Wilo IF-module LON Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 84

Wilo IF-module LON Скачать руководство пользователя страница 29

Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control IF-Modul LON / IF-Modul Stratos LON

22

Deutsch

Übertragung:
Dieser Wert wird bei jeder Änderung automatisch übertragen.
Außerdem wird dieser Wert regelmäßig übertragen, wenn der Konfigurations-
eingang nciSndHrtBt mit einem gültigen Zeittakt beschrieben wurde.

Übertragungstakt:
Durch Beschreiben des Konfigurationseingangs nciMinOutTm mit einem gülti-
gen Zeittakt kann die minimale Zeit zwischen zwei Übertragungen einer Netz-
werkvariablen eingestellt werden.

Voreingestellter Servicetyp: acknowledged

Pump Pressure

network output SNVT_press nvoPressure

Diese optionale Ausgangs-Netzwerkvariable liefert den von der Pumpe intern
ermittelten Differenzdruck zwischen den Pumpenflanschen.

Wertebereich:
0 – 3276,6 kPa ( in 0,1 kPa-Schritten). Der Wert 3276,7 kPa stellt einen ungül-
tigen Wert dar.

Übertragung:
Dieser Wert wird automatisch übertragen, wenn die Abweichung vom zuletzt
übertragenen Wert mehr als 5% des Wertes in nroPumpChar.pressMax beträgt.

Übertragungstakt:
Durch Beschreiben des Konfigurationseingangs nciMinOutTm mit einem gülti-
gen Zeittakt kann die minimale Zeit zwischen zwei Übertragungen einer Netz-
werkvariablen eingestellt werden.

Voreingestellter Servicetyp: unacknowledged

Pump Flow

network output SNVT_flow_p nvoFlow

Diese optionale Ausgangs-Netzwerkvariable liefert den von der Pumpe ermit-
telten Durchfluss.

Wertebereich:
0 – 655,34 m

3

/h (in 0,01 m

3

/h-Schritten). Der Wert 655,35 m

3

/h stellt einen

ungültigen Wert dar.

Übertragung:
Dieser Wert wird automatisch übertragen, wenn die Abweichung vom zuletzt
übertragenen Wert mehr als 5% des Wertes in nroPumpChar.flowMax beträgt.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание IF-module LON

Страница 1: ...D Einbau und Betriebsanleitung GB Installation and operating instructions www wilo com automation I F Modu l Wilo Control IF Modul LON IF Modul Stratos LON 2 084 903 Ed 02 2011 05 Wilo...

Страница 2: ...ject Mandatory Optional nciMaxStsSendT scpt22 nciDevMajVer scpt165 nciDevMinVer scpt166 nciLocation scpt17 Fig 2 Sollwertobergrenze Hersteller Pumpen und Regelartspezifisch Tats chlicher Sollwert STOP...

Страница 3: ...nv19 nvoPumpFault SNVT_dev_fault nv20 nvoMaintenance SNVT_dev_maint nv21 nvoFluidTemp SNVT_temp_p nv22 nvoPower SNVT_power nv23 nvoPowerKilo SNVT_power_kilo nv24 nvoEnergyConsum SNVT_elec_kwh Mandator...

Страница 4: ...Fig 3a L N SSM Achtung Achtung Option IF Modu l Netzspa nnung Attentio n Mains Voltage Attention 1 230V IF Modul p nnung Attention Mains Voltage Fig 3b...

Страница 5: ...Fig 3c Fig 4a 15 mm 15 mm...

Страница 6: ...Fig 4b 15 mm 15 mm Fig 4c 15 mm 15 mm...

Страница 7: ...Fig 5a IF Modul Stratos LON Fig 5b IF Modul LON...

Страница 8: ...D Einbau und Betriebsanleitung 2 GB Installation and operating instructions 39...

Страница 9: ...d Normen bei Drucklegung Diese Einbau und Betriebsanleitung ist als Erg nzung zur Einbau und Betriebsanleitung der an den LON Bus angeschlossenen Pumpen zu betrach ten 2 Sicherheit Diese Betriebsanlei...

Страница 10: ...dig keit und berwachung des Personals sind durch den Betreiber sicherzustellen Liegen dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Falls erforderlich k...

Страница 11: ...ef hrdung f r Personen und die Umwelt entsteht Nationale gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Weisungen loka ler oder genereller Vorschr...

