WAM TE, Руководство пользователя

Страница: 111 / 195

1
05.16
TE • TP
-
-
-
-
CON.109.--.T.4L-NL
3
rd
GROUP
MECHANICAL PARTS
3
rd
GROEP
MECHANISCHE
ONDERDELEN
3. GRUPPE
MECHANIK
3
E
GROUPE
MECANIQUE
Inlet bearing - Einlauf-Wälzlager - Roulement chargement - Invoer lager
+ = without - ohne - sans - zonder
B
= thrust - radial/axial - radial-axial - r stuwkracht
Inlet shaft end - Wellenende Einlauf - Extrémité arbre chargement - Invoer as-einde
+ = without - ohne - sans - zonder
V
= extending - vorstehend - en saillie - verlengend
Z
= not extending - gekappt - pas en saillie - niet verlengend
W
= extending bored - vorstehend, gebohrt - en saillie, percé - verlengend geboord
Y
= not extending bored - nicht vorstehend, gebohrt - pas en saillie, percé - niet verlengend geboord
Outlet bearing - Auslauf-Wälzlager
Roulement déchargement - Uitlaat lager
+ = without - ohne - sans - zonder
A
= radial - radial - radial - radiaal
Intermediate bearing - Zwischenlager - Palier intermédiaire - Tussenlager
B
= splined - Vielkeil... - cannelé - gegroefde
H
= splined bolted / Vielkeil... + verstiftet
cannelé + broché / gegroefd gebouten
C = flanged - geflanscht
- bridé -
geflensd
End bearing - Endlagereinheit
Support d’extrémité - Eindlager
SP
= std. (P)
SR
= std. (E)
Outlet shaft end - Wellenende Auslauf
Extrémité arbre déchargement - Uitlaat as-einde
R
= std. (P) Ø
≤ 300
U
= std. (P) Ø
>
300
G
= std. (E)
Ø End shaft - Endwellenzapfen - Arbre d’extrémité - Eind-as
+ = without - ohne - sans - zonder
V
= extending - vorstehend - en saillie - verlengend
Z
= not extending - nicht vorstehend - pas en saillie - niet verlengend
W
= extending bored - vorstehend, gebohrt - en saillie, percé - verlengend geboord
Y
= not extending bored - nicht vorstehend, gebohrt - pas en saillie, percé - niet verlengend geboord
1
= bronze - Rotguß - bronze - brons (XLU-XLG-XLY)
4
= aluminium - Aluminium - aluminium - aluminium (XLR)
Bushing material - Buchsenmaterial
Matériau douille - Busmateriaal
Shaft type - Wellenverbindung - Type d’arbre - As type
Couplings - Aufgezogen - Accouplements - Koppelingen
025
= Ø 25 mm
035
= Ø 35 mm
055
= Ø 55 mm
065
= Ø 65 mm
080 = Ø 80 mm
100 = Ø 100 mm
B
= standaard (P)
C
= standaard (L)
External seals - Außen liegende Wellenabdichtungen
Étanchéités extérieures - Uitwendige afdichtingen
TE-TP
MODULAR CODE KEY
SUCHCODESCHLÜSSEL
CLEF SIGLE MODULAIRE
MODULAIRE SLEUTELCODE
TE - TP
53