Bedienungsanleitung Steuerung S4_2006_09_25-neu.doc
Page 73 / 83
© wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice.
Month of issue xx/200x
Art. no. 950 281
10 Fire Protection Regulations
All flammable building components, furniture or for ex. decorative fabrics close to the
stove must be protected against heat. Observe in particular the local fire protection rules
and regulations. The following explicit guide values have evolved from experience in
device testing according to DIN standards.
Short explanation of fire protection distances
(see also the following chapter)
Measure
Distance
Explanation
A
80 cm
Minimum distance to hot air outlets / within heat radiation area
B
40 cm
Minimum distance to hot air outlets with vented heat radiation protection / within heat
radiation area
C
20 cm
Minimum distance outside heat radiation area
D
10 cm
Minimum distance between flue gas connector and flammable building components
(also applies when flue gas connector leads through uninsulated wall, i.e. 10 cm
clearance for air circulation required )
E
5 cm
Minimum distance between flue gas connector and rear side of stove
F
20 cm
Minimum insulation of flue gas connector when flue gas connector leads through
insulated wall (no air circulation)
Illustration of fire protection distances
Example of flue gas connector to chimney within the
room of installation
Example of flue gas connector to chimney through wall
10.1 Furniture and household equipment in the heat radiation area
Flammable building components, furniture, or for ex. decorative fabrics within the heat radiation
area (from where there is a direct view of the fire) must have a distance from the frontmost edge
of the firebox opening of at least 80 cm (measure A). If the object in question is shielded with a
vented heat radiation protection device the minimum distance is reduced to 40 cm (measure
B).
10.2 Furniture and household equipment outside the heat radiation area
Building components, furniture or for ex. decorative fabrics must have a distance of at least 20
cm (measure C) from the side panels of the stove.
Flue gas connector
distance E
fireproof
flooring /
base plate
vented heat radiation
protection
