Vakuum-Schmutzwasserpumpen /
Vacuum wastewater pumps
Baureihe /
Type series
WVSP
Betriebsanleitung /
Manual
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
www.winter-pumpen.de
Seite 7
1. Allgemeines
1.1
Zu dieser Anleitung
Die Betriebsanleitung bezieht sich auf die Vakuumschmutzwasser-
pumpe der Baureihe WVSP.
Sie beschreibt den sachgemäßen Umgang und Gebrauch in den
Lebensphasen des Produktes. Zudem enthält diese Betriebsanlei-
tung grundlegende sicherheitstechnische Hinweise. Daher ist es
zwingend notwendig, diese Anleitung vor Montage, vor Aufstellung
und Inbetriebnahme oder sonstigen Arbeiten an dem Produkt von
dem zuständigen Fachpersonal aufmerksam zu lesen und sie muss
ständig am Einsatzort der Maschine / Anlage verfügbar sein.
Für Fragen zur Betriebsanleitung wenden Sie sich bitte an den
Hersteller. Hierfür geben sie bitte die Betriebsanleitungsnummer
(U9_009; Teile-Nr. 450.00126), die auch dem unteren Rand der
Betriebsanleitung zu entnehmen ist, an.
HINWEIS
• Der Hersteller übernimmt für das Produkt
keine Haftung, wenn die vorliegende
Betriebsanleitung nicht beachtet wird.
• Montagearbeiten dürfen nur durch technisch
qualifiziertes Personal durchgeführt werden.
• Für Arbeiten an dem Produkt können nur
Gewährleistungen anerkannt werden, wenn
diese vom Kundendienst des Herstellers
oder von authorisierten Partnern durch-
geführt wurden.
• Bei selbstständigen Änderungen/Arbeiten
an dem Produkt innerhalb der Garantiezeit,
erlischt diese.
• Umbau oder Veränderung der Maschine sind
nur nach Absprache mit dem Hersteller
zulässig. Originalersatzteile und vom
Hersteller autorisiertes Zubehör dienen
zur Sicherheit. Die Verwendung anderer
Teile kann die Haftung für die daraus
entstehenden Folgen aufheben. Zudem
kann ein Umbau oder die Verwendung von
nicht Originalersatzteile zum Verlust der
Gewährleistung führen.
1.2
Verwendungszweck
1.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Je nach Werkstoffwahl zur Förderung von reinen oder verschmutzten
Flüssigkeiten, Laugen, Säuren, usw. Die Pumpe darf nur für die in
der Bestellung vereinbarten Betriebsbedingungen (einschließlich
definierten Medium) verwendet werden. Alle Pumpen werden
werksintern gemäß einem Standardprüfplan geprüft. Sind in der
1. General
1.1
General Information
This instruction manual refers to vacuum sewage pumps of the typ
series WVSP.
It describes proper handling and use during life cycle of pump/
pump unit. Moreover this instruction manual contains basic safety-
related information. It is absolutely necessary for technical staff to
read this manual before starting assembly, before installation and
commissioning or before any works done at pump/pump unit. The
manual must be always available at site.
For more information, please, apply to manufacturer.
For identification, please state number of manual (U9_011; Part-Nr.
450.00127), written at the lower edge of manual.
NOTE
• The manufacturer will not take
responsibility if this manual has not
been observed.
• Installations are only allowed by trained and
qualified personnel.
• Warranty claims caused by work/installation
on the product can only be accepted when it
has been done by the service personnel or
authorized partner of the manufacturer.
• Single-handed changes or work on the
product within the guarantee period will
lead to a loss of it.
• Modification or changes of the product
are only allowed by agreement of the
manufacturer. Original spares and by the
manufacturer authorized accessories are
for your safety. The usage of other parts
could lead to a loss of warranty claims in
case of damages. Also, the manufacturer
won’t take any responsibility for the results
caused by these.
1.2
Fields of application
1.2.1 Intended use
According to the material selection for the delivery of pure or slightly
turbid liquids, hot water, lyes, acids etc.The pumps are exclusively to
be used under the operating conditions stipulated (including selected
medium) in the order. All pumps are tested in our works according
to our standard test schedule. For performance data stated in the
