ochrana Typick zkratov proud 50 kA M en na zdroji n zkonap ov instalace po itadlo hlavn p vod prim rn nadproudov ochrana Sou sti p str...

Страница 144: ...A 10 A 1 0 rdg 5 d 400 A 100 A 4 A 1 mA 1 2 rdg 10 d 20 A 10 mA Pozor Pro ochranu p ed p eh t m p stroje po max 10 sekund ch vlo te p est vku 15 min pro vychladnut Ochrana proti p et en Oblast mA je...

Страница 145: ...u Test diod Rozsah m en Rozli en Displej 0 001 V Nap t v propustn m sm ru Provozn proud cca 25 A P ep ov ochrana 120 VRMS Test propojen Rozsah m en nastavte na voli i 9 na ern m ic kabel p ipojte do z...

Страница 146: ...upn nap t 120 VRMS hel sepnut bod z ehu Rozsah m en nastavte na voli i 9 na Dwel ern m ic kabel p ipojte do zd ky COM 5 erven m ic kabel p ipojte do V vstupn zd ky 6 ern m ic kabel p ipojte ke kost e...

Страница 147: ...m en stiskn te tla tko RUN 11 Pro op tovn nastaven automatick volby rozsahu m en podr te tla tko RUN dlouho stisknut dr ba p e V STRAHA Nebezpe razu nebo po kozen majetku v d sledku neodborn ho zach...

Страница 148: ...ody vznikl v d sledku neodborn ho zach zen jsou ze z ru n ho pln n vylou eny Reklamace je mo n uznat pouze tehdy pokud bude p stroj vcelku p edan pobo ce spole nosti W rth Va emu mont n mu technikovi...

Страница 149: ...vodu Znaky a symboly v tomto n vode v m maj pom c r chlo a bezpe ne pou va n vod a pr stroj Inform cie informuj o najefekt vnej om resp najpraktickej om pou it pr stroja a tohto n vodu Kroky innosti...

Страница 150: ...ch zariadeniach sa musia dodr iava bezpe nostn predpisy zv zu profesn ch zdru en pre elektrick zariadenia a prev dzkov prostriedky V eobecn bezpe nostn pokyny Pred uveden m do prev dzky po preprave be...

Страница 151: ...kontaktov 0 90 3 5 d Meranie inite a vyu itia 0 100 3 5 d Meranie frekvencie 0 1 MHz 1 4 d Poistky 400 mA s automatick m obnoven m stavu bez dr bov F 20 A Max prev dzkov v ka 2000 m nad morom V ka sli...

Страница 152: ...tia elektromer hlavn pr pojka prim rna nadpr dov ochrana Be n skratov pr d 50 kA Merania na zdroji in tal cie n zkeho nap tia elektromer prim rna nadpr dov ochrana hlavn pr pojka Prvky pr stroja Preh...

Страница 153: ...mA 1 2 rdg 10 d 20 A 10 mA Pozor Na ochranu pred prehriat m pr stroja dodr te po max 10 sekund ch merania prest vku 15 min t za elom vychladnutia pr stroja Ochrana proti pre a eniu Rozsah mA je isten...

Страница 154: ...di d Merac rozsah Rozl enie Zobrazenie 0 001 V Nap tie v priepustnom smere Sk obn pr d cca 25 A Prep ov ochrana 120 VRMS Test priechodnosti Merac rozsah nastavte na voli ovom prep na i 9 na ierne mer...

Страница 155: ...kontaktov okamih z ihu Merac rozsah nastavte na voli ovom prep na i 9 na Dwel ierne meracie vedenie spojte so zdierkou COM 5 erven meracie vedenie spojte so vstupnou zdierkou V 6 ierne meracie vedeni...

Страница 156: ...ho rozsahu stla te tla idlo RAN 11 Na op tovn automatick prestavenie v beru meracieho rozsahu podr te tla idlo RAN stla en dlh iu dobu dr ba o etrovanie VAROVANIE Nebezpe enstvo poranen a vecn ch k d...

Страница 157: ...m n hrad n ch dielov alebo opravou kody ktor s visia s neodbornou manipul ciou s zo z ruky vyl en Reklam cie je mo n uzna iba vtedy ak sa pr stroj odovzd v nerozlo enom stave niektorej pobo ke firmy...

Страница 158: ...olurile folosite n prezentul manual au rolul de a v ajuta s utiliza i at t instruc iunile c t i ma ina n mod rapid i sigur Informa iile transmit modul de utilizare cel mai eficient i practic a aparatu...

Страница 159: ...elor ale asocia iei profesionale privind instala iile i mijloacele de produc ie electrice Instruc iuni generale privind sigu ran a nainte de punerea n func iune dup transport efectua i obligatoriu o e...

Страница 160: ...de nchidere 0 90 3 5 d M surarea gradului de baleiere 0 100 3 5 d M surarea frecven ei 0 1 MHz 1 4 d Siguran e 400 mA cu autoresetare nu necesit ntre inere F 20 A Altitudine de operare max 2000 m deas...

Страница 161: ...s tensiune contoare racord principal protec ie primar la suprasarcin Curent tipic de scurtcircuit 50 kA M sur tori efectuate la sursa instala iei de joas tensiune contoare protec ie primar la suprasar...

Страница 162: ...Precizie 40 A 10 A 1 0 rdg 5 d 400 A 100 A 4 A 1 mA 1 2 rdg 10 d 20 A 10 mA Aten ie Pentru protec ia contra supra nc lzirii aparatului dup max 10 secunde de m surare lua i o pauz de 15 minute pentru...

Страница 163: ...tensiunii directe Testarea diodelor Interval de m surare Rezolu ie Afi aj 0 001 V Tensiunea direct Curentul preliminar aprox 25 A Protec ie la supratensiune 120 VRMS Testarea continuit ii Regla i inte...

Страница 164: ...i intervalul de m surare la comutatorul se lector 9 n pozi ia Dwel Realiza i leg tura dintre conductorul de m surare negru i mufa COM 5 Realiza i leg tura dintre conductorul de m surare ro u i mufa d...

Страница 165: ...m surare pe manual ap sa i die tasta RAN 11 Pentru a pune intervalul de m surare din nou pe automat ine i ap sat tasta RAN ntre inere ngrijire AVERTIZARE Pericol de accident ri sau daune materiale di...

Страница 166: ...reparare Nu se ofer garan ie pentru defec iunile ap rute ca urmare a unei manevr ri necorespunz toare Orice preten ie va fi onorat numai dac aparatul este predat nedezmembrat unei filiale W rth unui r...

Страница 167: ...dilih za uporabo Znaki in simboli v teh navodilih so namenjeni kot pomo za hitro ter varno uporabo navodil in stroja Informacije vas obve ajo o naju inko vitej i in najpriro nej i uporabi naprave in t...

Страница 168: ...ih je potrebno upo tevati predpise za prepre evanje nesre lokalnega zdru enja poklicnega sindikata za elektri ne naprave in delovna sredstva Splo na varnostna opozorila Po transportu in pred uporabo o...

Страница 169: ...Zapiralni kot meritve 0 90 3 5 znakov Merjenje tipalne stopnje 0 100 3 5 znakov Merjenje frekvence 0 1 MHz 1 4 znakov Varovalke 400 mA samo vzpostavljiva ni vzdr evanja F 20 A Maks delovna vi ina 2000...

Страница 170: ...apetosti tevec glavni priklju ek primarna za itna premo nega toka Obi ajni kratkosti ni tok 50 kA Meritve na izvorih instalacije nizke napetosti tevec primarna prenapetostna za ita glavni priklju ek E...

Страница 171: ...100 A 4 A 1 mA 1 2 10 znakov 20 A 10 mA Pozor Za za ito pred pregrevanjem naprave je potrebno po maks 10 sekundah izvesti prekinitev v asu 15 minut da se naprava ohladi Za ita pred preobremenitvijo Ob...

