8
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
:
Установка
,
электрическое
подсоединение
и
запуск
в
эксплуатацию
насоса
должны
выполняться
специализированным
персоналом
в
соответствии
с
общими
и
местными
действующими
нормативами
по
безопасности
.
При
несоблюдении
данных
инструкций
покупатель
теряет
право
на
гарантийное
обслуживание
,
а
также
подвергает
опасности
людей
и
предметы
.
Агрегат
не
предназначен
для
использования
лицами
(
включая
детей
)
с
физическими
,
сенсорными
или
умственными
ограничениями
,
или
же
не
имеющими
опыта
или
знания
обращения
с
агрегатом
,
если
это
использование
не
осуществляется
под
контролем
лиц
,
ответственных
за
их
безопасность
,
или
после
обучения
использованию
агрегата
.
Следите
,
чтобы
дети
не
играли
с
агрегатом
.(EN 60335-1: 02)
CZ
UPOZORN
Ě
NÍ:
Instalace, p
ř
ipojení na elektrickou sí
ť
a spušt
ě
ní
č
erpadla
smí provád
ě
t pouze kvalifikovaní specializova ní pracovníci a to na základ
ě
obecn
ě
platných i místních norem v oboru. Nedodržování t
ě
chto pokyn
ů
krom
ě
toho, že m
ů
že zp
ů
sobit ohrožení osob a materiální škody, má
rozhodn
ě
za následek propadnutí záru
č
ní lh
ů
ty výrobku.
P
ř
ístroj není ur
č
ený osobám (v
č
etn
ě
d
ě
tí), které mají snížené fyzické,
smyslové nebo mentální schopnosti nebo mající nedostato
č
né zkušenosti
č
i
znalosti o p
ř
ístroji. Vyjímku mohou tvo
ř
it pouze ty p
ř
ípady, kde tyto osoby
mohou využít dozoru nebo pokyn
ů
, týkajících se používání p
ř
ístroje,
prost
ř
ednictvím osoby zodpov
ě
dné za jejich bezpe
č
nost. D
ě
ti musí být pod
dohledem, aby bylo zaru
č
ené, že si s p
ř
ístrojem nehrají.
(EN 60335-1: 02)
GR
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
:
Η
εγκατάσταση
,
η
ηλεκτρική
σύνδεση
και
η
θέση
σε
λειτουργία
του
κυκλοφορητή
,
πρέπει
να
εκτελεστούν
από
εξειδικευμένους
τεχνικούς
,
σύμφωνα
με
τους
ισχύοντες
τοπικούς
και
γενικούς
κανόνες
ασφαλείας
.
Η
μη
τήρηση
των
παρακάτω
οδηγιών
θέτει
σε
κίνδυνο
την
ακεραιότητα
ατόμων
και
αντικειμένων
και
έχει
σαν
επακόλουθο
τη
διακοπή
ισχύος
της
εγγύησης
.
Η
συσκευή
δεν
προορίζεται
για
χρήση
από
άτομα
(
και
παιδιά
)
με
περιορισμένες
σωματικές
,
κινητικές
ή
ψυχικές
ικανότητες
,
ή
που
δεν
διαθέτουν
την
απαιτούμενη
πείρα
και
γνώσεις
,
εκτός
και
αν
είναι
είναι
παρόν
ένα
άτομο
υπεύθυνο
για
την
ασφάλειά
τους
που
επιτηρεί
και
δίνει
οδηγίες
για
τη
χρήση
της
συσκευής
.
Τα
παιδιά
πρέπει
να
επιτηρούνται
για
να
αποφεύγεται
το
ενδεχόμενο
να
παίξουν
με
τη
συσκευή
. (EN 60335-1: 02)
PL
WARUNKI GWARANCIJ
: Instalacja, pod
łą
czenie elektryczne i uruchomienie
pompy musz
ą
by
ć
dokonywane przez wyspecjalizowany personel post
ę
puj
ą
cy
zgodnie z generalnymi i aktualnie obowi
ą
zuj
ą
cymi miejscowymi normami
bezpiecze
ń
stwa. Nieprzestrzeganie niniejszych warunków gwarancji, poza
nara
ż
aniem na niebezpiecze
ń
stwo osób i przedmiotów, prowadzi do utraty
wszelkich praw do gwarancji.
Urz
ą
dzenie nie jest przeznaczone do u
ż
ytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolno
ś
ciach fizycznych, sensorycznych i umys
ł
owych lub
przez osoby nie posiadaj
ą
ce odpowiedniego do
ś
wiadczenia i wiedzy, chyba
ż
e b
ę
d
ą
one nadzorowane lub zostan
ą
poinstruowane na temat korzystania z
urz
ą
dzenia przez osob
ę
odpowiedzialn
ą
za ich bezpiecze
ń
stwo. Dzieci
powinny znajdowa
ć
si
ę
pod nadzorem, aby mie
ć
pewno
ść
,
ż
e nie bawi
ą
si
ę
urz
ą
dzeniem. (EN 60335-1: 02)