Страница 12: ...Frost und mechanische Besch digung zu sch tzen Die IF Module d rfen keinen Temperaturen au erhalb des Bereiches von 10 C bis 70 C ausgesetzt werden 4 Bestimmungsgem e Verwendung Das IF Modul LON bzw...

Страница 13: ...DL E Wilo Economy MHIE Wilo Multivert MVIE 1 1 7 5 kW Wilo Helix VE Wilo Helix Excel weitere siehe www wilo de automation Tabelle 4 1 Beispiel Wilo Control IF Modul LON Control Baureihenbezeichnung Ty...

Страница 14: ...die Kommunikation mit der Pumpe ausf hrt ist noch nicht in Betrieb Somit ist nach dem Aufstecken des IF Moduls LON und dem Einschalten der Stromversorgung der Pumpe noch keine Aktivit t zu sehen 6 Bes...

Страница 15: ...273 1 327 6 C Eff Resol 0 1 C Invalid Data 0xFF HVAC_NUL state 0xFF 0x7FFF 0x7FFF 0x7FFF 0x7FFF Default Value SCPTsetpoint HVAC_AUTO state 0xFF value 0xFF 0x7FFF 0x7FFF 0x7FFF 0x7FFF Resolution 0 005...

Страница 16: ...0 1 C DCM_SPEED_CONST DCM_PRESS_CONST DCM_PRESS_COMP DCM_PRESS_AUTO DCM_NUL Invalid Data 0x7FFF 0x7FFF 0xFFFF 0x7FFF 0xFF Resolution 0 005 0 1 kPa 0 01 m 3 h 1 kWh 0 1 W 0 1 kW 1 h 1 rpm 0 01 C Data...

Страница 17: ...UL state 0 1 value 0 0 100 0 0xFF Error Codes WILO Error Codes WILO device_fault supply_fault running device_fault supply_fault running Pump Type List WILO Invalid Data 0xFF state 0xFF 0xFFFF 0xFFFF R...

Страница 18: ...1 C PressMin PressMax 0 3276 7 kPa eff Res 0 981kPa state 0 1 value 0 255 Number 22 17 48 49 52 238 239 240 243 244 213 Object 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CPT NVT SCPTmaxSndT SCPTlocation SCPTmaxRcvTime S...

Страница 19: ...tput Configuration Variable Mandat Optional CPT NVT Object Number Value nciDevMajVer O SCPTdevMajVer 0 165 03 nciDevMinVer O SCPTdevMinVer 0 166 00 nroPumpChar M SCPTpumpCharacteristic 1 233 depends o...

Страница 20: ...nktion invalid_id Es wurde ein nicht existierendes Objekt angesprochen invalid_request Es wurde ein unbekannter Request gesendet disabled Das betreffende Objekt ist abgeschaltet electrical_fault Das p...

Страница 21: ...rsion network output config unsigned short nciDevMajVer Diese optionale Ausgangs Konfigurations Netzwerkvariable liefert das High byte der Modulversion SCPT Reference SCPTdevMajVer 165 Device Minor Ve...

Страница 22: ...noch vom Werte Byte ab Bei Vorgabe eines Sollwertes von 0 wird die Pumpe ausgeschaltet bei Vor gabe eines Sollwertes gr er 0 ist die Pumpe eingeschaltet wenn das Status Byte 1 ist Der Sollwert kann i...

Страница 23: ...n der nicht definiert oder ung ltig ist verbleibt die Pumpe im aktuellen Modus Wertebereich Startwert HVAC_AUTO Pump Capacity network output SNVT_lev_percent nvoPumpCapacity Diese Ausgangs Netzwerkvar...

Страница 24: ...en einer Netz werkvariablen eingestellt werden Voreingestellter Servicetyp acknowledged Effective Operating Mode network output SNVT_hvac_mode nvoEffOpMode Diese Ausgangs Netzwerkvariable liefert den...

Страница 25: ...rationseingangs nciMinOutTm mit einem g lti gen Zeittakt kann die minimale Zeit zwischen zwei bertragungen einer Netz werkvariablen eingestellt werden Voreingestellter Servicetyp acknowledged Pump Ove...

Страница 26: ...4 163 83 in 0 005 Schritten Der Wert 163 835 stellt einen ung ltigen Wert dar Werte kleiner als 0 und Werte gr er als 100 werden entsprechend begrenzt und nvoPumpStatus pump_ctrl setpt_out_of_range wi...

Страница 27: ...des Sensorbereiches an Die Aus gangs Netzwerkvariable nvoPressure liefert immer den von der Pumpe intern ermittelten Differenzdruck Istwert der durchaus vom Sensorwert abweichen kann Dies soll zur Ana...

Страница 28: ...d und nviOvdPress setzen die Regelung mit externem Sensor ebenfalls ausser Kraft Vorrang nviRemotePress vor nviRemoteTemp Wertebereich 273 17 327 66 C in 0 01 C Schritten Der Wert 327 67 C stellt eine...

Страница 29: ...penflanschen Wertebereich 0 3276 6 kPa in 0 1 kPa Schritten Der Wert 3276 7 kPa stellt einen ung l tigen Wert dar bertragung Dieser Wert wird automatisch bertragen wenn die Abweichung vom zuletzt bert...

Страница 30: ...Max betr gt bertragungstakt Durch Beschreiben des Konfigurationseingangs nciMinOutTm mit einem g lti gen Zeittakt kann die minimale Zeit zwischen zwei bertragungen einer Netz werkvariablen eingestellt...

Страница 31: ...eittakt kann die minimale Zeit zwischen zwei bertragungen einer Netz werkvariablen eingestellt werden Voreingestellter Servicetyp unacknowledged Current Error Slave network output SNVT_count nvoCurren...

Страница 32: ...zwischen zwei bertragungen einer Netz werkvariablen eingestellt werden Voreingestellter Servicetyp unacknowledged Pump Status Slave network output SNVT_dev_status nvoPumpStatusS Diese Ausgangs Netzwe...

Страница 33: ...Runtime Diese optionale Ausgangs Netzwerkvariable liefert die Betriebsstunden der Pumpe bzw bei Doppelpumpen die Zeit in der mindestens eine Pumpe gelau fen ist Nach 65535 Stunden beginnt die Z hlung...

Страница 34: ...onseingangs nciMinOutTm mit einem g lti gen Zeittakt kann die minimale Zeit zwischen zwei bertragungen einer Netz werkvariablen eingestellt werden Voreingestellter Servicetyp unacknowledged Fluid Temp...

Страница 35: ...ie Summe der Leistungen von Master und Slave Wertebereich 0 6553 5 W in 0 1 W Schritten bertragung Dieser Wert wird automatisch bertragen wenn die Abweichung vom zuletzt bertragenen Wert mehr als 10 d...

Страница 36: ...jeder nderung bertragen bertragungstakt Durch Beschreiben des Konfigurationseingangs nciMinOutTm mit einem g lti gen Zeittakt kann die minimale Zeit zwischen zwei bertragungen einer Netz werkvariablen...

Страница 37: ...gendem Datenfeld verwendet werden typedef struct SNVT_temp_p TempMin SNVT_temp_p TempMax SNVT_press PressMin SNVT_press PressMax UCPTpressTemp Startwerte TempMin 50 C TempMax 90 C PressMin nroPumpChar...

Страница 38: ...inen ung ltigen Wert dar Startwert nciRemMaxPress 3276 7 kPa SCPT Reference SCPTmaxRemotePressureSetpoint 240 Remote Temperature Sensor Minimum Value network input config nciRemMinTemp Diese optionale...

Страница 39: ...kvariablen nviRemotePress und nviRe moteTemp Werden die betreffenden Netzwerkvariablen nicht mindestens ein mal innerhalb des hier angegebenen Zeittaktes aktualisiert geht die Pumpe von ihren Startwer...

Страница 40: ...nciMinOutTm Diese optionale Eingangs Konfigurations Netzwerkvariable definiert einen minimalen Zeittakt f r die automatische bertragung von Netzwerkvariablen Normalerweise werden die Netzwerkvariablen...

Страница 41: ...erbleibt auf dem IF Modul der andere Aufkleber kann z B an die Stelle der zugeh rigen Pumpe im Anlagenplan eingeklebt werden Beim Binding kann dann die Neuron ID aus dem Anlagenplan mit einem Barcode...

Страница 42: ...Einzeladern des Kabels zu einer Schlaufe legen und IF Modul montieren Klemmenkastendeckel montieren 8 Inbetriebnahme VORSICHT Bei der Inbetriebnahme ist die Einbau und Betriebsanleitung der Pumpe zu b...