Страница 172: ...a Lo ljivost Prikaz 0 001 V Nara ajo a napetost Dovodni tok pribl 25 A Za ita pred preveliko napetostjo 120 VRMS Preizkus prevodnosti Nastavite obmo je merjenja na izbirnem stikalu 9 na rno merilno na...

Страница 173: ...tost 120 VRMS Zapiralni kot asovna to ka v iga Nastavite obmo je merjenja na izbirnem stikalu 9 na Dwel rno merilno napeljavo pove ite s COM pu o 5 Rde o merilno napeljavo pove ite s V vhodno pu o 6 r...

Страница 174: ...pritisnite tipko RAN 11 Da bi mersko obmo je ponovno nastavili na samodejno za dalj asa pridr ite tipko RAN Vzdr evanje nega OPOZORILO Nevarnost po kodb ali materialne kode zaradi neustreznih dejavnos...

Страница 175: ...nadomestno dobavo ali popra vilom koda ki nastane zaradi nestrokovne upo rabe je izklju ena iz garancije Reklamacije priznavamo le e napravo ne razsta vljeno vrnete v podru nico firme W rth sodelavcu...

Страница 176: ...176 BG W rth 3 1...

Страница 177: ...177 50 V AC 120 V DC 30 IR 50 V AC 120 V DC W rth...

Страница 178: ...5 d 4 20 A 1 2 10 d 0 4 M 1 3 d 4 40 M 2 3 d 25 A 0 45 20 400 C 1 5 C 400 1000 C 1 5 15 C 500 10 000 min 3 5 d 0 90 3 5 d 0 100 3 5 d 0 1 MHz 1 4 d 400 mA F 20 A 2000 m 26 mm 4 9999 1 0 4 s 1 9 Volt...

Страница 179: ...010 1 CAT 10 kA CAT II 50 kA CAT IV 50 kA I 1 LC 2 REL 3 HOLD 4 CYL 5 6 V 7 20 A 8 mA 9 10 Select 11 RAN 12 HZ 9 V 5 V 6 3 3 1 reading rdg digits d 400 mV 0 1 mV 0 5 rdg 4 d 4 V 0 001 V 40 V 0 01 V 12...

Страница 180: ...0 V 10 mV 50 V 100 mV 10 M 120 VRMS 9 mA A 5 mA 8 20 A 7 400 mA 20 7 3 3 1 40 A 10 A 1 0 rdg 5 d 400 A 100 A 4 A 1 mA 1 2 rdg 10 d 20 A 10 mA 10 15 mA 400 mA 20 F 20 A 9 mA A 5 mA 8 20 A 7 400 mA 20 7...

Страница 181: ...181 10 15 mA 400 mA 20 F 20 A 9 5 V 6 3 3 1 400 0 1 1 3 d 4 k 1 k 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 40 M 10 k 2 3 d 120 VRMS 9 5 V 6 3 0 001 V 25 A 120 VRMS 9 5 V 6 3 45 3 1 45 3 V 9 C mA 8 T 5 T 3 1...

Страница 182: ...0 001 Hz 1 0 4 d 50 Hz 0 01 Hz 500 Hz 0 1 Hz 5 kHz 1 Hz 50 kHz 10 Hz 500 kHz 100 Hz 1 MHz 1 MHz 5 VRMS 120 VRMS 9 CYL 4 5 V 6 3 10 4 CYL 1 min 1 3 0 5 5 CYL 6 CYL 8 CYL 5 VRMS 120 VRMS 9 Dwel 5 V 6 4...

Страница 183: ...183 0 100 0 1 3 0 5 d 5 VRMS 120 VRMS 9 F REL 2 5 V 6 3 1 36 VRMS 9 PULSE CYL 4 5 V 6 3 1 0 1 ms 40 ms 0 01 ms 2 0 5 d 120 VRMS HOLD HOLD HOLD 3 3 HOLD 3 AUTO RAN 11 RAN...

