Vakuum-Schmutzwasserpumpen /
Vacuum wastewater pumps
Baureihe /
Type series
WVSP
Betriebsanleitung /
Manual
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
www.winter-pumpen.de
Seite 35
• Screw the new flap (746), with groove downwards to the
suction nozzle (153). Use hexagon head bolt (901) and
washers (550, 550.1) for connection. ATTENTION!! Save the
screws with bolt adhesive
• Put sight glas (626) and o-ring (412.2) to
suction housing (106)
• Screw in threaded ring (514) to suction housing (106).
Tighten with spec. wrench (shipment) hand-tight
Change of the cutting equipment:
• Switching-off pump aggregate according to
6.5.2. switch off
• Drain aggregate by removing screwed plugs (903)
• Dismantling threaded ring (514) with spec. wrench
(shipment) and remove them
• Remove sight glass (626) with
vaccum lifting pad (shipment)
• Block cutting wheel (237) at cutting plate (559). Dismantling
hexagon socket head cap screw (914) and remove
• Dismantling countersunk socket screw (918) at
cutting plate (559). Remove countersunk socket
screw (918) and cutting plate (559)
• Pull down cutting wheel (237) from pump shaft
• Slide on new cutting wheel (237) to pump shaft.
ATTENTION!! The driving pin of the cutting wheel
must be fixed into the longitudional keyseat of
the pump shaft
• Fix cutting plate (559) with countersunk socket screws
(918) to intermediate plate (154.1)
• Block cutting wheel (237) at cutting plate (559). Screw in
hexagon socket head cap screw (914) to pump shaft and
tight them. ATTENTION!! Safe screw with bolt adhesive
• Check cutting equipment for free rotation of cutting wheel
• Put sight glas (626) and o-ring (412.2) to suction
housing (106)
• Screw in threaded ring (514) to suction housing (106).
Tighten with spec. wrench (shipment) hand-tight
Change of the helical rotor:
The pump aggregate is removed from the system and stored in a
clean and level assembly area.
• Put pump aggregate vertically on the
motor fan housing (800)
• Dismantling hex nut (920) and remove
• Move suction casing (106) upward from the pump
• Block cutting wheel (237). Dismantling hexagon socket
head cap screw (914) and remove.
• Move cutting wheel (237) and intermediate plate (154.1)
upward from the pump
• Move stage casing (110) upward from der pump
• Move helical screw (230) upwards
from the pump shaft
• Neue Klappe, mit Kerbe nach unten, mit Sechskantschrauben
(901) und Scheiben (550, 550.1) am Saugstutzen (153)
anschrauben.
ACHTUNG!!
Sechskantschrauben mit
Schraubensicherung (z. B. Loctite) sichern
• Schauglas (626) und Runddichtring (412.2)
in das Sauggehäuse (106) einlegen
• Gewindering (514) in das Sauggehäuse (106) einschrauben
und mit Spannschlüssel handfest anziehen
Wechsel des Schneidwerks:
• Abschalten des Pumpenaggregats nach
6.5.2. Abschalten
• Aggregat über die Verschlussschrauben (903) entleeren
• Gewindering (514) mit Spannschlüssel (Lieferumfang)
lösen und entfernen
• Schauglas (626) mit Vakuumheber
(Lieferumfang) entfernen
• Schneidrad (237) an Schneidplatte (559) blockieren.
Zylinderschraube (914) lösen und entfernen
• Senkkopfschrauben (918) an der Schneidplatte (559) lösen.
Schneidplatte und Senkkopfschrauben entfernen
• Schneidrad (237) nach vorne von der
Pumpenwelle abziehen
• Neues Schneidrad (237) auf die Pumpenwelle aufschieben.
ACHTUNG!! Position des Schneidrads beachten. Der
Mitnehmerstift des Schneidrads muss in die Nut der
Pumpenwelle eingeschoben werden
• Schneidplatte (559) mit Senkkopfschrauben (918) an der
Zwischenplatte (154.1) anschrauben
• Schneidrad (237) an Schneidplatte (559) blockieren
und mit Zylinderschraube (914) mit Schraubensicherung
(z. B. Loctite) befestigen
• Schneidrad auf Freigängigkeit prüfen
• Schauglas (626) und Runddichtring (412.2) in das
Sauggehäuse (106) einlegen
• Gewindering (514) einschrauben und mit Spannschlüssel
handfest anziehen
Schraubenrotor:
Das Pumpengaggregat ist aus der Anlage ausgebaut und befindet
sich an einem sauberen Ort mit waagerechter Arbeitsfläche.
• Pumpenaggregat senkrecht auf die Lüfterhaube
des Motors (800) stellen
• Sechskantmuttern (920) lösen und entfernen
• Sauggehäuse (106) nach oben von der Pumpe abziehen
• Schneidrad (237) blockieren, Zylinderschraube (914) lösen
und entfernen
• Schneidrad (237) und Zwischenplatte (154.1) nach oben von
der Pumpe abziehen
• Mittelkörper (110) nach oben entfernen
• Schraubenrotor (230) nach oben von der
Pumpenwelle abziehen
