Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
Seite 30 www.winter-pumpen.de
Vakuum-Schmutzwasserpumpen /
Vacuum wastewater pumps
Baureihe /
Type series
WVSP
Betriebsanleitung /
Manual
6.4.2 Starting frequency
Supplied electric motors are performed for the duty class S 1/
permanent operation.
6.4.3 Stand-by operation
Pumps, which are operated stand-by, must be taken into operation at
least once a week. The operating time must allow the evenly warm
up of the pump to regular operating temperature.
Observe maintenance intervals.
6.5 Shut-down
6.5.1 Safety instructions
The VdE rules, the corresponding EU-rules as
well as all national valid rules must be observed.
Pay attention to
2. Safety
.
6.5.2 Switch-off
Disconnect aggregate from power supply!
Secure against unintentional restarting! If
combustion engines are used, stop fuel supply
and disconnect batteries, respectively remove
spark plugs.
6.5.3 Draining
Drain pump and conduit, under consideration of possible hazards by
pumping medium, at the hexagon plug screw in the lowest position.
Pay attention to personal- and environment protection!
-
The drainage and the venting are only
admitted during the standstill of the pump
-
The pump must be without pressure
6.5.4 Conservation
see
3.3.2. Continued conservation
6.5.5 Storage
see
3.4. Intermediate storage
6.4.2 Schalthäufigkeit
Die mitgelieferten Elektromotoren sind für die Betriebsart S1/ Dau-
erbetrieb ausgelegt.
6.4.3 Stand-by-Betrieb
Pumpen, die im Stand-by-Betrieb eingesetzt werden, müssen min-
destens einmal wöchentlich in Betrieb genommen werden. Dieser
Betrieb muss ausreichend lang sein, um die Pumpe auf eine reguläre
Betriebstemperatur gleichmäßig aufzuwärmen. Die Wartungsinter-
valle sind einzuhalten.
6.5 Außerbetriebnahme
6.5.1 Sicherheitshinweise
Die VDE Richtlinien, die entsprechenden
EU-Richtlinien sowie alle national geltenden
Richtlinien sind zu beachten.
2. Sicherheit
beachten.
6.5.2 Abschalten
Das Aggregat stromlos schalten! Gegen
unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern!
Bei Verbrennungsmotoren muss dies durch
Unterbrechen der Kraftstoffzufuhr und
Abklemmen der Batterien bzw. durch
entfernen der Zündkerzen geschehen.
6.5.3 Entleerung
Die Pumpe und die Leitungen unter Beachtung der Gefahren, die
vom Fördergut ausgehen können, an der am tiefsten gelegenen Ver-
schlussschraube entleeren. Auf Personen- und Umweltschutz achten!
- Das Entleeren und Entlüften der Pumpe
darf nur im Stillstand geschehen
- Die Pumpe darf nicht durch die Anlage
bedingt unter Druck stehen
6.5.4 Konservierung
Siehe
3.3.2. Nachkonservierung
6.5.5 Einlagerung
Siehe
3.4. Lagerung (Zwischenlagerung)
