Vortex 5943805045010, Руководство пользователя

Страница: 14 / 37

Fierăstrău electric cu lanț VO2811
13
în jos prin suprafața lemnoasă.
Atunci când înlăturați crengile de pe trunchiurile
doborâte, tăiați întâi crengile libere care stau în
sus. Tăiați crengile de sprijin doar după ce ați tăiat
lungimea trunchiului.
PERICOL!
Risc de vătămare!
Crengile care sunt foarte sus sau care
se află sub tensiune pot să blocheze
în lemn lanțul fierăstrăului!
Curățare și întreținere
PERICOL!
Risc de vătămare!
Înainte de a executa lucrări de întreținere sau
curățare:
– Scoateți dispozitivul din priză.
– Lăsați dispozitivul să se răcească.
PERICOL!
Pentru siguranța dumneavoastră!
Efectuați doar lucrările de întreținere descrise
aici.
Orice alte lucrări, în special cele referitoare la
întreținerea și repararea motorului trebuie să fie
efectuate de un profesionist instruit. Lucrările
necorespunzătoare pot avaria dispozitivul și,
astfel, pot cauza vătămări.
Descriere generală a curățării și întreținerii
După fiecare utilizare
Ce? Cum?
Curățați dispozitivul • Curățarea dispozitivului
– p. 14
Cu regularitate, în funcție de condițiile de utilizare
Ce? Cum?
Retensionați lanțul de
tăiere
Retensionarea lanțului de
tăiere – p. 14
Curățați de ulei șanțul din
lama de ghidaj.
Curățarea de ulei a
șanțului din lama de
ghidaj – p. 14
Ascuțiți lanțul de tăiere. Ascuțirea lanțului de
tăiere – p. 14
aceasta are rolul de „balama” și
asigură o direcție de doborâre
definită.
PERICOL!
Risc de vătămare!
Atunci când doborâți un arbore, stați în partea
laterală a acestuia! Există riscul de apariție a
unor vătămări fatale!
Trunchiuri de arbore care stau pe sol
• Tăiați trunchiul pe jumătate, apoi răsuciți-l și
tăiați cealaltă jumătate de pe partea opusă.
INFORMARE!
Risc de avariere a dispozitivului!
Asigurați-vă că lama de ghidaj nu atinge
solul în timp ce tăiați trunchiul!
Trunchiuri de copac proptite
Vă recomandăm ca trunchiurile de copac care
urmează să fie tăiate să fie puse pe capre de tăiat
lemne. Dacă nu este posibil, trunchiul trebuie
ridicat cu ajutorul crengilor de suport și pus peste
suporți.
În zona A, prima dată tăiați aproximativ o treime
din diametrul trunchiului de sus în jos și apoi tăiați
restul de jos în sus. În zona B, prima dată tăiați
aproximativ o treime din diametrul trunchiului de
jos în sus și apoi tăiați restul de sus în jos.
PERICOL!
Risc de vătămare!
Nu tăiați trunchiuri care sunt sub
tensiune! Așchiile și răsucirea lamei
de ghidaj pot cauza vătămări foarte
grave!
Înlăturarea crengilor
• Lucrați de fiecare dată în partea opusă a crengii
vizate.
• Începeți de la baza trunchiului în sus.
• Ghidați de fiecare dată fierăstrăul cu lanț de sus
DANGER!
Risk of injury!
Do not saw any trunks under tension!
Splintering wood or a twisted saw rail
can cause extremely severe injuries!
DANGER!
In the interest of your own safety!
Only perform the maintenance work
described here yourself.
Any other work, especially motor
maintenance and repairs must be
performed by a trained professional.
Improper work can cause damage to
the device and thus also injuries.
DANGER!
Risk of injury!
Before any maintenance or cleaning
work:
– Pull out the plug.
– Let the device cool down.
In area A, first cut through approximately one
third of the trunk diameter from above down-
wards, then make the final cut from below
upwards. In area B, first cut through approx-
imately one third of the trunk diameter from
below upwards, then saw through from
above.
Removing branches
Cleaning and maintenance overview
After each use
What? How?
Clean the device ► Cleaning the de-
vice – p. 14
Regularly, depending on the conditions of
use
What? How?
• Always work on the side opposite the
branch in question.
• Begin at the bottom of the trunk and work
upwards.
• Always guide the saw from above down-
wards through the wood.
When removing the branches from trunks
which are lying down, first saw off the free
branches sticking up in the air. Only saw off
supporting branches when the trunk is
sawed in lengths.
Re-tension saw
chain
Clean oil guide
groove of the saw
rail.
Sharpen the saw
chain.
Cleaning
Cleaning the device
►
Re-tensioning the
saw chain – p. 14
► Cleaning the oil
guide groove of the
saw rail – p. 14
► Sharpening the
saw chain – p. 15
DANGER!
Risk of injury!
Branches that are high up or under
tension can wedge the saw chain in
the wood!
– Remove coarse dirt.
– Wipe down the device with a slightly
damp cloth.
Cleaning the oil guide groove of the saw
rail
Cleaning and maintenance
NOTICE!
Device damage!
To clean the saw rail, use only a plas-
tic spatula, never a steel tool.
– Remove the saw rail.
– Clean dirt from the oil guide groove of the
saw rail with a suitable tool.
– Replace saw bar( ► Assembling the saw
bar and saw chain – p. 10).
Re-tensioning the saw chain
A B