Wilo SiFire Easy, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 86 / 116

Français
76 WILO SE 01/2018
5.3 Etendue de la fourniture
• Groupe de surpression pour lutte contre l'incendie
• Notice de mise en service de l'installation de lutte
contre l'incendie.
• Notice de mise en service des pompes (1 manuel
par type de pompe)
• Notice de mise en service du coffret de commande
(1 manuel par type de coffret de commande)
• Notice de mise en service et entretien du moteur
diesel si présent.
5.4 Accessoires
• Réservoir(s) d'amorçage complet(s) avec flotteur
électrique ;
• Contacts électriques de fin de course pour vanne
d'arrêt des pompes ;
• Manchons souples anti-vibratiles ;
• Kit cônes d'aspiration excentriques avec mano-
mètre à vide pour l'aspiration des pompes ;
• Vannes papillon ;
• Silencieux pour moteur diesel ;
• Échangeur de chaleur eau/eau pour refroidisse-
ment moteur diesel ;
• Débitmètre ;
• Kit pièces de rechange pour moteur diesel ;
• Coffret d'alarme à distance ;
L'installateur est responsable de l'assemblage de
l'équipement livré et de l'achèvement de l'instal-
lation conformément aux exigences de la norme
EN 12845 et d'autres normes applicables aux ins-
tallations de lutte contre l'incendie, ainsi que de
l'intégration de notre livraison avec tous les autres
composants nécessaires (tuyaux de recirculation,
circuits de mesure du débit avec débitmètre,
réservoir d'amorçage, etc.).
Pour plus de détails sur l'assemblage, l'étalonnage
et le réglage des accessoires énumérés ci-dessus
ou d'autres accessoires particuliers, demandés au
stade de la commande et livrés avec le groupe de
pompage standard, voir les instructions spéci-
fiques mentionnées dans les manuels d'instruc-
tions des accessoires et/ou les indications
mentionnées sur les accessoires eux-mêmes.
L'installateur est chargé de délivrer la certification
finale d'« installation réalisée conformément à la
norme EN 12845 », comme l'exigent les normes
en vigueur, et de remettre à l'utilisateur final toute
la documentation prévue par la norme applicable.
6 Description et fonctionnement
6.1 Description générale
Les installations de lutte contre l'incendie de la
série SiFire existent dans plusieurs variantes et
modèles, comme indiqué dans nos catalogues, ou
dans des versions spéciales pour satisfaire à des
exigences spécifiques des clients (difficultés de
transport/manutention, performances particu-
lières, etc.), avec les composants principaux
décrits ci-dessous :
• Pompe principale normalisée en construction
« Back-Pull-Out », accouplée à un moteur électrique
ou diesel avec une entretoise permettant de
démonter la pompe et/ou le moteur sans démon-
tage d'autres parties. Permettant aussi d'extraire
la partie tournante de la pompe pour entretien
sans devoir enlever le moteur et/ou le corps de
pompe à aspiration en bout ;
• Pompe Jockey multicellulaire verticale permettant
de compenser de petites fuites et de maintenir
constante la pression de l'installation ;
• Coffrets de commande électriques pour les
pompes principales et Jockey (un pour chaque
pompe) ;
• Tuyauterie et collecteurs de refoulement en acier ;
• Vannes sur le refoulement de chaque pompe prin-
cipale, verrouillables en position ouverte ;
• Clapets anti-retour au refoulement de chaque
pompe ;
• Vannes papillon, manomètres, interrupteurs
à pression ;
• Raccords pour débitmètre, permettant de contrô-
ler les performances des pompes ;
• Interrupteur à pression double pour le circuit de
mise en marche des pompes principales et le
contrôle du bon fonctionnement de chaque inter-
rupteur à pression individuellement ;
• Interrupteur à pression pour la mise en marche et
l'arrêt automatiques de la pompe Jockey ;
• Cadre(s) support(s) pour les coffrets de com-
mande et les collecteurs ;
• Réservoir indépendant pour le carburant du
moteur diesel, complet avec accessoires ;
• Deux batteries pour le démarrage du moteur diesel
(si présent) ;
L'installation est assemblée sur un châssis
conforme aux exigences de la norme EN 12845
dans les limites de la livraison indiquées sur le
schéma d'installation de la fig. 2a-2b.
Chaque pompe est montée sur un châssis en acier.
Les pompes diesel sont raccordées aux éléments
hydrauliques avec des manchons antivibratiles inter-
médiaires pour éviter la transmission des vibrations
des moteurs diesel et les éventuelles ruptures de
tuyauteries ou de structures mécaniques.
Pour le raccordement au réseau public de distribu-
tion d'eau, il convient de respecter les réglemen-
tations et les normes en vigueur, complétées
éventuellement par les prescriptions des entre-
prises de distribution d'eau. Par ailleurs, il convient
de prendre en compte les particularités locales,
p. ex. une pression d'aspiration trop élevée ou trop
variable, nécessitant le montage d'un réducteur
de pression.
6.2 Description du produit
6.2.1 Groupe de surpression
Voir fig. 3 – Repère :
1 Vanne d'isolement
2 Raccord pour sprinkler local
3 Interrupteur à pression double pour le circuit de
la pompe principale
4 Clapet anti-retour
5 Manchons souples anti-vibratiles pour pompe
diesel
om_sifire_easy__4206362_ed02__1801_de_en_fr.book Seite 76 Freitag, 2. Februar 2018 10:23 10