Страница 184: ...184 1 9 V 6F22 E 2012 19 E E 2013 56 E W rth W rth W rth W rth W rth masterService W rth EN 61010 1 2004 108 2006 95 E Adolf W rth GmbH Co KG W rth International AG 07 01 2016...

Страница 185: ...solevas juhendis esitatud m rkide ja s mbolite lesandeks on Teid juhendi ning masina kiirel ja ohutul kasutamisel aidata Informatsioon informeerib Teid seadme ja k esoleva juhendi efektiivseimast v i...

Страница 186: ...useid ja niiskeid mbrustingimusi Kommertsrajatistes tuleb j rgida elektriliste sead mete ja k itusvahendite kommertserialaliitude nnetuste ennetamise eeskirju ldised ohutusjuhised Kontrollige seadet e...

Страница 187: ...10000 min 3 5 d Sulgemisnurga m tmine 0 90 3 5 d Skannimism ra m tmine 0 100 3 5 d Sageduse m tmine 0 1 MHz 1 4 d Kaitsmed 400 mA isetagastuv hooldusvaba F 20 A Max k itusk rgus 2000 m le NN Numbri k...

Страница 188: ...M tmised madalpingeinstallatsiooni allikal loen dur pea hendus primaarne liigvoolukaitse Harilik l hisvool 50 kA M tmised madalpingeinstallatsiooni allikal Loendurid primaarne lepingekaitse pea hendu...

Страница 189: ...20 A 10 mA T helepanu Tehke seadme kaitsmiseks lekuumenemise eest p rast max 10 sekundilist m tmist mahajahutamise eesm rgil 15 minutiline paus lekoormuskaitse mA vahemik on kaitstud 400 mA isetagastu...

Страница 190: ...evahe mik Resolut sioon N idik 0 001 V Edaspidipinge Ettejooksuvool u 25 A lepingekaitse 120 VRMS L bivuse testimine Seadistage m tevahemik valikul litiga 9 peale hendage must m tejuhe COM pesaga 5 he...

Страница 191: ...kkus 5 VRMS Max sisendpinge 120 VRMS Sulgemisnurk s te ajahetk Seadistage m tevahemik valikul litiga 9 Dwel peale hendage must m tejuhe COM pesaga 5 hendage punane m tejuhe V sisendpesaga 6 hendage mu...

Страница 192: ...vi 11 Seadmaks m tevahemikku valimist taas auto maatse peale hoidke RAN klahvi kaua vajutatult Hooldus hoolitsus HOIATUS Vigastuste v i materiaalsete kahjude oht asjatundmatute tegevuste t ttu rge ava...

Страница 193: ...l Kahjustused mis on tingitud asjatundmatust k sitsemisest on pretensiooni igu sest v listatud Reklamatsioone on v imalik tunnustada ainult siis kui seade antakse osandamata kujul W rthi esin dusele W...

Страница 194: ...boliai ios instrukcijos enklai ir simboliai turi Jums pad ti greitai ir saugiai naudotis ia instrukcija ir ma ina Informacija informuoja Jus apie efektyviausi arba prakti kiausi prietaiso ir ios instr...

Страница 195: ...amoniniuose renginiuose reikia laikytis profe sin s s jungos nelaiming atsitikim prevencijos nurodym elektriniams renginiams ir darbo i tekliams Bendrieji saugos reikalavimai Prie diegiant eksploataci...

Страница 196: ...ampo matavimas 0 90 3 5 skaitmenys U pildos faktoriaus matavimas 0 100 3 5 skaitmenys Da nio matavimas 0 1 MHz 1 4 skaitmenys Saugikliai 400 mA automati kai gr tantis pradin pad t nereikia technin s p...

Страница 197: ...in jungtis pirmin apsauga nuo vir srovio prastin trumpojo jungimo srov 50 kA emosios tampos rangos altinio matavimai skaitikliai pirmin apsauga nuo vir srovio pagrin din jungtis Prietaiso elementai Ap...

Страница 198: ...iant apsaugoti prietais nuo perkaitimo po maks 10 sekund i matavimo reikia daryti 15 minu i pertrauk kad prietaisas atau t Apsauga nuo perkrovos mA diapazonas yra apsaugotas 400 mA auto mati kai pradi...

Страница 199: ...torius 0 001 V Tiesiogin tampa Srov 25 A Apsauga nuo vir tampio 120 VRMS Pralaidumo tikrinimas Perjungikliu 9 nustatykite matavimo diapazon Juod matavimo laid sujunkite su COM 5 lizdu Raudon matavimo...

Страница 200: ...o tampa 120 VRMS U darymo kampas u degimo mo mentas Perjungikliu 9 nustatykite matavimo diapazon Dwel Juod matavimo laid sujunkite su COM 5 lizdu Raudon matavimo laid sujunkite su V 6 jimo lizdu Juod...

Страница 201: ...1 Nor dami matavimo diapazon perjungti au tomatin pasirinkim laikykite nuspaust RAN mygtuk Technin prie i ra prie i ra SP JIMAS Su alojim ir materialin s alos pavojus d l netinkam veiksm Neatidarykite...

Страница 202: ...es dalis arba suremontuojant prietais Garantija netaikoma nuostoliams atsiradusiems d l netinkamo prietaiso naudojimo Pretenzijos gali b ti pripa intos galiojan iomis tik tuo atveju jei nei ardytas pr...

Страница 203: ...em aj instrukcij j pal dz jums tri un dro i lietot instrukciju un ma nu Inform cija inform par visefekt v ko vai praktisk ko ier ces un s instrukci jas lieto anu R c bas darb bas R c bas darb bu defin...

Страница 204: ...rt j s vides apst k os Ra o anas uz mumos j iev ro profesion lo arodbiedr bu savien bas izdotie nelaimes gad jumu nov r anas noteikumi darbam ar elektriskaj m iek rt m un apr kojumu Visp r ji dro bas...

Страница 205: ...akta le a m r ana 0 90 3 5 d Aizpild juma koeficienta m r ana 0 100 3 5 d Frekvences m r ana 0 1 MHz 1 4 d Dro in t ji 400 mA pa atiestato s apkope nav nepiecie ama F 20 A Maks darba augstums 2000 m v...

Страница 206: ...ta skait t ji galvenais piesl gums prim r p rslodzes aizsardz ba Parasta ssl guma str va 50 kA M r jumi pie zemsprieguma instal cijas avota skait t ji prim r p rslodzes aizsardz ba galvenais piesl gum...

Страница 207: ...10 d 20 A 10 mA Iev r bai Lai pasarg tos no ier ces p rkar anas p c maks 10 sekund m veicam m r juma izdariet 15 min u p rtraukumu dzes anas nol kos Aizsardz ba pret p rslodzi mA diapazons ir aizsarg...

Страница 208: ...diapazons Darb bas izbeig ana Indik cija 0 001 V Caurlaides spriegums P rbaudes str va apm 25 A Aizsardz ba pret p rspriegumu 120 VRMS Caurlaid bas p rbaude Iestatiet m r jumu diapazonu ar selektorp...

Страница 209: ...Sasl gt kontakta le is aizdedzes moments Iestatiet m r jumu diapazonu ar selektorp rsl gu 9 uz Dwel Savienojiet melno m rvadu ar COM ligzdu 5 Savienojiet sarkano m rvadu ar V ieejas ligzdu 6 Pievienoj...

Страница 210: ...N 11 Lai m r jumu diapazona izv li iestat tu atpaka uz autom tisko ilgi nospiediet tausti u RAN Apkope kop ana BR DIN JUMS Savainojumu vai mantisko zaud jumu risks nelietprat gu darb bu d Neatveriet i...

Страница 211: ...j jumus nov r veicot rezerves pieg di vai labo anas darbus Boj jumi kas izskaidrojami ar nelietprat gu apie anos netiek iek auti garantij Reklam cijas var tikt atz tas tikai gad jum ja ier ci neizjauk...

Страница 212: ...212 RU W rth 3 1...

