TEFAL Turbo Cuisine CY75 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 36

background image

www.tefal.com

KO

EN

Turbo Cuisine CY75

1
2
3
...
»

Содержание Turbo Cuisine CY75

Страница 1: ...www tefal com KO EN Turbo Cuisine CY75 ...

Страница 2: ...ith this guiding principle Turbo Cuisine allows you to save time and cook homemade delicious meals in total simplicity and convenience Thanks again for welcoming us to your kitchen Now let s cook together 목차 이미지로 보는 빠른 시작 가이드 4 테팔은 안전을 우선으로 합니다 9 제품의 모든 부품 17 제품 조작부 안내 18 사용 방법 및 세척 가이드 19 기술 문제 해결 가이드 36 테팔 해외 제한 보증 39 CONTENTS Quick Start Guide in Images 4 Tefal Recommends Safety First 40 All Pa...

Страница 3: ...5 4 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9 10 11 12 14 1 16 2 17 18 2 1 3 21 19 MAX 1 2 2 1 13 15 20 ...

Страница 4: ...7 6 5 39 38 37 38 42 40 41 8 44 43 45 Bang 1 2 35 36 34 1 2 22 23 24 25 26 4 27 28 29 30 31 32 33 ...

Страница 5: ... 준수합니다 전자파 적합성 저전압 안전 규격 식품 접촉 물질 규정 환경 규정 등 조리에 필요한 열원은 제품 내부에 포함되어 있습니다 1 안전한 사용 장소 실내에서만 사용할 수 있습니다 이 제품은 가정용으로 제조되었습니다 다음과 같은 용도로 사용되었을 경우 품질 보증 혜택을 받을 수 없습니다 식당 사무실 및 기타 영업적 환경 농장 시설 호텔 모텔 및 기타 숙박시설 내에서 고객 접대용 아침 식사를 제공하는 숙박시설 스팀 배출 버튼 OFF 압력 요리 준비 요리를 시작하기 전 스팀 배출 버튼이 올라와 있는지 확인하십시오 스팀 배출 버튼 ON 증기 배출 압력조리 후 스팀 배출 버튼을 누르면 증기가 배출됩니다 스팀 배출 밸브에서 나오는 뜨거운 증기에 주의하십시오 요리를 시작하기 전 스팀 배출 버튼이 올라와 있는지 확인...

Страница 6: ...용하지 마십시오 기름으로 음식을 튀길 때 본 제품을 사용하지 마십시오 볶음 모드만 가능합니다 이 제품은 소독기로 사용해서는 안 됩니다 용기 소독용으로 사용하지 마십시오 본 제품은 외부 타이머나 별도의 리모컨을 통해 외부 타임스위치를 사용하여 작동하도록 고안된 제품이 아닙니다 제품을 운반할 때 항상 기기 본체의 손잡이 2개를 모두 잡고 이동하십시오 제품이 뜨거울 경우 오븐용 장갑을 착용하십시오 안전을 위해 제품을 옮기기 전에 뚜껑이 잠겨 있는지 확인하십시오 내솥의 바닥과 가열판이 직접 닿아야 합니다 내솥과 가열판 사이에 이물질이나 음식물 찌꺼기를 모두 제거하십시오 성능에 영향을 미칠 수 있습니다 찹쌀 사과소스 사과 소스 크랜베리 루바브 대황 보리쌀 오트밀 또는 기타 시리얼 완두콩 국수 또는 파스타와 같은 특정...

Страница 7: ...으로 점검하여 막히지 않았는지 확인하십시오 뚜껑과 본체 사이에 천이나 다른 물체를 이용하여 뚜껑을 열지 마십시오 고무패킹이 영구적으로 손상될 수 있습니다 전원 코드가 테이블이나 카운터 가장자리에 걸리거나 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오 4 안전한 사용 방법 조리 전 제품을 사용하기 전에 내부 압력 장치 부분이 깨끗한지 확인하십시오 제품을 사용하기 전에 고무패킹이 뚜껑에 올바르게 장착되었는지 확인하십시오 내솥의 바닥과 가열판이 깨끗한지 항상 확인하십시오 가열판의 중앙 부분이 움직이는지 확인하십시오 내솥에 MAX라고 표시된 용량을 넘지 않도록 내용물을 채우십시오 음식과 물의 양에 대한 권장 사항을 따라주십시오 그렇지 않으면 제품이 손상되고 부상을 입을 수 있습니다 압력을 가하기 전에 제품이 제대로 닫혔는지 ...