Страница 43: ...n Knopf ist gesperrt Ausnahmen Einstellungen f r die Doppelpumpenfunktionen Spitzenlast oder Haupt Reservebetrieb Durch Drehen des roten Knopfes gelangen Sie in das Men Id Durch Dr cken des roten Knop...

Страница 44: ...fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl...

Страница 45: ...ene Wilo Kundendienststelle oder Vertretung 11 Entsorgung Mit der ordnungsgem en Entsorgung und durch sachgerechtes Recycling die ses Produktes werden Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nliche...

Страница 46: ...nical modification is made on the designs named there without our agreement this declaration loses its validity These Installation and operating instructions are intended as supplement to the Installa...

Страница 47: ...the approp riate qualifications for this work Area of responsibility terms of reference and monitoring of the personnel are to be ensured by the operator If the personnel are not in possession of the...

Страница 48: ...on ment arises National statutory provisions are to be complied with Danger from electrical current must be eliminated Local directives or general directives e g IEC VDE etc and local power supply com...

Страница 49: ...e The IF modules should be protected against humidity frost and mechanical damage during transport and temporary storage The IF modules must not be exposed to temperatures outside the range of 10 C to...

Страница 50: ...ltivert MVIE 1 1 7 5 kW Wilo Helix VE Wilo Helix Excel Additional information see www wilo de automation Table 4 1 Example Wilo Control IF module LON Control Series designation Type designation IF mod...

Страница 51: ...ondition the IF module LON can be addressed via the LON bus but the application which normally establishes the communication with the pump is not yet in operation There is therefore no activity yet af...

Страница 52: ...1 C Invalid data 0xFF HVAC_NUL state 0xFF 0x7FFF 0x7FFF 0x7FFF 0x7FFF Default value SCPTsetpoint HVAC_AUTO state 0xFF value 0xFF 0x7FFF 0x7FFF 0x7FFF 0x7FFF Resolution 0 005 0 1 kPa 0 1 kPa 0 01 C Dat...

Страница 53: ...5 rpm Res min 1 rpm 50 C 205 C Res min 0 1 C DCM_SPEED_CONST DCM_PRESS_CONST DCM_PRESS_COMP DCM_PRESS_AUTO DCM_NUL Invalid Data 0x7FFF 0x7FFF 0xFFFF 0x7FFF 0xFF Resolution 0 005 0 1 kPa 0 01 m 3 h 1 k...

Страница 54: ...xFF Error Codes WILO Error Codes WILO device_fault supply_fault running device_fault supply_fault running Pump Type List WILO Invalid Data 0xFF state 0xFF 0xFFFF 0xFFFF Resolution Data Range and Units...

Страница 55: ...1 C TempMin TempMax 0 110 C Eff res 0 1 C PressMin PressMax 0 3276 7 kPa Eff res 0 981 kPa state 0 1 value 0 255 Number 22 17 48 49 52 238 239 240 243 244 213 Object 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CPT NVT S...

Страница 56: ...optional CPT NVT Object Number Value nciDevMajVer O SCPTdevMajVer 0 165 03 nciDevMinVer O SCPTdevMinVer 0 166 00 nroPumpChar M SCPTpumpCharacteristic 1 233 depends on pumptype nciObjMajVer O SCPTobjMa...

Страница 57: ...an be found in the LonMark documentation pertaining to the node object Bit Function invalid_id A non existent object was addressed invalid_request An unknown request was sent disabled The object in co...

Страница 58: ...nciDevMajVer This optional output configuration network variable provides the high byte of the module version SCPT reference SCPTdevMajVer 165 Device minor version network output config unsigned short...

Страница 59: ...he pump is switched off If a setpoint greater than 0 is preset the pump is switched on if the status byte is 1 The setpoint can be changed in steps of 0 5 If setpoints greater than the upper setpoint...

Страница 60: ...alue HVAC_AUTO Pump Capacity network output SNVT_lev_percent nvoPumpCapacity This output network variable provides the current operating point of the pump as percentage of the maximum setpoint When us...

Страница 61: ...ctive operating mode network output SNVT_hvac_mode nvoEffOpMode This output network variable provides the current operating mode of the pump This value corresponds to the setting in the nviPumpOpMode...

