Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
Seite 8
www.winter-pumpen.de
Vakuum-Schmutzwasserpumpen /
Vacuum wastewater pumps
Baureihe /
Type series
WVSP
Betriebsanleitung /
Manual
order of confirmation, tolerances to EN ISO 9906:2013-3 are valid,
if nothing different is agreed.
The agreed operating conditions are mentioned on order confirmation,
delivery note or technical data sheet. In case of no agreements
stipulated in the order concerning the operating conditions, the pump
is constructed for application with pure, not aggressive water with a
temperature of approxi20°C.
Area of application:
Shipbuilding industry, Industry, Irrigation and drainage, Water
treatment, Plant construction
1.2.2 Error application
The manufacturer assumes liability only for the stated and agreed
purposes but not for false applications or misappropriation!
1.3
Subjects for this manual
This manual is adressed to technical skilled personnel.
1.4
Documents applicable with this manual
In addition to this manual documents stated in below chart are
applicable.
Document
Topics
Datasheet/Technical
description, if agreed before
Technical data of pump/
pump aggregate
Dimensional drawing
Dimensions of pump/
aggregate
Spare part list
General overview about
available spare parts
Order documentation,
if agreed before
i.e. offer, order confirmation,
contract documents
Further instruction manuals
i.e. motor,…
Chart 1: General chart of documents valid in addition
Auftragsbestätigung Leistungsdaten definiert, so gelten dafür, sofern
nichts anders vereinbart. Die vereinbarten Betriebsbedingungen sind
der Auftragsbestätigung, dem Lieferschein oder dem technischen
Datenblatt zu entnehmen. Wurden keine Betriebsbedingungen
vereinbart, ist die Pumpe zur Förderung von reinem, oder ver-
schmutztem nicht aggressivem Wasser mit einer Temperatur von
ca. 20°C ausgelegt.
Mögliche Einsatzbereiche:
Schiffbau, Industrie, Wasserversorgung, Beregnung, Be- und Ent-
wässerung, Wasseraufbereitung, Anlagenbau,…
1.2.2 Fehleranwendung
Für andere als die genannten und vereinbarten Einsätze (Fehlan-
wendungen) oder Zweckentfremdung übernimmt der Hersteller
keine Haftung!
1.3
Zielpersonen dieser Anleitung
Diese Betriebsanleitung richtet sich an technisch ausgebildetes bzw.
technisch geschultes Fachpersonal.
1.4
Mitgeltende Dokumente
Zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung gelten die in folgender Tabelle
dargestellten Dokumente.
Dokument
Inhalt
Technisches Datenblatt/
Beschreibung falls vereinbart
Technische Daten der Pumpe
bzw. des Pumpenaggregats
Maßzeichnung
Ausmaße der Pumpe/
des Aggregats
Ersatzteilliste
Übersicht über die möglichen
Ersatzteile
Auftragsunterlagen
falls vereinbart
z. B. Angebot, Auftragsbestäti-
gung, vertragliche Unterlagen
Weitere Betriebsanleitungen z.B. Motor, ...
Tabelle 1: Übersicht mitgeltende Dokumente