Страница 213: ...213 50 120 30 50 120 W rth...

Страница 214: ...5 4 0 50 1 2 8 0 400 1 5 4 20 A 1 2 10 0 4 1 3 4 40 2 3 25 0 45 20 400 C 1 5 C 400 1000 C 1 5 15 C 500 10 000 3 5 0 90 3 5 0 100 3 5 0 1 1 4 400 F 20 A 2000 26 4 9999 1 0 4 1 9 6F22 0 C 40 C 80 10 C 5...

Страница 215: ...215 6 12 24 EN 61010 1 CAT II 10 CAT III 50 CAT III 50 I 1 2 REL 3 HOLD 4 CYL 5 COM 6 7 20 A 8 9 10 Select 11 RAN 12 9 V COM 5 6 3 3 1 d 400 0 1 0 5 4 4 0 001 40 0 01 120 0 1 10 120...

Страница 216: ...0 1 1 5 6 400 0 1 0 8 8 4 1 40 10 50 100 10 120 9 A COM 5 8 20 A 7 400 20 A 7 3 3 1 40 10 1 0 5 400 100 4 1 1 2 10 20 A 10 10 15 400 20 A F 20 A 9 A COM 5 8 20 A 7 400 20 A 7 3 3 1 10 15 40 10 1 2 8 4...

Страница 217: ...15 400 20 A F 20 A 9 COM 5 6 3 3 1 400 0 1 1 3 4 1 40 10 400 100 4 1 40 10 2 3 120 9 COM 5 6 3 0 001 25 120 9 COM 5 6 3 45 3 1 45 3 9 C K 8 T COM 5 T 3 1 20 C 400 C 0 1 C 1 0 5 C 400 C 1000 C 1 C 1 5...

Страница 218: ...4 50 0 01 500 0 1 5 1 50 10 500 100 1 1 5 120 9 CYL 4 COM 5 6 3 10 4 CYL 1 3 0 5 5 CYL 6 CYL 8 CYL 5 120 9 Dwel COM 5 6 4 CYL 0 90 0 1 3 0 5 5 CYL 0 72 6 CYL 0 60 8 CYL 0 45 9 12 COM 5 6 3 1 0 100 0 1...

Страница 219: ...219 3 1 36 PULSE 9 PULSE CYL 4 COM 5 6 3 1 PULSE 0 1 40 0 01 2 0 5 120 HOLD HOLD HOLD 3 3 3 AUTO RAN 11 RAN 1 9 6F22...

Страница 220: ...220 2012 19 2013 56 W rth W rth W rth W rth W rth masterService W rth EN 61010 1 2004 108 2006 95 Adolf W rth GmbH Co KG W rth International AG 07 01 2016...

Страница 221: ...imbola u ovom uputstvu je da Vam pomognu da ma inu i uputstvo upotrebljavate brzo i bezbedno Informacije Vas informi u o tome kako mo ete najefikasnije odn najprakti ni je da koristite ure aj u ovom u...

Страница 222: ...strijskim objektima moraju se po tovati propisi o za titi od nezgoda na radu profe sionalnih udru enje za elektri ne instalacije i radna sredstva Op te bezbednosne napomene Pre pu tanja u rad nakon tr...

Страница 223: ...3 5 cifara Merenje zabravnog ugla 0 90 3 5 cifara Merenje stepena osetljivosti senzora 0 100 3 5 cifara Merenje frekvencije 0 1 MHz 1 4 cifre Osigura i 400 mA samoresetuju i bez odr avanja F 20 A Mak...

Страница 224: ...i priklju ak primarna za tita od pre napona Uobi ajena struja kratkog spoja 50 kA Merenja na po etku niskonaponske instalacije strujomer primarna za tita od prenapona glavni priklju ak Elementi ure aj...

Страница 225: ...1 mA 1 2 rdg 10 ci fara 20 A 10 mA Pa nja Za za titu od pregrevanja ure aja nakon maks 10 sekundi merenja uvoditi pauzu od 15 minuta zbog hla enja ure aja Za tita od preoptere enja Opseg mA je osigur...

Страница 226: ...Fino a Prikaz 0 001 V Napon u provodnom re imu Prednapon ca 25 A Za tita od prenapona 120 VRMS Ispitivanje protoka Opseg merenja podesiti preko izbornog preki da a 9 na Povezati crni merni vod sa COM...

Страница 227: ...o trenutak paljenja Opseg merenja podesiti preko izbornog preki da a 9 na Dwel Povezati crni merni vod sa COM buksnom 5 Povezati crveni merni vod sa V ulaznom buksnom 6 Crni merni vod priklju iti na u...

Страница 228: ...i re im pritisnite RAN taster 11 Za ponovno prebacivanje na automatski izbor op sega merenja RAN taster dr ite dugo pritisnutim Odr avanje i enje UPOZORENJE Opasnost povre ivanja i materijalne tete us...

Страница 229: ...u nastale zbog nestru nog rukovanja su isklju ene od garancije Reklamacije mogu da se prihvate samo ako se ure aj dostavi u nerastavljenom stanju W rth filijali va em W rth spoljnom saradniku ili ovla...

Страница 230: ...i u ovim uputama trebali bi vam pomo i da se brzo upoznate s uputama i strojem i sigurno rukujete njime Informacije vas obavje tavaju o naju inkovitijem odnosno najprakti ni jem na inu kori tenja ure...

Страница 231: ...se pridr avati propisa za sprje avanje nesre a Saveza indu strijskih strukovnih udruga za elektri ne ure aje i pogonska sredstva Op e sigurnosne napomene Prije pu tanja u rad nakon transporta svakako...

Страница 232: ...anja 0 90 3 5 d Mjerenje omjera impuls pauza 0 100 3 5 d Mjerenje frekvencije 0 1 MHz 1 4 d Osigura i 400 mA s automatskim vra anjem u po etni polo aj bez odr avanja F 20 A Maks radna visina 2000 m na...

Страница 233: ...je bro jilo glavni priklju ak primarna nadstrujna za tita Uobi ajena struja kratkoj spoja 50 kA Mjerenja na izvoru niskonaponske instalacije brojilo primarna nadstrujna za tita glavni priklju ak Dijel...

Страница 234: ...Pozor Kako biste za titili ure aj od pregrijavanja nakon maks 10 sekundi mjerenja napravite stanku od 15 minuta u svrhu hla enja Za tita od preoptere enja Podru je mA osigurano je osigura em s automat...

Страница 235: ...lucija Prikaz 0 001 V Propusni napon Propusna struja oko 25 A Prenaponska za tita 120 VRMS Test kontinuiteta Mjerno podru je na sklopki za odabir 9 namje stite na Spojite crni mjerni vod s priklju nic...

Страница 236: ...120 VRMS Kut zatvaranja trenutak paljenja Mjerno podru je na sklopki za odabir 9 namje stite na Dwel Spojite crni mjerni vod s priklju nicom COM 5 Spojite crveni mjerni vod s ulaznom priklju nicom V 6...

Страница 237: ...a in rada pritisnite tipku RAN 11 Za ponovno prebacivanje odabira mjernog podru ja na automatski na in rada dulje vrijeme dr ite pritisnutom tipku RAN Odr avanje njega UPOZORENJE Opasnost od ozljeda i...

Страница 238: ...Nastala teta uklanja se isporukom zamjenskog ure aja ili popravkom teta prouzro ena nestru nim rukovanjem isklju ena je iz jamstva Reklamacije se mogu priznati samo ako ure aj predate nerastavljen po...

Страница 239: ......

Страница 240: ...behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigung oder Mitteilung jederzeit durchzuf hren Abbildungen k nnen Beispielab...

Результаты поиска

Содержание 0715 53 440

Отзывы:

Похожие инструкции для 0715 53 440

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 0715 53 440, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0715 53 440

Отзывы:

Похожие инструкции для 0715 53 440

Бренды по названию

Популярные бренды