Страница 8: ...서 플러그를 뽑으십시오 부품을 장착하거나 분리하기 전에 충분히 식히십시오 7 안전한 사용 방법 세척 사용 후에는 항상 내솥의 바닥과 가열판을 깨끗이 닦아주십시오 기기를 물에 담그지 마십시오 제품을 세척하려면 사용 설명서를 참조하십시오 내솥과 뚜껑은 뜨거운 비눗물로 세척할 수 있지만 식기세척기에 넣지 마십시오 젖은 천을 사용하여 제품 본체를 닦으십시오 8 손상된 경우 어떻게 해야 합니까 코드나 플러그가 손상되었거나 제품이 오작동하거나 어떤 방식으로든 손상된 경우 제품을 작동하지 마십시오 검사 수리 조정을 위해 가까운 공인 서비스 센터로 제품을 가져가십시오 전원 코드가 손상되었을 경우 위험을 방지하기 위해 공인 서비스 센터에서 교체해야 합니다 제공된 전원 코드를 다른 코드로 교체하지 마십시오 고무 패킹이 손상되...

Страница 9: ...품들이 있습니다 해당 지역 분리 수거함에 배출하시기 바랍니다 9 언제 보증이 적용됩니까 내솥의 비정상적인 마모 및 파손에는 보증이 적용되지 않습니다 제품을 처음 사용하기 전에 설명서를 주의 깊게 읽어 보시기 바랍니다 설명서의 지침을 준수하지 않고 제품을 사용하는 경우 제조업체는 어떠한 책임도 지지 않으며 보증이 무효화됩니다 상업용으로 사용하거나 부적절하게 사용하거나 지침을 준수하지 않은 경우 제조사는 책임을 지지 않으며 보증이 적용되지 않습니다 조작부 손잡이 화면 조작부 손잡이 가열판 전원 코드 본체 뚜껑 손잡이 압력 방출 버튼 압력 제한 밸브 플로트 밸브 플로트 밸브 고무 패킹 압력 제한 밸브 덮개 뚜껑 스테인리스 찜틀 찜틀 지지대 내솥 제품의 모든 부품 ...

Страница 10: ...경우가 있습니다 이는 제품의 우수한 밀폐력 밀폐 압력조리 으로 인한 정상적인 현상입니다 뚜껑을 열 때 내솥이 제품에 심하게 떨어지지 않도록 뚜껑을 항상 부드럽게 열고 들어 올리십시오 제품을 평평한 표면 위에 올려놓으십시오 제품 내부의 모든 보호 자재와 부속품을 분리하십시오 그림 3 3 제품의 모든 부분을 세척하십시오 3a 뚜껑 내솥 부속품 세척 부드러운 스펀지와 뜨거운 비눗물로 뚜껑 내솥 및 부속품을 세척하십시오 그림 4 뚜껑 내솥 및 액세서리를 건조합니다 그림 5 내솥의 논스틱 코팅이 손상될 수 있으므로 수세미나 연마성 스펀지를 사용하여 내솥을 세척하지 마십시오 그림 40 제품을 켜면 환영 메시지가 표시됩니다 요리 시간 표시 예 1시간 30분 요리 온도 표시 예 섭씨 114도 프로그램의 기본 자동 온도 시...

