background image

Descriere

Aparatele din seria Thermologika Soleil (numite în
continuare TS) sunt lămpi cu infraroşii protejate
împotriva apei (grad de protecţie IPX5), pentru
încălzirea auxiliară, destinate instalării pe perete sau pe
tavan. Funcţionarea TS se bazează pe principiul fizic al
radiaţiei (acelaşi ca al radiaţiilor solare), pe baza căruia
căldura e transmisă direct corpurilor de către razele
luminoase care le ating.
Fiind lipsită de părţi în mişcare, TS asigură o
silenţiozitate maximă în funcţionare.

Aplicarea

Sunt extrem de adecvate pentru utilizarea în mediul
casnic, comercial sau industrial, în special acolo unde
este necesar să se furnizeze căldură aproape
instantanee, în zone localizate. Un întrerupător permite
aprinderea şi stingerea, iar un potenţiometru (opţional
la modelele 3000 şi 3000 Vertical) permite reglarea
puterii.

ATENŢIE: Aparatul TS trebuie să fie conectat la o
reţea de alimentare fixă.

• Aparatul e construit respectându-se normele

specifice: durata sa de viaţă şi fiabilitatea sa electrică
şi mecanică vor fi asigurate dacă se adoptă
modalităţi corecte de utilizare şi dacă se efectuează
periodic operaţiunile de întreţinere.

• Nu utilizaţi acest produs în scopuri diferite de cele

prezentate în acest manual.

• După ce aţi despachetat produsul, verificaţi

integritatea acestuia; dacă aveţi dubii, adresaţi-vă
imediat unui dealer autorizat Vortice. Nu lăsaţi
componentele ambalajului la îndemâna copiilor sau
a persoanelor cu handicap.

• Nu vă aşezaţi şi nu rezemaţi obiecte pe aparat.
• Folosirea oricărui aparat electric presupune

respectarea unor reguli fundamentale, printre care:
- Nu îl atingeţi cu mâinile ude sau umede
- Nu îl atingeţi când sunteţi desculţi
- Dacă se utilizează acest produs în prezenţa
copiilor, este necesară supravegherea unui adult.
Acest aparat nu poate fi utilizat fără ajutor de copii
sau de persoane ale căror capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale le împiedică să aplice
măsurile de siguranţă necesare.

• Nu utilizaţi aparatul în prezenţa substanţelor sau a

vaporilor inflamabili, ca de exemplu alcool,
insecticide, benzină etc.

• Dacă hotărâţi să eliminaţi definitiv aparatul, stingeţi-l

de la întrerupător şi deconectaţi-l de la reţeaua
electrică, punându-l apoi într-un loc sigur, astfel încât
să nu fie la îndemâna copiilor sau a persoanelor cu
handicap. De asemenea, se recomandă să-l faceţi
inutilizabil, tăind cablul de alimentare.

• Nu utilizaţi aparatul în imediata apropiere a unei căzi

de baie, a unui duş sau a unei piscine, ci 

respecta

ţ

i

întotdeauna distan

ţ

ele de siguran

ţă

prev

ă

zute de

normele CEE-CEI.

• Temperatura aparatului, în timpul funcţionării, este

extrem de ridicată; prin urmare, evitaţi contactul
dintre suprafeţele fierbinţi şi pielea descoperită.
Înainte de orice intervenţie se recomandă să stingeţi
produsul şi să aşteptaţi cel puţin 5 minute.

• Nu aduceţi nici un fel de modificare produsului.
• Acordaţi o atenţie sporită în cazul în care e folosit în

încăperi fără supraveghere.

• Verificaţi vizual, periodic, integritatea aparatului. În

cazul unor imperfecţiuni, nu utilizaţi aparatul şi
contactaţi imediat un dealer autorizat Vortice.

• Aparatul nu trebuie să fie plasat imediat dedesubtul

unei prize fixe de curent.

• Aparatul trebuie să fie instalat întotdeauna în poziţie

orizontală.

• Produsul trebuie să fie conectat corect la o instalaţie

electrică conformă cu normele în vigoare şi să fie
echipat cu un sistem eficient de împământare. În caz
că aveţi dubii, solicitaţi un control amănunţit din
partea personalului calificat profesional.

• Instalarea produsului trebuie să fie efectuată

respectându-se instrucţiunile din prezentul manual,
de către personal calificat profesional. Firma Vortice
nu poate fi considerată responsabilă pentru
eventualele pagube cauzate persoanelor, animalelor
sau bunurilor, rezultate din montarea şi/sau
instalarea greşite.

• La instalare trebuie să fie prevăzut un întrerupător

omnipolar cu o distanţă între contacte de cel puţin 3
mm.

• Conectaţi produsul la reţeaua de alimentare electrică

doar dacă tensiunea şi puterea instalaţiei sunt
adecvate pentru caracteristicile sale tehnice şi, mai
ales, pentru puterea sa maximă.

• Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau

întreţinere, stingeţi produsul şi deconectaţi-l de la
reţeaua electrică, deschizând întrerupătorul
instalaţiei.

• Dacă aparatul cade sau primeşte lovituri puternice,

rugaţi să fie verificat imediat de un dealer autorizat
Vortice.

• În timpul intervenţiilor de întreţinere, nu atingeţi direct

lămpile, ci acţionaţi doar asupra calotelor terminale.
Lampa este deteriorată de contactul cu mâinile
goale, în acest caz garanţia de acoperire a
produsului se anulează.

• În caz de contact accidental cu suprafaţa lămpii,

curăţaţi suprafaţa imediat, ştergând-o cu o cârpă
umezită în alcool.

• În cazul unei funcţionări defectuoase şi/sau a unei

defectări a aparatului, stingeţi-l şi adresaţi-vă imediat
unui dealer autorizat Vortice.

• Pentru eventualele reparaţii cereţi folosirea pieselor

de schimb Vortice originale. În cazul deteriorării
cablului sau a ştecherului, cereţi imediat înlocuirea
lor, care va trebui să fie efectuată la un dealer
autorizat Vortice. Utilizaţi un cablu cu caracteristici
T90.

• Stingeţi întrerupătorul general al instalaţiei când: a)

19

ROM

Â

N

Â

!

Atenţie:

acest simbol indică măsuri de precauţie
necesare pentru a evita producerea

de pagube  utilizatorului

!

Măsuri de precauţie:

acest simbol indică măsuri de precauţie
necesare pentru a evita defectarea produsului

421 - Thermologika Soleil:Layout 1

23/07/2007

9.18

Pagina 19

Содержание Thermologika Soleil 1500

Страница 1: ...e Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE ELE...

Страница 2: ...ersone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate la cui osservanza assicurer invece la durata e l affidabilit elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare sempre q...

Страница 3: ...nica del aparato Conservar estemanual de instrucciones ndice ES Descripci n 16 Uso 16 Atenci n 16 Advertencia 16 Dotaci n 17 C mo determinar la posici n de instalaci n 17 Instalaci n y regulaci n del...

Страница 4: ...a attenersi sempre alle distanza di sicurezza prescritte dalle norme CEE CEI La temperatura dell apparecchio durante il suo funzionamento particolarmente elevata evitare dunque il contatto delle super...

Страница 5: ...ricolo TS non indicata per installazioni in ambienti molto polverosi dove il bulbo potrebbe essere danneggiato ATTENZIONE TS non deve essere installato immediatamente sotto a una presa di corrente Ins...

Страница 6: ...NTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA Questo prodotto conforme alla Direttiva EU2002 96 EC Il simbolo del bidone barrato riportato s...

Страница 7: ...ations of any kind to this appliance Pay special attention when using it in rooms that are not manned Regularly inspect the appliance for visible defects If any faults are found do not operate the app...

Страница 8: ...oom always respect the minimum distances from showers and baths and ensure compliance with IPX5 Furthermore the commands to adjust the appliance and turn it on and off must not be within reach of the...

Страница 9: ...ronic equipment or returned to a retailer on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failu...

Страница 10: ...ation Ne pas utiliser l appareil pr s de baignoires douches ou piscines se conformer toujours aux distances de s curit prescrites par les normes CEE CEI La temp rature de l appareil durant son fonctio...

Страница 11: ...lac e une distance non inf rieure 4 m de la source de danger TS n est pas indiqu e pour les installations dans des milieux tr s poussi reux o le bulbe pourrait tre endommag ATTENTION TS ne doit pas tr...

Страница 12: ...NE FAIT PAS PARTIE DU DOMAINE D APPLICATION DE LA LOI NATIONALE D ASSIMILATION DE LA DIRECTIVE DEEE ET PAR CONS QUENT IL N Y EXISTE AUCUNE OBLIGATION DE COLLECTE DIFF RENCI E LA FIN DE SA DUR E DE VIE...

Страница 13: ...zkabels unbrauchbar zu machen Das Ger t nicht in unmittelbarer N he einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbads benutzen Stets die von den EU Normen vorgeschriebenen Sicherheitsabst nde einhal...

Страница 14: ...en werden Zu starke Staubentwicklung kann den Kolben besch digen und daher ist in solchen F llen von der Installation der TS abzuraten ACHTUNG Die TS darf nicht direkt unter einer Steckdose installier...

Страница 15: ...ELEKTRONIK ALTGER TE WEEE RICHTLINIE UND DEMNACH BESTEHT IN DIESEN L NDERN AUCH KEINE PFLICHT F R DIE M LLTRENNUNG BEI DER ENTSORGUNG DES GER TES Dieses Ger t entspricht der EG Richtlinie 2002 96 EG D...

Страница 16: ...s con el cuerpo Antes de realizar cualquier tipo de operaci n se aconseja apagar el aparato y esperar 5 minutos como m nimo No modificar el producto En los ambientes no vigilados el aparato se ha de u...

Страница 17: ...stancia m nima de separaci n de 32 cm con las paredes laterales Orientar el reflector de TS hacia la zona que se desea calentar La eficacia de calefacci n m xima se obtiene con una inclinaci n de 45 S...

Страница 18: ...n los desechos dom sticos al finalizar su vida til Se ha de llevar a un punto de recogida selectiva para aparatos el ctricos o electr nicos o entregar al proveedor durante la compra de un aparato equi...

Страница 19: ...contactul dintre suprafe ele fierbin i i pielea descoperit nainte de orice interven ie se recomand s stinge i produsul i s a tepta i cel pu in 5 minute Nu aduce i nici un fel de modificare produsului...

Страница 20: ...n monta i aparatul la o distan minim fa de pere ii laterali de 32 cm Regla i reflectorul aparatului TS n direc ia zonei de nc lzit Eficien a maxim a nc lzirii se ob ine cu o nclina ie de 45 n caz de i...

Страница 21: ...zatorul e responsabil de predarea aparatului la terminarea duratei de via util c tre structurile corespunz toare de colectare sub pedeapsa sanc iunilor prev zute de legisla ia n vigoare privind de eur...

Страница 22: ...UNGEN FIGURE FIGURE 2 Mod 1500 Mod 3000 3000 Vertical 3 20 cm 32cm 32cm h min h min 2 10 m Thermologika Soleil 1500 2 80 m Thermologika Soleil 3000 3000 Vertical 1 A 421 Thermologika Soleil Layout 1 2...

Страница 23: ...23 5 6 7 8 4 421 Thermologika Soleil Layout 1 23 07 2007 9 18 Pagina 23...

Страница 24: ...24 12 13 14 9 10 11 421 Thermologika Soleil Layout 1 23 07 2007 9 18 Pagina 24...

Страница 25: ...25 15 18 19 20 16 17 421 Thermologika Soleil Layout 1 23 07 2007 9 18 Pagina 25...

Страница 26: ...logika Soleil 1500 1 Heating element 1500W 2 Supply cord 2 3 1 1 24 Thermologika Soleil 3000 3000 Vertical 1 Heating element 1500W 2 Connector 3 Supply cord 21 421 Thermologika Soleil Layout 1 23 07 2...

Страница 27: ...27 Note 421 Thermologika Soleil Layout 1 23 07 2007 9 18 Pagina 27...

Страница 28: ...ce La soci t Vortice S p A se r serve le droit d apporter toutes les variations afin d am liorer ses produits en cours de commercialisation Die Firma Vortice S p A beh lt sich vor alle eventuellen Ver...

Отзывы: