Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
Seite 32 www.winter-pumpen.de
Vakuum-Schmutzwasserpumpen /
Vacuum wastewater pumps
Baureihe /
Type series
WVSP
Betriebsanleitung /
Manual
Bei Ersatzteilbestellung oder Kundendienst-
anforderungen bitte immer die Pumpen- / Seri-
ennummer angeben.
4.2. Angaben an dem
Produkt
beachten.
Hinweise zur Ersatzteilbestellung bei der
Vakuumschmutzwasserpumpe WVSP:
(Siehe Abbildung 3: Beispiel-Zeichnung;
Vakuumschmutzwasserpumpe WVSP
7.3
Betriebsstoffe, Füllmengen
und Verbrauchswerte
In der Regel sind die Normpumpen mit Lebensdauergeschmierten
Lagern ausgestattet. Alle anderen Schmierungsarten werden im
Folgenden erläutert.
7.3.1 Überwachung während des Betriebs
Die Pumpe muss stets erschütterungsfrei laufen. Während der Ein-
laufzeit sind die Wellenabdichtungen regelmäßig zu kontrollieren.
Auf mechanische Geräusche ist zu achten!
Grundsätzlich sind regelmäßig Sichtkontrollen durchzuführen. Hier-
bei sind vor allem auf vorhandene Leckagen, Beschädigungen an der
Pumpe und dem Motor sowie auf mechanische Geräusche zu achten!
Zudem sind die Typenschilder und sämtliche Kennzeichnungen des
Aggregates regelmäßig zu reinigen, auf Lesbarkeit zu prüfen und ggf.
durch neue, identische Kennzeichnungen zu ersetzen.
7.3.2 Motor mit Nachschmierung
Für Motoren mit Nachschmiereinrichtung sind die Schmierstoffe, die
Fettqualität und Fettmenge dem Zusatzschild am Motor zu entnehmen.
7.3.3 Fettgeschmierte Lagerung
• Pumpen mit Nachschmiereinrichtung:
Nach der angegebenen Betriebsdauer (unter normalen
Betriebsbedingungen bei 3500 min-1) sind die Wälzlager
nachzuschmieren.
Die Füllung von nicht lebensdauergeschmierten
Lagern reicht in der Regel bis zu 2500 h oder
1/2 Jahr Betriebsdauer. Bei ungünstigen
Betriebsverhältnissen (z.B. staubige Luft, hohe
Luftfeuchtigkeit, ...) sind die Lager entsprechend
früher zu kontrollieren, gegebenenfalls zu
reinigen und neu zu schmieren.
Schmiermittel:
- Lithiumverseifte Heißlagerfette - harz- und säurefrei
- Konsistenzklasse 2 - Rostschützend - darf nicht brüchig
werden - Tropfpunkt ≥ 175 °C
In case of spare part orders or customer service
requests, please always indicate pump type and
serial number.
See
4.2. Information on the product
Notes for ordering spare parts of the
Vacuum sewage pump WVSP:
(see Ill.: 3 Example-Drawing,
Vaccum sewage pump WVSP)
7.3
Operating-supplies, filling-quantities and
consumption details
As a rule, Norm-Pumps are equipped with lifetime-lubricated
bearings. All other kinds of lubrication are explained in the following:
7.3.1 Monitoring during operation
The pump must always work without vibrations. During warm-up
period the shaft seals have to be controlled regularly.
Pay attention to mechanic noises!
Regular visual insections has to be done. Here the look has to be
especially on possible leakages and damages at the pump and the
motor. Pay attention to mechanical noises. Moreover, the name
plate and all signs on the aggregate have to be cleaned regularly
and checked on legibility. If name plate or signs are lost or damaged,
they have to be replaced by new identical signs
7.3.2 Motor with regreasing
The quality and quantity of stuff lubricants for motors with regreasing
devices has to be taken from label on motor.
7.3.3 Grease lubrication bearing
• Pumps with regreasing device.
Rolling bearings have to be re-greased after the following
operating time (under normal operation conditions at
3500 rpm).
The Filling of not lifetime-greased bearings
is normally sufficient up to 2500 hours or
1/2 years operation. If operation conditions are
bad (i.e. dusty atmosphere, high humidity,) the
bearings have to be checked earlier and,
if necessary, to be cleaned and lubricated new.
Lubricant:
- Lithium-saponified hot bearing Grease - free of resin and acid
- Consistence class 2 - Corrosion inhabitant - must not be crumbly
- drip point ≥ 175 °C