Страница 11: ...세척 압력 제한 밸브를 세척하려면 뚜껑 상단의 파이프에서 압력 제한 밸브를 분리합니다 그림 10 부드러운 스펀지와 뜨거운 비눗물로 세척하십시오 그림 11 건조 후에 파이프의 덕트가 깨끗한지 확인한 후 뚜껑 상단의 파이프에 압력 제한 밸브를 다시 연결합니다 그림 12 압력 제한 밸브가 제자리에 있는지 확인하십시오 이 밸브는 위아래로 움직일 수 있어야 합니다 압력 제한 밸브 덮개를 세척하려면 뚜껑 내부에서 제한 밸브 덮개를 푸십시오 그림 13 부드러운 스펀지와 뜨거운 비눗물로 세척하십시오 그림 14 건조 후에 파이프의 덕트가 깨끗한지 확인한 후 뚜껑 안쪽에 압력 제한 밸브 커버를 다시 장착하십시오 그림 15 플로트 밸브를 세척하려면 뚜껑 안쪽에서 플로트 밸브 개스킷을 제거하고 뚜껑에서 플로트 밸브가 나올 수 있...

Страница 12: ...합니다 조리 프로그램 아이콘 프로그램 이름 기본 조리 시간 조리 시간 조절 범위 기본 조리 온도 조리 온도 조절 범위 압력 유무 및 세기 뚜껑 닫히고 잠김 예약 조리 가능 24 시간 보온 국물요리 30분 1분 120분 조절 단위 1분 NO 70kPa 닫힘 및 잠김 가능 10분 720분 조절 단위 10분 가능 죽 스프 12분 1분 120분 조절 단위 1분 NO 70kPa 닫힘 및 잠김 가능 10분 720분 조절 단위 10분 가능 볶음 10분 1분 60분 조절 단위 1분 160C 100C 160C 조절 단위 5C NO 뚜껑 열림 NO NO 만능찜 30분 1분 120분 조절 단위 1분 NO 70kPa 닫힘 및 잠김 가능 10분 720분 조절 단위 10분 가능 베이킹 40분 1분 2시간 조절 단위 1분 160C 1...

Страница 13: ...지할 수 있습 니다 죽 스프 프로그램 내솥에 재료를 넣은 뒤 뚜껑을 완전히 닫고 잠급니다 조작부 손잡이를 오른쪽으로 돌려 죽 스프 프로그램 으로 이동합니다 화면에 기본 조리 시간이 표시됩니다 선택 사항 를 누르고 조작부 손잡이를 오른쪽 시간 증가 또는 왼쪽 시간 감소 으로 돌려 원하는 시간을 설정합니다 를 눌러 조리 프로그램을 시작합니다 제품이 예열 단계를 시작합니다 화면에 및 이 번갈 아 표시되고 예열 표시등 이 켜집니다 예열 단계가 완료되면 제품이 자동으로 조리 단계로 전환 됩니다 화면에 카운트다운이 표시되고 조리 중 표시등 이 켜집니다 조리 과정에서 압력이 제품에 축적되어 플로트 밸브를 위로 밀어 올립니다 압력을 먼저 방출시키지 않으면 뚜껑을 열 수 없음을 알려주는 압력 조리 중 표시등 이 켜집니다 카...

Страница 14: ... 조리 프로그램을 시작합니다 제품이 예열 단계를 시작합니다 화면에 및 이 번갈 아 표시되고 예열 표시등 이 켜집니다 예열 단계가 완료되면 제품이 자동으로 조리 단계로 전환 됩니다 화면에 카운트다운이 표시되고 조리 중 표시등 이 켜집니다 조리 과정에서 압력이 제품에 축적되어 플로트 밸브를 위로 밀어 올립니다 압력을 먼저 방출시키지 않으면 뚜껑을 열 수 없음을 알려주는 압력 조리 중 표시등 이 켜집니다 카운트다운이 끝나면 제품에서 신호음이 울리고 화면에 이 표시됩니다 몇 초 후 제품이 자동으로 보온 단계로 전환됩니다 화면에 이 표시되고 보온 표시등 이 켜집니다 을 3초 동안 누르면 언제든지 프로그램을 중지할 수 있습 니다 베이킹 프로그램 내솥에 준비한 재료를 넣고 닫되 뚜껑을 잠그지 않습니다 조작부 손잡이를 오...

Страница 15: ...조리 중 표시등 이 켜집니다 카운트다운이 끝나면 제품에서 신호음이 울리고 화면에 이 표시됩니다 몇 초 후 제품이 자동으로 보온 단계로 전환됩니다 화면에 이 표시되고 보온 표시등 이 켜집니다 을 3초 동안 누르면 언제든지 프로그램을 중지할 수 있습 니다 예열 단계가 완료되면 제품이 자동으로 조리 단계로 전환 됩니다 화면에 카운트다운이 표시되고 조리 중 표시등 이 켜집니다 카운트다운이 끝나면 제품에서 신호음이 울리고 화면에 이 표시됩니다 몇 초 후 제품이 자동으로 보온 단계로 전환됩니다 화면에 이 표시되고 보온 표시등 이 켜집니다 을 3초 동안 누르면 언제든지 프로그램을 중지할 수 있습 니다 수비드 프로그램 내솥에 재료를 넣은 뒤 뚜껑을 완전히 닫고 잠급니다 조작부 손잡이를 오른쪽으로 돌려 수비드 프로그램 으로...

Страница 16: ...다운이 끝나면 제품에서 신호음이 울리고 화면에 이 표시됩니다 몇 초 후 제품이 자동으로 대기 모드로 전환됩니다 화면에 가 표시됩니다 을 3초 동안 누르면 언제든지 프로그램을 중지할 수 있습 니다 데우기 프로그램 내솥에 재료를 넣고 레시피에 따라 뚜껑을 닫거나 열어둡니다 조작부 손잡이를 오른쪽으로 돌려 데우기 프로그램 으로 이동합니다 화면에 기본 조리 시간이 표시됩니다 선택 사항 를 누르고 조작부 손잡이를 오른쪽 시간 증가 또는 왼쪽 시간 감소 으로 돌려 원하는 시간을 설정합니다 를 눌러 조리 프로그램을 시작합니다 제품이 예열 단계를 시작합니다 화면에 및 이 번갈 아 표시되고 예열 표시등 이 켜집니다 예열 단계가 완료되면 제품이 자동으로 조리 단계로 전환됩니 다 화면에 카운트다운이 표시되고 조리 중 표시등 이...

Страница 17: ...위의 파트 6에서 설명한 단계에 따라 프로그램을 선택 합니다 선택한 프로그램을 시작하기 전에 를 누릅니다 화면에 예약 조리를 시작할 기본 설정 시간이 표시됩니다 조작부 손잡이를 오른쪽 시간 증가 또는 왼쪽 시간 감소 으 로 돌려 원하는 시간을 설정합니다 를 누릅니다 화면에 예약 조리 카운트다운이 표시됩니 다 설정된 시간이 지나면 제품이 자동으로 조리를 시작합 니다 8 뚜껑 열기 플로트 밸브가 올라가 있고 압력 조리 중 표시등 이 켜져 있는 경우 뚜껑을 열지 마십시오 조리가 끝나면 두 가지 다른 방법으로 압력을 방출시킬 수 있습니다 자연 방출 조리가 끝났거나 프로그램을 중지한 후 제품이 저절로 식고 압력이 자연스럽게 방출됩니다 자연 방출 중에 솥에 남아 있는 압력으로 인해 음식이 과도하게 익을 수 있습 니다 ...

Страница 18: ...틱 코팅이 손상 될 수 있으므로 금속성 조리도구를 사용하지 마십시오 사용 후 고무 패킹에 음식 냄새가 밸 수 있습니다 그것은 정 상입니다 실리콘에는 미세한 구멍이 있어서 고온에 노출되 면 열리고 온도가 떨어지면 다시 닫힙니다 고무 패킹에서 냄새를 제거하려면 다음을 수행합니다 실리콘 링을 식기세척기에 넣습니다 내솥에 식초 1컵 물 1컵 크게 자른 레몬 1조각을 넣고 2 분 동안 만능찜 프로그램을 실행한 다음 증기가 자연스럽 게 배출되도록 합니다 고무 패킹은 2년에 한번 손상된 경우에는 그 이전이라도 교체하 십시오 12 스테인리스 찜틀 사용법 찜틀을 내솥에 넣기 전 찜틀 지지대를 부착합니다 찜틀을 뒤집어 지지대의 뾰족한 끝부분이 위로 가도록 잡아주세요 그림 48 지지대 양쪽의 움푹 들어간 부분을 홈에 끼워 맞춰...

Страница 19: ...따라 뚜껑을 올바른 방향으로 닫으십시오 뚜껑을 열 때 내솥이 뚜껑에 붙어 있습니다 고무 패킹이 흡입 효과를 만들어냅니다 내솥은 자연스럽게 뚜껑에서 분리됩니다 이는 제품의 우수한 밀폐력 밀폐 압력조리 으로 인한 정상적인 현상입니다 내솥이 제품에 심하게 떨어지지 않도록 뚜껑을 항상 부드럽게 열고 들어 올리십시오 문제 가능한 원인 해결 방법 압력 제한 밸브에서 압력이 강하게 방출됩니다 압력 제한 밸브가 잘못된 위치에 있습니다 압력 제한 밸브를 조심스럽게 회전시키거나 눌러서 제 위치에 놓습니다 뜨거운 증기에 주의하십시오 안전한 자세를 취하고 오븐용 장갑을 착용하십시오 압력 제어 결함으로 인해 압력이 방출되었습니다 공인 서비스 센터에 제품을 보내 수리를 받으십시오 플로트 밸브에서 압력이 지속적으로 방출됩니다 플로트 ...

Страница 20: ...용되며 오용 부주의 TEFAL T FAL 지침 준수 실패 제품 개조 또는 무단 수리 소유주의 포장 결함 또는 운송 업체의 잘못된 취급으로 인해 발생한 손상에 대해서는 적용되지 않습니다 또한 정상적인 마모 소모품의 유지 관리 또는 교체 또는 다음 사항은 대상으로 하지 않습니다 잘못된 종류의 물 또는 소모품을 사용하는 경우 기계적 손상 과부하 물 먼지 또는 벌레가 제품에 들어가는 경우 곤충을 위해 특별히 설계된 제품 제외 낙뢰 또는 전원 서지로 인한 손상 물때 제거 모든 물때 제거 작업은 사용 지침에 따라 수행해야 함 화재 수해 등의 사고 제품에 포함된 유리 또는 자기의 손상 전문 또는 상업적 용도 사용 특히 제품 ID 또는 사양에 표시된 바와 다른 잘못된 전압이나 주파수로 인한 손상이나 불량한 결과 소비자의 ...

Страница 21: ...rantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Do not place the appliance in a heated oven or on a hot hob Do not place the appliance close to an open flame or a flammable object Use on a flat and stable heat resistant work surface away ...

Страница 22: ...eat which has an outer layer of skin such as ox tongue which could swell with the effect of pressure donotpiercetheskinaftercookingifitappears swollen you could get burnt Pierce it before cooking Do not use the appliance empty without its cooking pot or without ingredients inside the cooking pot This could cause serious damage to the appliance Do not fill up your appliance without its cooking pot ...

Страница 23: ...e when it is under pressure Use the handles when moving it and wear oven mitts if necessary Do not use the lid knob to lift the appliance Do not remove the cooking pot while the appliance is working In browning mode be careful of risks of burns caused by spattering when you add food or ingredients into the hot cooking pot 6 How to use safely after cooking When you open the lid always hold it by th...

Страница 24: ...ts not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Do not use other cooking pots in the appliance in place of the provided cooking pot Only replace the cooking pot with an original spare part designed to be used with this product Inaccordancewithcurrentregulations beforedisposing of an appliance no longer needed the appliance must be rendered inoperative by unplugging it and cutti...

Страница 25: ...der pressure Cooking programs Stew Soup Bake Reheat Rice Sous vide Slow Cook Yogurt Ferment Adjustable mode Stir fry Steam Welcome message when appliance is turned on Time display In this example 1 hour 30 minutes Temperature display In this example 114 degrees Celsius Indicates that the program has a default automatic temperature time setting It cannot be modified Indicates that temperature is ri...

Страница 26: ...5 Do not use a scourer or abrasive sponge to clean the cooking pot as it could damage the non stick coating in the cooking pot Fig 40 Do not immerse the appliance in water Fig 41 If you inadvertently immerse your appliance in water or spill water directly on the heating plate take it to an Approved Service Centre for repair Do not put the lid and the cooking pot in the dishwasher Fig 42 Be aware o...

Страница 27: ... the housing of the appliance using a damp cloth Do not immerse the appliance in water Fig 41 Wipe clean the heating plate using a dry cloth INSTRUCTIONS FOR USE 1 Place ingredients in the cooking pot Remove the cooking pot from the housing Put ingredients into the cooking pot Please note that the level of food and liquids should never exceed the max level marking on the cooking pot Fig 19 2 Place...

Страница 28: ...n 1 min 60 min Step 1 min 95C NO NO Open or Closed or Locked YES 10min to 720min Step 10 min YES Adjustable Chef Mode 40 min 5 min 240 min Step 5 min NO 70kPa Closed Locked YES 10min to 720min Step 10 min YES Please refer to the figures from Quick Start Guide from Fig 25 to Fig 36 Stew program Place the ingredients in the cooking pot and completely close and lock the lid Turn the control panel kno...

Страница 29: ...am Turn the control panel knob to the right to reach Stir Fry program The screen displays the default cooking time Optional Press and set the desired time by turning the control panel knob to the right to increase time or to the left to decrease time Optional Press and set the desired temperature by turning the control panel knob to the right to increase temperature or to the left to decrease temp...

Страница 30: ...ncrease time or to the left to decrease time Optional Press and set the desired temperature by turning the control panel knob to the right to increase temperature or to the left to decrease temperature Press to start the cooking program The appliance starts the pre heating phase The screen displays alternatively and the pre heating light indicator turns on When the pre heating phase is completed t...

Страница 31: ...s up in the appliance and pushes the float valve up The under pressure light indicator turns on to notify that the lid cannot be opened without releasing the pressure first At the end of the count down the appliance beeps and the screen displays After a few seconds the appliance will automatically switch to keep warm phase The screen displays and the keeping warm light indicator turns on Press for...

Страница 32: ...warm light indicator turns on Press for 3 seconds to stop the program at any time Adjustable Chef mode Place the ingredients in the cooking pot and completely close and lock the lid Turn the control panel knob to the right to reach Adjustable Chef mode The screen displays the default cooking time Optional Press and set the desired time by turning the control panel knob to the right to increase tim...

Страница 33: ...d lift the lid up Fig 37 38 WARNING Be careful of the hot steam coming out from the cooking pot 9 Unplug the appliance After usage unplug the appliance and let it cool down for at least 2 hours before cleaning 10 Clean after use Clean your appliance after each use Before cleaning let your appliance cool down for at least 2 hours For cleaning instructions refer to part 3 Clean all parts of the appl...

Страница 34: ...roughly Position and or direction at which the lid was closed is incorrect Close the lid in the correct direction according to the instruction manual When opening the lid the cooking pot remains attached to the lid The sealing gasket created a suction effect The cooking pot will free from the lid by itself It is normal and simply demonstrates a good hermeticity of the product To avoid that the coo...

Страница 35: ...ed and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a result of misuse negligence failure to follow TEFAL T FAL instructions or a modification or unauthorised repair of the product faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following using the wrong type of...

Страница 36: ...3206000514 www tefal com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Turbo Cuisine CY75

Бренд: JetStar Страницы: 16

the Risotto Plus BRC600

Бренд: Sage Страницы: 24

Perfect Press SSG600

Бренд: Sage Страницы: 8

the Smart Oven Pizzaiolo BPZ820

Бренд: Sage Страницы: 20

Citrus Press BCP600

Бренд: Sage Страницы: 8

Бренд: L'Equip Страницы: 40

Бренд: Team Kalorik Страницы: 40

Бренд: Malloca Страницы: 7

Бренд: Krups Страницы: 34

Бренд: Barazza Страницы: 8

Бренд: Kalorik Страницы: 40

Бренд: Westinghouse Страницы: 24

Бренд: Ideeo Страницы: 56

Бренд: Xo Страницы: 24

Бренд: Sinbo Страницы: 40

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: SEVERIN Страницы: 1

Бренд: wallas Страницы: 306

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды