02.10
2
MA.30.
M.
-
-
-
-
OPERATION AND MAINTENANCE
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
UTILISATION ET ENTRETIEN
USO E MANUTENZIONE
-
-
-
-
DUSTFIX
®
CONDIZIONI DI GARANZIA
La garanzia non è applicabile a
seguito di rotture e/o difetti cau-
sati da errata installazione o uti-
lizzo, oppure da manutenzioni
non corrette o modifiche appor-
tate senza autorizzazione del
costruttore.
La garanzia non si estende alle
parti che si logorano in seguito
al normale uso e alle parti elettri-
che.
A miglior precisazione la garan-
zia decade nei casi in cui il DU-
STFIX
®
:
- sia stato manomesso o modifi-
cato,
- sia stato utilizzato non corret-
tamente,
- sia stato utilizzato non rispet-
tando i limiti indicati nel presen-
te manuale e/o sia stato sotto-
posto ad eccessive sollecita-
zioni meccaniche,
- non sia stato sottoposto alle
nec es sarie manutenzioni o
queste siano s tate es eguite
solo in parte e/o non corretta-
mente,
- abbia subito danni per incuria
durante il trasporto, l’installa-
zione e l’utilizzo,
- siano state inserite parti di ri-
cambio non originali.
Al ricevimento del prodotto, il
destinatario deve verificare che
lo stesso non presenti difetti o
danni derivanti dal trasporto e/o
incompletezza della fornitura.
Eventuali difetti, danni o in-
completezz a v anno imme-
diatamente segnalati al co-
struttore mediante comuni-
cazione scritt a e cont rofi r-
mata dal vettore.
WARRANTY CONDITIONS
The warranty is not applicable
f or breakage and/or defects
caused by incorrect installation
or use, or incorrect maintenan-
ce, or modifications not authori-
zed by the Manufacturer.
The warranty does not extend
to parts that wear out following
normal use and electrical com-
ponents.
T he warr anty elaps es if the
DUSTFIX
®
:
- has been tampered with or mo-
dified,
- has not been used correctly,
- has been used without res-
pecting the limits indicated in
this manual and/or has been
subjected to excessive mecha
nical stress,
- has not been subjected to the
necessary maintenance or the-
se operations have been car-
ried out partly and/or incorrect-
ly,
- has been damaged due to ca-
relessness during transport,
installation and use,
- has been f itted with spare
parts that are not original.
On receiving the product, the
user must check these for de-
f ec ts deriving f rom transport
and/or incomplete supply.
Defects, damage or incom
pleteness of the supply
must be immediately com-
municated to the Manufactu-
rer in writing and countersi-
gned by the haulage trans-
porter.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Garantie ist nicht anwend-
bar, wenn es sich um Schäden
und/oder Defekte handelt, die
auf f alschem Einbau oder Ge-
brauch, nicht korrekter Wartung
oder Änderungen beruhen, die
ohne die Genehmigung des Her-
stellers ausgeführt wurden.
Die Garantie deckt keine Teile ab,
die infolge des normalen Ge-
brauchs verschleißen, und auch
keine elektrischen Teile.
Genauer geagt verfällt die Ga-
rantie in folgenden Fällen:
- Das DUSTFIX
®
wurde manipu-
liert oder abgeändert;
- wurde nicht angewandt;
- bei seinem Gebrauch wurden
die in diesem Handbuch ge-
nannten Einsatzbeschränkun-
gen nicht beachtet und/oder es
wurde zu starken mec hani-
sc hen Belas tun gen ausge-
setzt;
- er wurde nicht der erf order-
lic hen W artung unter zogen
oder diese wurde nur teilweise
und/oder nicht korrekt ausge-
führt;
- es wurde bes c hädigt, weil
Transport, Einbau oder Ge-
brauch ohne die erforderliche
Sorgf alt vorgenommen wur-
den;
- es wurden keine Original-Er-
satzteile verwendet.
Beim Empfang der W are hat der
Empfänger sicherzus tellen,
dass die Ware keine durch den
Transport verursachten Schä-
den oder Defekte aufweist, und/
oder dass der Lieferumfang voll-
ständig ist.
Etwaige Defekte, Schäden
oder Fehlmengen sind mit-
tels schriftlicher und vom
Frachtführer gegengezeich-
neter Mitteilung sofort dem
Hersteller zu melden.
CONDITIONS DE GARANTIE
La garantie ne s’applique pas à
la suite de ruptures et/ou de dé-
fauts provoqués par un monta-
ge et une utilisation impropre,
des entretiens qui ne sont réali-
sés correctement ou des modi-
fications apportées sans autori-
sation du constru cteur.
La garantie s’étend aux pièces
qui s’usent à la suite d’une utili-
sation normale et aux parties
électriques.
Plus précisément la garantie est
sans effet si le DUSTFIX
®
:
- a été manipulé ou modifié,
- a été utilisé de manière incor
rec te,
- a été utilisé sans respecter les
limites indiquées dans la pré-
sen te notice et/ou qu’il a été
soumis à des contraintes mé-
caniques excessives
- il n’a pas été soumis aux en-
tretiens néces saires ou que
ces opérations ont été effec-
tuées partiellement, de maniè-
re incom plète ou incorrecte
- a subit des dommages par né-
gligence pendant le transport,
la mise en place et l’utilisation,
- a été réparé avec des pièces
qui ne sont pas d’origine.
Dès réception de la marchan
dise, le destinataire doit vérifier
que celle-ci n’a pas de défauts
ou subit de dégâts dus au tran
sport et que la fourniture n’est
pas incomplète.
Tout défaut, dommage ou
four niture incomplète doit
immédia tement être signa-
lée au constru cteur par
communication écri te et
contresignée par le tran
sporteur.
02
