background image

 

Español - 11 

L5781B       03/16         

 

West Bend

®

, una Marca de Focus Products Group International, LLC

.

    

 

Printed in China

 

G

ARANTÍA DEL 

P

RODUCTO

 

Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico 

Focus Products Group International, LLC (“la Compañía”) garantiza que este aparato no 
presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de 
compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido 
tal como se indica en el Manual de Instrucciones. Toda pieza del aparato que presente fallas 
será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de la Compañía.  Esta garantía rige 
solamente para el uso domestico dentro de la casa. 

 

Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente 
alguna del aparato electrodoméstico.  Esta garantía es nula y sin efecto, a juicio exclusivo de la 
Compañía, si el aparato ha sido dañado por accidente, mal uso, abuso, negligencia, arañazos, 
o si el aparato ha sido alterado de alguna manera. 

 

ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, 
INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN 
PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS 
MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO.  BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUMIRÁ 
LA COMPAÑÍA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INMEDIATOS, 
INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DEL USO 
DEL APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. 

 

Si usted piensa que el aparato se ha dañado o requiere servicio dentro del período de 
garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente al (866) 
290-1851, o envíenos un correo electrónico a [email protected].  Un recibo que 
acredite la fecha de compra original será requerido para todos los reclamos; 

los recibos 

escritos a mano no son aceptados

. También se le podrá exigir devolver el aparato para su 

inspección y evaluación.  Los gastos de envío no son reembolsables. La Compañía no se hace 
responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. 

Válido sólo en EE.UU. y Canadá 

R

EPUESTOS

 

Las piezas de repuesto, si están disponibles, se pueden pedir directamente a la Compañía de 
varias maneras.  Ordene en línea en www.westbend.com, al correo electrónico 
[email protected], o por teléfono llamando al (866) 290-1851, o escribiendo a: 

 

Focus Products Group International, LLC. 
Atención: Customer Care Dept. 
P. O. Box 53 
West Bend, WI 53095 

 

Para hacer un pedido con un cheque o giro postal, sírvase primero ponerse en contacto con el 
Dept. de Atención al Cliente para solicitar el monto total del pedido.  Envíe su pago junto con 
una carta en la que indique el modelo y número de catálogo del aparato, que se puede 
encontrar en la parte inferior o posterior del aparato, una descripción de la parte o partes que 
usted está pidiendo, y la cantidad que desea.  Su cheque debe hacerse a nombre de Focus 
Products Group International, LLC. 

 

Se sumará al total el impuesto de venta estatal/provincial que corresponda, más un cargo por 
despacho  y  procesamiento.    Estime  un  lapso  de  dos  semanas  para  el  procesamiento  y  la 
entrega. 
 
Este  manual  contiene  información  importante  y  útil  sobre  el  uso  seguro  y  el  cuidado  de  su 
producto.  Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante 
de compra para la garantía, y anote la siguiente información: 
Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo:________________________________ 

 

Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: ___________________________________ 

 

Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la 
unidad):____________________________

 

 

Содержание KETTLE KRAZY

Страница 1: ...cus Products Group International products through our website www registerfocus com Product registration is not required to activate warranty Important Safeguards 2 Before Using the First Time 3 Using...

Страница 2: ...ace on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven To disconnect turn any control to OFF then remove plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use Extreme caution...

Страница 3: ...an outlet Do not leave appliance plugged in when it is not being used This appliance will not shut off automatically To avoid overheating add corn and oil before operating For household use only SAVE...

Страница 4: ...well until after the corn is popped 3 Ensure the selection knob is set to OFF plug cord into a 120 volt AC outlet only Turn the selection knob to POPCORN and the stir rod will begin to rotate and the...

Страница 5: ...Always allow heating base to cool before cleaning Cleaning the Cover Wash the cover and butter cap in warm soapy water with a dishcloth or sponge Rinse thoroughly and dry Do not use scouring pad or ab...

Страница 6: ...Almonds cup Pepitas Hulled Pumpkin Seeds 1 tbsp Chili Powder 1 tsp Cinnamon Follow basic directions to pop popcorn Set popcorn aside in a large mixing bowl and let appliance cool completely Turn sele...

Страница 7: ...ly coated Once coated turn selection knob to OFF unplug from outlet remove from appliance to serving bowl and sprinkle powdered sugar over the top stirring gently to coat all popcorn Let cool complete...

Страница 8: ...ase then cover Turn selection knob to NUTS Once coated turn appliance OFF unplug from outlet and remove from appliance to serving bowl When mixture is cool enough to handle coat your hands with some b...

Страница 9: ...is evenly coated Once coated turn appliance OFF unplug from outlet and pour into the large mixing bowl Stir in caramel chips and dried cranberries Toasted Ranch Oyster Crackers and Pretzels cup Popcor...

Страница 10: ...proving the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return...

Страница 11: ...res produits Focus Products Group International sur notre site Internet www registerfocus com L enregistrement d un produit n est pas exig pour activer la garantie Mises en Garde Importantes 2 Avant l...

Страница 12: ...aces haute temp rature Ne placez pas l appareil sur ou proximit d une gazini re chaude ou d un br leur lectrique ou dans un four chauff Pour mettre l appareil hors tension tournez n importe quel bouto...

Страница 13: ...ssez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branch sur une prise secteur Ne laissez pas l appareil branch lorsque vous ne l utilisez pas Cette machine popcorn ne se met pas automatiquement...

Страница 14: ...popcorn n ait clat Si vous souhaitez du popcorn non beurr n ajoutez pas de beurre dans le puits beurre et ne placez pas le cache sur le puits beurre avant la fin de la pr paration du popcorn 3 Assure...

Страница 15: ...Kettle Krazy NETTOYAGE DE VOTRE KETTLE KRAZY Nettoyez Votre Kettle Krazy Apr s Chaque Utilisation Votre Kettle Krazy devrait tre nettoy e apr s chaque utilisation Laissez toujours le socle chauffant...

Страница 16: ...et laissez les ingr dients se m langer sans les couvrir pendant 2 3 minutes Tournez le bouton de s lection vers OFF arr t ajoutez le popcorn d j pr par Mettez le couvercle en place puis tournez le bo...

Страница 17: ...rn Mettez au frais pendant 30 minutes puis servez Popcorn Scotcheroo 2 qt 1 9 L de popcorn clat tasse de sucre en poudre tasse de sirop de ma s l ger tasse de beurre de cacahu te 1 paquet de p pites d...

Страница 18: ...re en poudre en m langeant doucement pour enrober tout le popcorn Laissez refroidir compl tement avant de d guster Po lon Chow 2 c soupe de beurre tasse de copeaux de chocolat tasse de beurre de cacah...

Страница 19: ...a suffisamment refroidi pour tre manipul enduisez vos mains de beurre et formez des boules de 2 pouces 5 cm placez les ensuite sur du papier cir Popcorn aux Noisettes et aux Bretzels Caramel 2 qt 1 9...

Страница 20: ...ttes Laissez cuire jusqu ce que le popcorn soit uniform ment enrob Une fois que le popcorn est enrob teignez l appareil OFF arr t d branchez le de la prise secteur et versez la pr paration dans un gra...

Страница 21: ...es re us r dig s la main ne seront pas accept s Il se peut galement que l on vous demande de renvoyer l appareil pour qu il soit v rifi et valu Les frais de renvoi ne sont pas remboursables La soci t...

Страница 22: ...uctos Focus Products Group International a trav s de nuestro sitio web www registerfocus com No se requiere registrar el producto para activar la garant a Precauciones Importantes 2 Antes de Usarlo po...

Страница 23: ...tador el ctrico o de gas ni dentro de un horno caliente Para desconectarlo coloque cualquier control en la posici n OFF apagado y luego desench felo del tomacorriente No utilice el aparato electrodom...

Страница 24: ...ntras est enchufado a un tomacorriente No deje el aparato electrodom stico enchufado mientras no est siendo utilizado Esta m quina de hacer palomitas no se apagar autom ticamente Para evitar el sobrec...

Страница 25: ...mantequilla no a ada la mantequilla al pozo para la mantequilla y no coloque la tapa en el pozo para la mantequilla sino hasta que el ma z ya haya reventado Aseg rese de que la perilla de selecci n e...

Страница 26: ...e la M quina Kettle Krazy Despu s de Cada Uso La m quina Kettle Krazy debe limpiarse despu s de cada uso Siempre permita que la base de calentamiento se enfr e antes limpiar el artefacto Limpieza de l...

Страница 27: ...z Coloque la tapa y gire la perilla de selecci n a POPCORN palomitas de ma z hasta que las palomitas queden recubiertas Gire la perilla de selecci n a OFF apagado desechufe el artefacto del tomacorri...

Страница 28: ...igerador durante 30 minutos luego sirva Palomitas de Ma z Scotcheroo 2 qt 1 9 L Palomitas de Ma z Reventadas taza Az car Granulado taza Jarabe de Ma z Ligero taza Mantequilla de Man 1 Paquete de 6 onz...

Страница 29: ...os granos est n reventando Coloque las palomitas a un lado en un taz n para mezclar grande y deje que el artefacto se enfr e por completo A ada la sal y el queso parmesano a las palomitas de ma z y me...

Страница 30: ...el artefacto posici n OFF desenchufe del tomacorriente y pase el producto del artefacto al taz n de servir Cuando la mezcla est lo suficientemente fr a para manipularla rec brase las manos con un poco...

Страница 31: ...te Una vez recubiertas apague el artefacto posici n OFF desenchufe del tomacorriente y vierta el contenido en el taz n para mezclar grande Agregue mientras remueve los trozos de caramelo y los ar ndan...

Страница 32: ...Un recibo que acredite la fecha de compra original ser requerido para todos los reclamos los recibos escritos a mano no son aceptados Tambi n se le podr exigir devolver el aparato para su inspecci n y...

Отзывы: