W'eau 15780 Скачать руководство пользователя страница 10

10

 

 

|  W’EAU HEATER MANUAL

HEATER ZUM BEHEIZEN VON TEICHWASSER UND FISCHSYSTEMEN.

Die Heizgeräte sind in folgenden Ausführungen erhältlich:
•  1kW
•  2kW
•  3kW

Anwendung
Um die Temperatur von 1 m

3

 Wasser in 1 Stunde um 1°C zu erhöhen, sind ca. 1.000 kcal 

erforderlich. Bedenken Sie jedoch, dass die Temperatur auch von der Wasseroberfläche und 
möglichen Isolation abhängig ist. Alle Modelle sind mit einem regelbaren, bis 40°C einstellbaren 
Thermostat ausgestattet. Sowohl das Heizelement mit dem Temperaturfühler als auch die Teile 
im Gehäuseinnern bestehen aus hochwertigem Edelstahl. Der Heater kann über einen Schlauch 
(ø 25, 32 und 40 mm) oder ein PVC-Rohr (ø 50 und 63 mm) angeschlossen werden.

SICHERHEIT

• 

Warnung

 - Wegen Verletzungsgefahr darf dieses Produkt nicht von Personen (einschließlich 

Kindern) benutzt werden, die körperlich, geistig oder in ihrer Sinneswahrnehmung 
eingeschränkt sind oder denen es an Wissen und Erfahrung fehlt, es sei denn, sie stehen unter 
Aufsicht oder werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet.

• 

Warnung

 - Stromschlaggefahr. Dieses Gerät muss bei Mangel an Wissen und Erfahrung immer von 

einem zertifizierten Elektroinstallateur nach den vor Ort geltenden Normen und Gesetzen angeschlossen 
und mit Fehlerstrom-Schutzschalter und Sicherungsautomat angemessen geerdet werden. 

• 

Warnung

 - Zur Verringerung der Stromschlaggefahr wird vom Einsatz eines Verlängerungskabels 

abgeraten. Das Gerät an eine gut zugängliche Steckdose anschließen. 

•  Bei Wartungs- oder Demontagearbeiten nehmen Sie das Gerät immer vom Stromnetz.
•  Das Gerät nicht benutzen, wenn Teile beschädigt sind.
•  Das Gerät abschalten, wenn kein Wasser durchströmt. Für ausreichende Durchströmung 

sorgen, weil sonst das Heizelement zu stark erhitzt wird und durchbrennen kann. 
Das Gerät darf auf keinen Fall trockenlaufen. Installieren Sie den Heater deshalb 
grundsätzlich waagerecht mit nach oben weisendem Einlass und Auslass.

•  Für einen permanenten Anschluss an das Stromnetz müssen die Vorschriften 

der Elektrizitätsgesellschaft erfüllt werden. Im Zweifelsfall einen anerkannten 
Elektroinstallateur oder die Elektrizitätsgesellschaft um Rat fragen.

Wichtig

 bitte lesen sie vor dem installieren des geräts diese 

gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

Heater

Содержание 15780

Страница 1: ...Heater Manual...

Страница 2: ...n Sie dieses Ger t niemals unter Wasser NL Let op Apparaat beschermen tegen vocht en direct zonlicht Let op Dit apparaat nooit onder water dompelen FR Important Prot gez de l humidit et de la lumi re...

Страница 3: ...ermostaat Meet meerdere malen na het in bedrijf stellen van het apparaat totdat het apparaat uitschakelt op de gewenste temperatuur FR IMPORTANT Le thermostat r glable est indicatif V rifiez toujours...

Страница 4: ...r this reason always ensure that the Heater is installed horizontally with the inlet and outlet on top DU Luft im System ist zu vermeiden Wenn ein Teil des Elements nicht von Wasser umgeben ist kann e...

Страница 5: ...Heater toujours l horizontale avec l entr e et la sortie la partie sup rieure ES Evite la entrada de aire en el sistema Si una parte del elemento no esta rodeada de agua esa parte podr calentarse exc...

Страница 6: ...6 W EAU HEATER MANUAL Manual Heater Heater EN 8 9 Heater DE 10 11 Heater FR 12 13 Heater NL 14 15 Heater ES 16 17 Heater PT 18 19 Heater RU 20 21...

Страница 7: ...W EAU HEATER MANUAL 7 63 mm 50 mm 40 mm 32 mm 25 mm...

Страница 8: ...for their safety Warning Riskofelectricshock Ifindoubtastowhetheryouhavesufficientknowledgeandexperience thisdevicemustalwaysbeconnectedbyacertifiedelectrician accordingtothelocallyapplicable standar...

Страница 9: ...on the thread of the connection Put the plug into the socket and set the thermostat to the desired temperature As soon as the set temperature has been reached the light will go off ATTENTION The adjus...

Страница 10: ...ortlichen Person angeleitet Warnung Stromschlaggefahr DiesesGer tmussbeiMangelanWissenundErfahrungimmervon einemzertifiziertenElektroinstallateurnachdenvorOrtgeltendenNormenundGesetzenangeschlossen un...

Страница 11: ...zelements an die Steckdose anschlie en und den Thermostat auf die gew nschte Temperatur einstellen Wenn die eingestellte Temperatur erreicht wird erlicht die Leuchte ACHTUNG Der einstellbare Thermosta...

Страница 12: ...ous la supervision ou re oivent des instructions concernant l utilisation de l appareil d une personne responsable de leur s curit Avertissement Risquedechoc lectrique Sil exp rienceetlesconnaissances...

Страница 13: ...e bande t flon sur le filetage du raccord Placer la fiche de l l ment de chauffage dans la prise et r gler le thermostat sur la temp rature souhait e D s que la temp rate souhait e est atteinte le voy...

Страница 14: ...on die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Waarschuwing Risicovaneenelektrischeschok Ditapparaatdientbijgebrekaanervaringen kennisteallentijdeaangeslotentewordendoor eengecertificeerdelektricien v...

Страница 15: ...en lekkage verhelpen Stop de stekker van het verwarmingselement in het stopcontact en stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur Zodra de ingestelde temperatuur bereikt is zal het lampje uitgaa...

Страница 16: ...dad o sean instruidos por sta sobre el uso del aparato Advertencia Riesgo de choque el ctrico Siempre que el usuario no cuente con los conocimientos y la experiencia necesarios este aparato deber ser...

Страница 17: ...rosca del racor Meta la clavija del elemento calefactor en el enchufe y ponga el termostato a la temperatura deseada En cuanto se alcance la temperatura programada se apagar el testigo ATENCI N El ter...

Страница 18: ...esponsabiliza pela sua seguran a Aviso risco de choque el trico No caso de falta de experi ncia ou conhecimento este aparelho deve ser sempre instalado por um eletricista certificado de acordo com as...

Страница 19: ...adesiva de te on na rosca da liga o Insira a cha do elemento de aquecimento na tomada e introduza a temperatura desejada no term stato Assim que o term stato alcan ar a temperatura marcada a l mpada...

Страница 20: ...20 W EAU HEATER MANUAL Heater HEATER 1 kBt 2 kBt 3 kBt 1 1 1000 40 C B Pro heater 25 32 40 50 63 Pro heater...

Страница 21: ...RU W EAU HEATER MANUAL 21 Pro heater 63 50 50 Pro heater Pro heater 2...

Страница 22: ...ilft dazu die alte Materialen neu nutzbar zu machen Jeder andere sonstige weise von sammeln ist nicht rechtsg ltig FR INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole du container barre sur le produit veut dire qu...

Страница 23: ...W EAU HEATER MANUAL 23...

Страница 24: ...Made in the Netherlands...

Отзывы: