background image

observaţi o anomalie în funcţionare; b) când hotărâţi
să efectuaţi o operaţiune de curăţare la exterior; c)
când hotărâţi să nu utilizaţi aparatul pe perioade
lungi. 

• Nu acoperiţi şi nu astupaţi grătarul frontal, prin care

este radiată căldura.

• Nu acoperiţi şi nu astupaţi aparatul în timpul

funcţionării.

• Menţineţi curată grila frontală.
• În scopul de a evita riscul de incendii, nu instalaţi

aparatul cu elementele radiante în apropierea sau
îndreptate spre perdele, paturi sau alte obiecte sau
materiale uşor inflamabile; în orice caz trebuie să se
garanteze o distanţă minimă adecvată pentru a evita
riscurile de daune sau de producere a unui incendiu.

• Nu utilizaţi aparatul împreună cu dispozitive de

programare, timere sau alte dispozitive care pot să-l
aprindă în mod automat.

• Sistemul de protecţie al aparatului a fost proiectat în

mod special pentru a evita accesul direct la
elementele radiante; prin urmare, trebuie să fie
menţinut în poziţia corectă în timpul funcţionării.

• Parametrii electrici ai reţelei trebuie să corespundă

cu cei de pe plăcuţa A (fig. 1).

Dotări

Aparatele din seria Thermologika Soleil sunt dotate cu

:

- cablu model H05V2V2F rezistent la o temperatură de

90° C

- cadru reglabil pentru montarea pe perete sau pe

tavan; (fig.2)

- grătar frontal din oţel inox
- capsule elasto-termice suplimentare: câte 2 pentru

fiecare lampă.

Alegerea poziţiei de instalare

Nu instalaţi niciodată TS în apropierea unei suprafeţe
inflamabile şi nu îl orientaţi în direcţia acesteia.
TS nu trebuie să fie instalat la o distanţă mai mică de 2
m de obiecte constituite din materiale inflamabile, de
ex. carton sau ţesături, precum şi faţă de ferestre.
În caz de instalaţie în medii (de ex. ateliere sau garaje)
unde sunt prezente substanţe inflamabile sau
combustibile (vopseluri, solvenţi etc.), TS nu trebuie să
fie instalat la o distanţă mai mică de 4 m faţă de sursa
de pericol.
Aparatul TS nu e indicat pentru instalarea în medii
foarte prăfuite, unde lampa ar putea fi deteriorată.

ATENŢIE: Aparatul TS nu trebuie să fie instalat
imediat dedesubtul unei prize fixe de curent.

Instalarea şi reglarea reflectorului

ATENŢIE: Aparatul TS trebuie să fie instalat
întotdeauna în poziţie orizontală

.

În caz de instalare pe perete montaţi aparatul la o
distanţă minimă faţă de tavan de 20 cm şi faţă de pereţii
laterali de 32 cm (fig. 3).
Înălţimea faţă de podea poate varia (fig. 3).
În caz de instalare pe tavan montaţi aparatul la o
distanţă minimă faţă de pereţii laterali de 32 cm.

Reglaţi reflectorul aparatului TS în direcţia zonei de
încălzit. Eficienţa maximă a încălzirii se obţine cu o
înclinaţie de 45°. 
În caz de instalare în interiorul unei băi, respectaţi
distanţele minime faţă de duş şi căzi de baie, în
conformitate cu prevederile normei IPX5. De
asemenea, la butoanele de aprindere şi de reglare ale
aparatului nu trebuie să se poată ajunge de sub duş
sau din cadă.
Modelul Thermologika Soleil 1500 este compatibil,
dacă se respectă cerinţele privind siguranţa din acest
document, cu instalarea, în poziţie orizontală, pe
coloane verticale înfipte în pământ, cu un diametru de
66 mm şi 100 mm, utilizându-se dispozitivele de fixare
corespunzătoare (accesorii opţionale). (fig.4)

Utilizare

Pentru a aprinde / stinge aparatul, folosiţi întrerupătorul
la care a fost conectat TS în faza de instalare.
În cazul aparatelor mod. 3000 şi 3000 Vertical dotate cu
Regulator de Putere (accesoriu opţional), aprinderea,
stingerea, reglarea (19% - 100%) puterii furnizate se
realizează prin intermediul comenzilor respective de pe
Regulator.

Curăţarea

Îndepărtaţi din când în când praful de pe parabolă şi de
pe lampă cu o perie curată sau cu aer comprimat, astfel
încât să se garanteze întotdeauna eficienţa calorică
maximă a TS.

Înlocuirea lămpii

ATENŢIE: Garanţi a aparatului TS nu prevede
înlocuirea sau reparaţia lămpii.

Pentru a înlocui lampa urmaţi, în ordine, următoarele
instrucţiuni:
- deconectaţi aparatul de la orice sursă de alimentare

cu electricitate;

- deşurubaţi şurubul (2 şuruburi: mod. 3000, 3000

Vertical)  care fixează rama frontală a aparatului;
(fig.5,6)

- scoateţi grătarul de protecţie; (fig.7)
- utilizând o cheie tubulară nr. 5, scoateţi cele două

şuruburi care blochează grupul parabolă şi scoateţi
parabola din radiator; (fig.8,9,10)

- d

eşurubaţi cele 2 şuruburi care fixează elementele de

protecţie metalice, situate la capetele parabolei, şi
scoateţi-le pe amândouă; (fig.11)

- desprindeţi lampa din arcurile de fixare şi scoateţi

capsulele elasto-termice, situate la capete, astfel încât
să se elibereze conexiunea (faston) cablu-lampă;
(fig.12,13,14)

- scoateţi conexiunile cablu-lampă eliberând becul;

(fig.15)

- capsulele elasto-termiche trebuie să fie moi la pipăit;

în acest caz pot fi reutilizate. Dacă sunt cristalizate,
trebuie să fie înlăturate, având grijă să nu deterioraţi
cablurile de alimentare, şi să fie înlocuite cu altele noi
(în dotare); (fig.16,17,18)

- conectaţi din nou cele două conectoare faston,

izolând conexiunea, punând la loc capsulele elasto-

20

ROM

Â

N

Â

421 - Thermologika Soleil:Layout 1

23/07/2007

9.18

Pagina 20

Содержание Thermologika Soleil 1500

Страница 1: ...e Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE ELE...

Страница 2: ...ersone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate la cui osservanza assicurer invece la durata e l affidabilit elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare sempre q...

Страница 3: ...nica del aparato Conservar estemanual de instrucciones ndice ES Descripci n 16 Uso 16 Atenci n 16 Advertencia 16 Dotaci n 17 C mo determinar la posici n de instalaci n 17 Instalaci n y regulaci n del...

Страница 4: ...a attenersi sempre alle distanza di sicurezza prescritte dalle norme CEE CEI La temperatura dell apparecchio durante il suo funzionamento particolarmente elevata evitare dunque il contatto delle super...

Страница 5: ...ricolo TS non indicata per installazioni in ambienti molto polverosi dove il bulbo potrebbe essere danneggiato ATTENZIONE TS non deve essere installato immediatamente sotto a una presa di corrente Ins...

Страница 6: ...NTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA Questo prodotto conforme alla Direttiva EU2002 96 EC Il simbolo del bidone barrato riportato s...

Страница 7: ...ations of any kind to this appliance Pay special attention when using it in rooms that are not manned Regularly inspect the appliance for visible defects If any faults are found do not operate the app...

Страница 8: ...oom always respect the minimum distances from showers and baths and ensure compliance with IPX5 Furthermore the commands to adjust the appliance and turn it on and off must not be within reach of the...

Страница 9: ...ronic equipment or returned to a retailer on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failu...

Страница 10: ...ation Ne pas utiliser l appareil pr s de baignoires douches ou piscines se conformer toujours aux distances de s curit prescrites par les normes CEE CEI La temp rature de l appareil durant son fonctio...

Страница 11: ...lac e une distance non inf rieure 4 m de la source de danger TS n est pas indiqu e pour les installations dans des milieux tr s poussi reux o le bulbe pourrait tre endommag ATTENTION TS ne doit pas tr...

Страница 12: ...NE FAIT PAS PARTIE DU DOMAINE D APPLICATION DE LA LOI NATIONALE D ASSIMILATION DE LA DIRECTIVE DEEE ET PAR CONS QUENT IL N Y EXISTE AUCUNE OBLIGATION DE COLLECTE DIFF RENCI E LA FIN DE SA DUR E DE VIE...

Страница 13: ...zkabels unbrauchbar zu machen Das Ger t nicht in unmittelbarer N he einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbads benutzen Stets die von den EU Normen vorgeschriebenen Sicherheitsabst nde einhal...

Страница 14: ...en werden Zu starke Staubentwicklung kann den Kolben besch digen und daher ist in solchen F llen von der Installation der TS abzuraten ACHTUNG Die TS darf nicht direkt unter einer Steckdose installier...

Страница 15: ...ELEKTRONIK ALTGER TE WEEE RICHTLINIE UND DEMNACH BESTEHT IN DIESEN L NDERN AUCH KEINE PFLICHT F R DIE M LLTRENNUNG BEI DER ENTSORGUNG DES GER TES Dieses Ger t entspricht der EG Richtlinie 2002 96 EG D...

Страница 16: ...s con el cuerpo Antes de realizar cualquier tipo de operaci n se aconseja apagar el aparato y esperar 5 minutos como m nimo No modificar el producto En los ambientes no vigilados el aparato se ha de u...

Страница 17: ...stancia m nima de separaci n de 32 cm con las paredes laterales Orientar el reflector de TS hacia la zona que se desea calentar La eficacia de calefacci n m xima se obtiene con una inclinaci n de 45 S...

Страница 18: ...n los desechos dom sticos al finalizar su vida til Se ha de llevar a un punto de recogida selectiva para aparatos el ctricos o electr nicos o entregar al proveedor durante la compra de un aparato equi...

Страница 19: ...contactul dintre suprafe ele fierbin i i pielea descoperit nainte de orice interven ie se recomand s stinge i produsul i s a tepta i cel pu in 5 minute Nu aduce i nici un fel de modificare produsului...

Страница 20: ...n monta i aparatul la o distan minim fa de pere ii laterali de 32 cm Regla i reflectorul aparatului TS n direc ia zonei de nc lzit Eficien a maxim a nc lzirii se ob ine cu o nclina ie de 45 n caz de i...

Страница 21: ...zatorul e responsabil de predarea aparatului la terminarea duratei de via util c tre structurile corespunz toare de colectare sub pedeapsa sanc iunilor prev zute de legisla ia n vigoare privind de eur...

Страница 22: ...UNGEN FIGURE FIGURE 2 Mod 1500 Mod 3000 3000 Vertical 3 20 cm 32cm 32cm h min h min 2 10 m Thermologika Soleil 1500 2 80 m Thermologika Soleil 3000 3000 Vertical 1 A 421 Thermologika Soleil Layout 1 2...

Страница 23: ...23 5 6 7 8 4 421 Thermologika Soleil Layout 1 23 07 2007 9 18 Pagina 23...

Страница 24: ...24 12 13 14 9 10 11 421 Thermologika Soleil Layout 1 23 07 2007 9 18 Pagina 24...

Страница 25: ...25 15 18 19 20 16 17 421 Thermologika Soleil Layout 1 23 07 2007 9 18 Pagina 25...

Страница 26: ...logika Soleil 1500 1 Heating element 1500W 2 Supply cord 2 3 1 1 24 Thermologika Soleil 3000 3000 Vertical 1 Heating element 1500W 2 Connector 3 Supply cord 21 421 Thermologika Soleil Layout 1 23 07 2...

Страница 27: ...27 Note 421 Thermologika Soleil Layout 1 23 07 2007 9 18 Pagina 27...

Страница 28: ...ce La soci t Vortice S p A se r serve le droit d apporter toutes les variations afin d am liorer ses produits en cours de commercialisation Die Firma Vortice S p A beh lt sich vor alle eventuellen Ver...

Отзывы: