Wacom DTU-2231 страница 39 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 100

Assurez-vous que votre ordinateur et l'écran
interactif sont hors tension.

Connectez le câble vidéo. Sélectionnez DVI ou VGA.

(page 3)

Connectez le câble
d'alimentation.

Mettez l'écran interactif, puis
l'ordinateur sous tension.

(page 4)

Réglez la résolution et les paramètres de l'écran.

Connectez le câble USB.

(page 5)

Installez le logiciel du pilote à partir du CD.

(page 6)

Analogique (VGA)

Numérique (DVI)

Français

DTU-Queen_QSG_WEG.book Page 1 Tuesday, January 12, 2010 4:00 PM

Содержание DTU-2231

Страница 1: ...EN DE NL FR IT ES RU PL Quick start guide Snelgids Schnellstartanleitung Guide de mise en route Guida rapida Gu a de arranque r pido Podr cznik szybkiej instalacji DTU 2231...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ect video cable Select DVI or VGA page 3 Connect power cable Turn on pen display then computer page 4 Adjust screen resolution and settings Connect USB cable page 5 Install driver software from CD pag...

Страница 4: ...mode the pen display will map to the entire space on each monitor See your hardware and operating system documentation for details on configuring your system for use with multiple monitors A Display T...

Страница 5: ...a projector or monitor Fully install the hardware and software before connecting another device 3 DVI D to DVI I cable or VGA to DVI I cable Video card DVI I IN Computer 4 DC input To AC outlet 5 Pow...

Страница 6: ...y corresponds to the pen display Select the number corresponding to the pen display B Click ADVANCED SETTINGS C Select the MONITOR tab and click PROPERTIES D Select the DRIVER tab and click UPDATE DRI...

Страница 7: ...perfect display and some panels may exhibit a certain number of pixels that show an incorrect color If an image has fine striping such as screen stripes it may appear to flicker or display a moir patt...

Страница 8: ...our pen on the interactive pen display to move the screen cursor When you place the pen tip on the display screen the screen cursor should immediately jump to a corresponding position approximately be...

Страница 9: ...not need to touch the pen tip to the display surface Toggle the switch in either direction to activate the button functions By default the upper switch is set to DOUBLE CLICK and the lower switch is...

Страница 10: ...ser specific preferences are supported After logging in each user can customize their personal settings in the Wacom Tablet control panel Switching to another user will automatically load the settings...

Страница 11: ...to the factory settings Note Application specific settings are for advanced users See the user s manual Tabs display customizable settings for the selected TOOL Displays an information dialog box and...

Страница 12: ...ay 4 Click CALIBRATE to activate the calibration screen 5 Hold the pen and position your head as you normally do when working with the pen display Use the pen tip to click on the center of the crossha...

Страница 13: ...active pen display first check the appropriate installation section in this guide to make sure the unit is installed correctly Then review the troubleshooting procedures in your electronic user s manu...

Страница 14: ......

Страница 15: ...VI oder VGA Seite 3 Schlie en Sie das Netzkabel an Schalten Sie das Stift Display und anschlie end den Computer ein Seite 4 Passen Sie die Bildschirmaufl sung und die Einstellungen an Schlie en Sie da...

Страница 16: ...iziert Weitere Informationen zur Konfiguration Ihres Systems f r die Verwendung mit mehreren Bildschirmen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Hardware und Ihrem Betriebssystem F r die Verwendung...

Страница 17: ...elsweise einen Projektor oder Bildschirm Installieren Sie die Hardware und Software vollst ndig bevor Sie andere Ger te anschlie en 3 DVI D zu DVI I Kabel oder VGA zu DVI I Kabel Grafikkarte DVI I EIN...

Страница 18: ...ie auf EIGENSCHAFTEN D ffnen Sie die Registerkarte TREIBER und klicken Sie auf AKTUALISIEREN Ein Dialogfeld oder Assistent zum Aktualisieren des Treibers wird angezeigt E Legen Sie die Installations C...

Страница 19: ...en Displays weist eine bestimmte Anzahl von Pixeln m glicherweise eine falsche Farbe auf Wenn ein Bild feine Streifen aufweist wie Bildschirmstreifen ist ein Flimmern oder ein Moir Muster zu sehen ben...

Страница 20: ...eraktiven Stift Display bewegen k nnen Wenn Sie die Stiftspitze auf den Bildschirm setzen sollte der Bildschirmcursor sofort an die entsprechende Stelle unter der Stiftspitze springen Heben Sie die St...

Страница 21: ...e Stiftspitze sich im Aktionsbereich der Bildschirmoberfl che befindet Sie m ssen die Stiftspitze nicht auf die Bildschirmoberfl che aufsetzen Sie k nnen die jeweiligen Funktionen der Taste durch Vers...

Страница 22: ...nn jeder Benutzer seine pers nlichen Einstellungen im Kontrollfeld f r das Wacom Tablett anpassen Nach dem Wechseln zu einem anderen Benutzer werden die Einstellungen f r diesen Benutzer automatisch g...

Страница 23: ...eis Anwendungsspezifische Einstellungen sollten nur von erfahrenen Benutzern angepasst werden Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch Registerkarten zeigen anpass bare Einstellun gen f r das...

Страница 24: ...irmen arbeiten w hlen Sie unter MONITOR die f r das Stift Display zutreffende Option aus 4 Klicken Sie auf KALIBRIEREN um das Kalibrierungsfenster aufzurufen 5 Halten Sie den Stift und Ihren Kopf wie...

Страница 25: ...n Sie zun chst im Abschnitt Installation dieses Handbuchs nach und stellen Sie sicher dass das Ger t richtig installiert ist berpr fen Sie anschlie end im elektronischen Benutzerhandbuch die Verfahren...

Страница 26: ......

Страница 27: ...lecteer DVI of VGA pagina 3 Sluit de stroomkabel aan Schakel eerst het pendisplay in en daarna de computer pagina 4 Pas de schermresolutie en instellingen aan Sluit de USB kabel aan pagina 5 Installee...

Страница 28: ...ojecteerd op de volledige ruimte op elk beeldscherm Hoe u uw systeem voor gebruik met meerdere beeldschermen kunt configureren staat in de documentatie van uw hardware en besturingssysteem De functie...

Страница 29: ...talleer eerst de hardware en software volledig voordat u nog een apparaat aansluit 3 DVI D naar DVI I kabel of VGA naar DVI I kabel Videokaart DVI I IN Computer 4 DC invoer Naar stopcontact 5 Stroomad...

Страница 30: ...dat overeenkomt met het pendisplay B Klik op GEAVANCEERDE INSTELLINGEN C Selecteer het tabblad BEELDSCHERM en klik op EIGENSCHAPPEN D Selecteer het tabblad STUURPROGRAMMA en klik op STUURPROGRAMMA BIJ...

Страница 31: ...men kunnen een bepaald aantal pixels hebben die een onjuiste kleur weergeven Als een beeld fijne strepen vertoont zoals strepen over het scherm kan het lijken te flikkeren of zijn er vlekken te zien O...

Страница 32: ...et interactieve pendisplay kunt gebruiken om de schermcursor te verplaatsen Wanneer u de penpunt op het beeldscherm plaatst moet de schermcursor onmiddellijk verspringen naar de corresponderende posit...

Страница 33: ...bevindt U hoeft het oppervlak van het scherm niet aan te raken met de penpunt Schuif de schakelaar in de gewenste richting om de knopfuncties te activeren De bovenste penknop is standaard ingesteld o...

Страница 34: ...n iedere gebruiker de instellingen aanpassen in het regelpaneel van het Wacom tablet Bij het schakelen naar een andere gebruiker worden automatisch de instellingen voor die gebruiker geladen MEER INFO...

Страница 35: ...voor geavanceerde gebruikers Raadpleeg de gebruikershandleiding De tabbladen bevatten de instellingen van het gese lecteerde APPARAAT Hiermee geeft u een informa tiedialoogven ster weer en een optie...

Страница 36: ...KALIBREREN om het kalibratievenster te activeren 5 Houd de pen vast zoals u dat altijd doet en ga in de houding zitten waarin u altijd zit wanneer u met het pendisplay werkt Klik met de penpunt op het...

Страница 37: ...lte in deze handleiding over de installatie om te controleren of de eenheid goed is ge nstalleerd Lees vervolgens de procedures voor het oplossen van problemen in de elektronische Gebruikershandleidin...

Страница 38: ......

Страница 39: ...ionnez DVI ou VGA page 3 Connectez le c ble d alimentation Mettez l cran interactif puis l ordinateur sous tension page 4 R glez la r solution et les param tres de l cran Connectez le c ble USB page 5...

Страница 40: ...la zone de travail sur chaque moniteur Pour plus d informations concernant la configuration de votre syst me en vue de l utilisation de plusieurs moniteurs consultez la documentation du mat riel et d...

Страница 41: ...ur Terminez l installation mat rielle et logicielle avant de connecter un autre appareil 3 C ble DVI D DVI I ou c ble VGA DVI I Carte vid o DVI I IN Ordinateur 4 Entr e c c Vers la prise secteur 5 Ada...

Страница 42: ...cran interactif S lectionnez le num ro correspondant l cran interactif B Cliquez sur PARAM TRES AVANC S C S lectionnez l onglet MONITEUR et cliquez sur PROPRI T S D S lectionnez l onglet PILOTE et cl...

Страница 43: ...a absolument parfait certaines tablettes peuvent pr senter un certain nombre de pixels associ s une mauvaise couleur Si une image pr sente de fines rayures elle peut scintiller ou afficher un moirage...

Страница 44: ...rmin e v rifiez que vous pouvez d placer le curseur sur l cran interactif l aide du stylet Lorsque vous placez la pointe du stylet sur l cran le curseur doit se placer imm diatement l endroit correspo...

Страница 45: ...aire que la pointe touche la surface de l cran pour l utiliser Basculez le bouton d un c t ou de l autre pour lui attribuer les fonctions du bouton Par d faut le DOUBLE CLIC est affect au bouton sup r...

Страница 46: ...une session chaque utilisateur peut personnaliser ses propres param tres dans le panneau de configuration de la tablette Wacom Le basculement vers un autre utilisateur charge automatiquement ses param...

Страница 47: ...es param tres sp cifiques aux applications sont destin s aux utilisateurs avanc s Reportez vous au manuel de l utilisateur Les onglets affichent les param tres personnalisa bles de l OUTIL s lectionn...

Страница 48: ...t l cran interactif 4 Cliquez sur TALONNAGE pour afficher la fen tre d talonnage 5 Tenez le stylet et installez vous comme vous le faites habituellement pour utiliser l cran interactif Avec la pointe...

Страница 49: ...urer que l installation de l unit a t effectu e correctement Puis r f rez vous aux proc dures de d pannage dans votre manuel de l utilisateur lectronique Si vous tes connect Internet vous pouvez t l c...

Страница 50: ......

Страница 51: ...DVI o VGA pagina 3 Collegare il cavo di alimentazione Accendere il display interattivo quindi il computer pagina 4 Regolare la risoluzione e le impostazioni dello schermo Collegare il cavo USB pagina...

Страница 52: ...attivo corrisponde all intera superficie di ogni monitor Per informazioni sulla configurazione del sistema per l uso con pi monitor consultare la documentazione dell hardware e del sistema operativo d...

Страница 53: ...llazione completa dell hardware e del software prima di collegare un altro dispositivo 3 Cavo DVI D DVI I o cavo VGA DVI I Scheda video DVI I IN Computer 4 Ingresso CC Alla presa CA 5 Adattatore di al...

Страница 54: ...E C Selezionare la scheda MONITOR e fare clic su PROPRIET D Selezionare la scheda DRIVER e fare clic su AGGIORNA DRIVER Viene visualizzata una finestra per l aggiornamento del driver o per l installaz...

Страница 55: ...ivo di difetti e alcuni pannelli potrebbero presentare un certo numero di pixel di colore errato Se un immagine presenta strisce sottili pu apparire tremolante o creare un effetto moir Non applicare u...

Страница 56: ...display interattivo per spostare il cursore del video Ogni volta che si posiziona la punta della penna sul display il cursore dovrebbe saltare ad un punto corrispondente sotto la punta della penna So...

Страница 57: ...la punta della penna Spostare l interruttore in una delle due direzioni per attivare le funzioni dei pulsanti Per impostazione predefinita l interruttore superiore impostato su DOPPIO CLIC e quello i...

Страница 58: ...iascun utente pu personalizzare le proprie impostazioni nel pannello di controllo della tavoletta Wacom Passando da un utente all altro verranno caricate automaticamente le impostazioni personali di q...

Страница 59: ...nsigliate solo agli utenti pi esperti Consultare la guida per l utente Le schede visualizzano le impostazioni personalizzabili per lo STRU MENTO selezio nato Visualizza una finestra di dia logo conten...

Страница 60: ...chermata di calibrazione fare clic sul pulsante CALIBRA 5 Tenere la penna e assumere la posizione della testa come richiesto dall uso di un normale display interattivo Quindi con la punta della penna...

Страница 61: ...y interattivo con penna controllare innanzitutto la sezione Installazione della presente guida per assicurarsi che l unit sia stata installata correttamente Quindi consultare le procedure per la risol...

Страница 62: ......

Страница 63: ...ne DVI o VGA p gina 3 Conecte el cable de alimentaci n Encienda el monitor interactivo y a continuaci n el ordenador p gina 4 Ajuste la resoluci n y configuraci n de pantalla Conecte el cable USB p gi...

Страница 64: ...monitores Consulte la documentaci n del hardware y del sistema operativo para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del sistema para su uso con varios monitores Dispone de una funci n de camb...

Страница 65: ...are y el software antes de conectar otro dispositivo 3 Cable DVI D a DVI I o cable VGA a DVI I Tarjeta de v deo ENTRADA DVI I Ordenador 4 Entrada de CC A toma de corriente alterna 5 Adaptador de corri...

Страница 66: ...nitor interactivo B Haga clic en CONFIGURACI N AVANZADA C Seleccione la ficha MONITOR y haga clic en PROPIEDADES D Seleccione la ficha CONTROLADOR y haga clic en ACTUALIZAR CONTROLADOR Aparecer un cua...

Страница 67: ...pueden garantizar la perfecci n absoluta de la pantalla y es posible que algunos paneles muestren algunos de p xeles con un color incorrecto Si una imagen muestra finas l neas puede que de la impresi...

Страница 68: ...eractive pen display para mover el cursor de la pantalla Al colocar la punta del l piz sobre la pantalla el cursor deber a saltar inmediatamente a la posici n correspondiente aproximadamente justo deb...

Страница 69: ...l l piz sobre la misma Accione el interruptor en cualquier direcci n para activar las funciones del bot n De forma predefinida la posici n del bot n superior se ha definido en DOBLE CLIC y la posici n...

Страница 70: ...s de usuario Despu s de iniciar sesi n cada usuario puede personalizar sus ajustes personales en el panel de control de la tableta Wacom Cuando se cambie de usuario se cargar n autom ticamente los aju...

Страница 71: ...s ajustes espec ficos de una aplicaci n son para usuarios experimentados Consulte el manual del usuario Las fichas muestran los ajustes perso nalizables de la HERRAMIENTA seleccionada Muestra un cuadr...

Страница 72: ...Haga clic en CALIBRAR para activar la pantalla de calibraci n 5 Sujete el l piz y mantenga la cabeza en la misma posici n que cuando trabaja con el pen display Utilice la punta del l piz para hacer cl...

Страница 73: ...ractive pen display compruebe en primer lugar la secci n de instalaci n correspondiente en esta gu a para asegurarse de que la unidad est correctamente instalada A continuaci n lea los procedimientos...

Страница 74: ......

Страница 75: ...1 DVI VGA 3 4 USB 5 6 2 3 4 5 6 7 VGA DVI RU...

Страница 76: ...2 Windows 7 Vista XP 32 64 DVI VGA USB CD ROM Macintosh X 10 4 1 DVI VGA USB CD ROM DVI DVI VGA DVI DVI I Wacom...

Страница 77: ...3 1 USB 1 6 2 DVI VGA DVI I 3 DVI D DVI I VGA DVI I DVI I 4 5 VGA DVI DVI VGA DVI VGA...

Страница 78: ...4 7 Windows Macintosh A Windows 7 Vista Windows XP B C D E Wacom Windows 7 Vista Windows XP E...

Страница 79: ...5 8 Windows 9 2 USB USB USB...

Страница 80: ...6 Wacom Read Me 10...

Страница 81: ...7 5 Wacom Tablet Wacom Tablet 5...

Страница 82: ...8 Windows Windows WACOM WACOM Macintosh Apple WACOM Wacom Wacom Tablet Adobe Reader pdf...

Страница 83: ...9 Wacom...

Страница 84: ...10 VGA VGA 1 Wacom Tablet 2 3 4 5 6 7 OK 25 25 VGA...

Страница 85: ...11 Wacom 1 Wacom 2 3 Read Me Wacom FAQs Wacom 4 Wacom 5 Wacom Read Me Wacom Wacom Wacom Wacom 10 00 20 00 Wacom...

Страница 86: ......

Страница 87: ...lub VGA strona 3 Pod cz przew d zasilania W cz ekran pi rkowy a nast pnie komputer strona 4 Ustaw rozdzielczo ekranu i wprowad inne ustawienia Pod cz przew d USB strona 5 Zainstaluj oprogramowanie st...

Страница 88: ...monitora Aby uzyska szczeg owe informacje na temat konfiguracji systemu do pracy z wieloma monitorami nale y odwo a si do dokumentacji dostarczonej ze sprz tem i systemem operacyjnym W systemach z kil...

Страница 89: ...nale y zainstalowa sprz t i jego oprogramowanie 3 Przew d DVI D do DVI I lub przew d VGA do DVI I Karta graficzna WEJ CIE DVI I Komputer 4 Wej cie zasilania pr d sta y Do zasilania sieciowego pr d zmi...

Страница 90: ...emu Wybierz numer odpowiadaj cy ekranowi pi rkowemu B Kliknij USTAWIENIA ZAAWANSOWANE C Wybierz kart MONITOR i kliknij W A CIWO CI D Wybierz kart STEROWNIK i kliknij AKTUALIZUJ STEROWNIK Pojawi si okn...

Страница 91: ...zie absolutnie doskona y W niekt rych panelach mo e zdarzy wyst powanie pewnej liczby pikseli wy wietlaj cych nieprawid owy kolor Je li na obrazie znajduj si cienkie paski takie jak paski ekranowe mo...

Страница 92: ...anie pi rkowym powoduje ruch kursora ekranowego Gdy ko c wka pi ra dotyka ekranu wy wietlacza kursor ekranowy powinien zosta natychmiast przesuni ty do miejsca po o onego tu poni ej ko c wki pi ra Uni...

Страница 93: ...erzchni wy wietlacza ko c wk pi ra Przestaw prze cznik w dowolnym kierunku aby uaktywni funkcje przycisku Domy lnie g rna cz przycisku odpowiada DWUKROTNEMU KLIKNI CIU a dolna KLIKNI CIU PRAWYM PRZYCI...

Страница 94: ...ka Po zalogowaniu ka dy u ytkownik mo e dostosowa swoje ustawienia osobiste w panelu sterowania tabletu Wacom Prze czenie na innego u ytkownika spowoduje automatyczne wczytanie jego ustawie WI CEJ INF...

Страница 95: ...dobierane do aplikacji powinny by wykorzystywane przez zaawansowanych u ytkownik w Patrz instrukcja obs ugi Na kartach wy wietlane s ustawienia dla wybranego NARZ DZIA kt re mo na zmieni Wy wietla okn...

Страница 96: ...adaj cy ekranowi pi rkowemu 4 Kliknij KALIBRUJ aby wy wietli ekran kalibracji 5 Trzymaj pi ro i ustaw g ow jak podczas normalnej pracy z tabletem Przy u yciu pi ra kliknij po rodku krzy yka w lewym g...

Страница 97: ...e y przede wszystkim sprawdzi w cz ci po wi conej instalacji czy urz dzenie zosta o zainstalowane prawid owo Nast pnie nale y zapozna si z procedurami rozwi zywania problem w przedstawionymi w elektro...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...chten voorbehouden Wacom is een gedeponeerd handelsmerk van Wacom Company Ltd Andere product en bedrijfsnamen zijn handelsmerken en of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars 201...

Результаты поиска

Содержание DTU-2231

Отзывы:

Похожие инструкции для DTU-2231

Бренды по названию

Популярные бренды

Wacom DTU-2231, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание DTU-2231

Отзывы:

Похожие инструкции для DTU-2231

Бренды по названию

Популярные бренды