Страница 62: ...etwork input SNVT_switch nviPumpOvdStop This optional input network variable provides an overriding switch on switch off function and is intended for maintenance work for example The network variable...

Страница 63: ...network variable is used for the overriding setting of a differential pressure setpoint e g for maintenance work The value is set as a percentage of the maximum value of the pump If a valid range is r...

Страница 64: ...trol of all pump types cannot be ensured however Value range 3276 8 3276 6 kPa in 0 1 kPa steps 3276 7 kPa is an invalid value Default value 3276 7 kPa Remote temperature sensor input network input SN...

Страница 65: ...essure between the pump flanges determined internally by the pump Value range 0 3276 6 kPa in 0 1 kPa steps 3276 7 kPa is an invalid value Transmission This value is automatically transmitted if it de...

Страница 66: ...re than 5 of the value in nroPumpChar flowMax Transmission frequency The minimum network variable transmission interval can be set by describing the nciMinOutTm configuration input with a valid clock...

Страница 67: ...bing the nciMinOutTm configuration input with a valid clock Preset service type unacknowledged Current error master network output SNVT_count nvoCurrentErrorM This optional output network variable spe...

Страница 68: ...owledged Pump status master network output SNVT_dev_status nvoPumpStatusM This output network variable supplies bit coded information relating to the pump status of the master pump Value range device_...

Страница 69: ...automatically transmitted whenever a change is made Transmission frequency The minimum network variable transmission interval can be set by describing the nciMinOutTm configuration input with a valid...

Страница 70: ...provides bit coded error information of the pump Errors can be device errors or supply errors Value range Transmission This value is transmitted whenever a change is made Transmission frequency The mi...

Страница 71: ...iable provides the fluid temperature Value range 273 17 327 66 C in 0 01 C steps 327 67 C is an invalid value Transmission This value is automatically transmitted if it deviates from the value transmi...

Страница 72: ...f the maximum power consumption of the pump Transmission frequency The minimum network variable transmission interval can be set by describing the nciMinOutTm configuration input with a valid clock Pr...

Страница 73: ..._PRESS_AUTO control mode This variable is stored in the EEPROM If the LON IF module is connected to a pump with other pump characteristics The default values are reset Value range The value range depe...

Страница 74: ...it value of an external differential pressure sensor This network variable has an influenceon therelative setpoint settingsvianviPumpSetpointandonthe value supplied by nvoPumpCapacity if the preset va...

Страница 75: ...which are used in the following data field typedef struct SNVT_rpm speedMax SNVT_press pressMax SNVT_flow_p flowMax SCPT_PumpCharacteristic Default value The default values depend on the respective p...

Страница 76: ...nt with each clock Value range 0 0 6553 4 s in 0 1 s steps The value 0 0 s switches automatic sending off The invalid value 6553 5 s has the same effect as the value 0 0 s Default value 0 0 s automati...

Страница 77: ...c and directives of the local power supply companies should be observed 7 1 Installation and electrical connection of the IF module NOTE The IF module LON is equipped with a Neuron ID double sticker O...

Страница 78: ...cable through the cable connection Apply the individual wires to the terminals of the IF module IF module is not yet connected Bunch the individual wires of the cable to form a loop and install the I...

Страница 79: ...red button is disabled Exceptions Settings for the peak load or main standby operation double pump functions You can access the Id menu by turning the red button A network message is sent in which the...

Страница 80: ...ult pump_ctrl device_fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl device_fault pump_ctrl de...

Страница 81: ...a specialist or the nearest Wilo customer service or representative 11 Disposal Proper disposal and recycling of this product prevents damage to the environ ment and risks to personal health 1 Use pu...

Страница 82: ......

Страница 83: ...9500 wilo wilo hu India WILO India Mather and Platt Pumps Ltd Pune 411019 T 91 20 27442100 service pun matherplatt co in Indonesia WILO Pumps Indonesia Jakarta Selatan 12140 T 62 21 7247676 citrawilo...

Страница 84: ...enstra e 100 44263 Dortmund T 0231 4102 7900 T 01805 W I L O K D 9 4 5 6 5 3 F 0231 4102 7126 kundendienst wilo com T glich 7 18 Uhr erreich bar 24 Stunden Technische Notfallunterst tzung Kundendienst...

Отзывы:

Нет отзывов