background image

12

Description and use

VORT  HR  550  AVEL  is  a  heat  recovery  unit  for  residential  use,  featuring  high  heat  exchange  efficiency,  low  power
consumption and compact size. The appliance is controlled by a hi-tech electronic management system and equipped with
fan  units  that  utilize  EC  brushless  motors.  A  heat  exchanger  is  fitted  inside  the  appliance  to  guarantee  heat  exchange
efficiency levels >90%. The appliance is equipped with an automatic by-pass function and integrated antifreeze protection.
(See “Operation and use” for a more detailed description of the various functions).

These appliances have been designed for use in residential and commercial properties.

Safety

• Follow the safety instructions to prevent any harm to the user.
• Do not use this appliance for purposes other than those described in this manual.
• Having removed the appliance from its packaging, make certain it is intact and undamaged. If in doubt, consult a

professional or contact a Vortice Technical Support Centre.

• Do not leave packaging within reach of children or individuals with disabilities.
• Certain basic rules must always be observed when using any electrical appliance: never touch the appliance with wet

or damp hands; never touch the appliance when barefoot.

• Do not operate the appliance in the presence of flammable substances or vapours, such as alcohol, insecticides, 

petrol, etc.

• If the appliance is to be disconnected from the power supply and no longer used, store it out of reach of children and

individuals with disabilities.

• Take precautions to avoid any backdraught of gases into the room from the flue or from other open flame appliances.
• To avoid any risks associated with the accidental resetting of the thermal cutout, this appliance should not be powered

using an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is powered up and shut off on a 
regular basis.

• This appliance can be used by children no less than 8 years of age and by individuals with limit
physical, sensory or mental capacities, or by inexperienced or untrained individuals, provided that
they are supervised or have been instructed in safe use of the appliance and understand the associa-

ted risks. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance procedures - for
which the user is responsible - must not be carried out by children unless supervised.

• Do not make modifications of any kind to this appliance.
• The maintenance instructions must be followed to ensure the appliance does not suffer damage and/or excessive wear.
• Do not expose this appliance to the elements (rain, sun, etc.).
• Do not stand objects on the appliance.
• The inside of the appliance must be cleaned only by a skilled professional.
• Inspect the appliance periodically for visible defects. If the appliance is defective in any way, do not use it; contact a
Vortice Technical Support Centre without delay.
• If the appliance does not function correctly or develops a fault, contact a Vortice Technical Support Centre without delay.
Ensure that only original Vortice replacement parts are used for any repairs.
• If the power cable is damaged, have it replaced without delay by a Vortice Technical Support Centre.
• Should the appliance be dropped or suffer heavy impact, have it checked without delay by a Vortice Technical Support
Centre.
• The appliance must be installed in such a way as to ensure that under normal operating conditions, no one can come
into contact with any moving parts or live electrical components.
• In the event of: dismantling the appliance, with the appropriate tools; removing the heat exchanger; removing the motor
module; the appliance must first be switched off and then disconnected from the mains electricity supply.
• The electrical system to which the appliance is connected must comply with current regulations.
• Connect the appliance to the electrical power supply/socket only if the rated power of the supply is compatible with the
maximum rated power of the appliance. If not, contact a professional electrician without delay.
• Turn off the appliance at the main switch: if the appliance does not function correctly; before cleaning the outside of the
appliance, if the appliance is not going to be used for any length of time.
• The appliance cannot be used to pilot the operation of water heaters, stoves, etc.; neither must it drain into the

ENGLISH

Warning:

this symbol indicates that care must
be taken to avoid injury to the user

!

Caution:

this symbol indicates that care must
be taken to avoid damaging the appliance

!

Содержание VORT HR 550 AVEL

Страница 1: ...VORT HR 550 AVEL Libretto istruzioni Instructions Booklet COD 5 571 084 131 12 12 2018...

Страница 2: ...cchina 6 Allarmi 9 Manutenzione e pulizia 10 Informazione importante per lo smaltimento ambiental mente compatibile 11 Read the instructions contained in this booklet carefully before using the applia...

Страница 3: ...nsione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini...

Страница 4: ...tallare l unit in un luogo non soggetto a brina l acqua di condensa deve essere scaricata non gelata ad una certa in clinazione usando un sifone non installare l unit in zone con un alto tasso di umid...

Страница 5: ...pure l ingresso d aria obbligatorio l uso di opportuni dispositivi o sistemi per evitare la formazione di condensa e l entrata di acqua piovana Si consiglia l installazione di almeno 500 mm di tubazio...

Страница 6: ...ora con i tasti SU GI Confermare l ora premendo il tasto invio il controllore visualizzer l impostazione successiva Ripetere le operazioni 2 3 4 e 5 per altri parametri dell orologio Min minuti 0 60...

Страница 7: ...te il reset dell allarme ed il passaggio al successivo se anche questo resettabile con la pressione del tasto invio l allarme verr resettato e verr visualizzato l allarme suc cessivo La pressione del...

Страница 8: ...segnare la tipologia di funzione giornaliera per ogni giorno della settimana 0 funzionamento con fascia n 1 abilitato 1 funzionamento con fascia n 2 abilitato 3 funzionamento con fasce n 1 n 2 abilita...

Страница 9: ...t Se dopo 48 ore dalla segnalazione l allarme non viene resettato l unit bloccher anche il funzionamento dei ventilatori Allarmi Generalit In caso di problemi o guasti prendere nota dell eventuale cod...

Страница 10: ...to scollegare il tubo dello scarico condensa Aprire il coperchio dell unit sbloccando i ganci di fissaggio e rimuovendo le viti Estrarre lo scambiatore di calore aiutandosi con l apposita fascetta reg...

Страница 11: ...IFFERENZIATA A FINE VITA Attenzione Questo prodotto conforme alla Direttiva EU 2012 19 EC Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vi...

Страница 12: ...d understand the associa ted risks Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance procedures for which the user is responsible must not be carried out by children unless supervised...

Страница 13: ...particularly dusty areas install the unit in a place not subject to frost the condensation water must be discharged not frozen at a certain inclination using a siphon not install the unit in areas wit...

Страница 14: ...solutions to avoid condensate and the entry of rain water We recommend installing at least 500mm of flexible tubing to avoid dragging the vibration or noise caused by installation Electrical connectio...

Страница 15: ...at it is necessary to adjust the clock Press the menu buttons for a few seconds until the word Hour appears in the lower display and on the top display the memorized time Press the Enter key the hour...

Страница 16: ...his alarm is stil resettable the alarm will be reset and the next alarm will be displayed Pressing the enter key in the pre sence of a non resettable alarm NO label does not allow to reset it To exit...

Страница 17: ...slot n 2 enabled 3 functioning with slots n 1 n 2 enabled 4 functioning with slot n 3 enabled 5 functioning with slots n 1 n 3 enabled 6 functioning with slots n 2 n 3 enabled 7 functioning with slots...

Страница 18: ...ocking the fans If the alarm is not resetted after 48 hours from the reporting the unit will also block the operation of the fans Alarms Generality In case of problems or failures take note of any err...

Страница 19: ...anel from the front of the machine Open the cover by releasing the fixing hooks and removing the screws Extract the heat exchanger with the aid of the cable tie green strap Proceed to clean very gentl...

Страница 20: ...EMENTING THE WEEE DIRECTIVE AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF ITS WORKING LIFE Important This product conforms to EU Directive EU 2012 19...

Страница 21: ...21 FIGURE A C B D A 1 2 3 OK 4 5...

Страница 22: ...22 7 8 6...

Страница 23: ...Province CAP 213000 CHINA vortice china com vortice vortice china com La Vortice Elettrosociali S p A si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita...

Страница 24: ...24 Note...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...RVENTION TIMBRO CENTRO ASSISTENZA STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOU...

Страница 27: ...dizioni di attivazione della garanzia Gli interventi in garanzia riparazioni o sostituzioni del prodotto ovvero delle parti difettose saranno eseguiti presso uno dei Centri di Assistenza Tecnica autor...

Страница 28: ...UARANTEE GARANTIE DA CONSERVARE TO BE RETAINED A CONSERVER Esclusioni La presente garanzia non copre Le rotture provocate dal trasporto I difetti o guasti derivanti da uso non corretto o improprio da...

Отзывы: