Vortex 5943805045010, Руководство пользователя

Страница: 11 / 37

Fierăstrău electric cu lanț VO2811
10
Utilizare
Echipament de siguranță
Dispozitivul este dotat cu mai multe echipamente
de siguranță care reduc riscul vătămării în timpul
utilizării:
Opritor de lanț
Opritorul de lanț are ca scop oprirea lanțului în
cazul în care acesta se rupe sau sare din lăcaș.
Aceste situații pot fi prevenite prin întreținerea
cu regularitate a lamei de ghidaj și tensionarea
corectă a lanțului.
Protecția mâinii din spate
Protecția mâinii din spate are rolul de a proteja
mâna în cazul în care lanțul sare din loc și de
a împiedica ca crengile și nuielele rezultate
din activitate să vă deranjeze în utilizarea
dispozitivului.
Verificați înainte de a începe!
PERICOL!
Risc de vătămare!
Dispozitivul trebuie utilizat doar dacă
nu au fost identificate defecțiuni.
În cazul în care a fost identificată
o defecțiune la vreo piesă, aceasta
trebuie schimbată înainte de
următoarea utilizare.
DANGER!
Risk of injury!
The device must only be put into
operation if no faults are found. If any
part of the device is defective, it must
be replaced before the next use.
Chain catcher
The chain catcher serves to catch a torn saw
chain or one which has jumped out of the
guide. Through regular maintenance of the
saw rail and correct and regular tensioning of
the saw chain, accidents of this type can be
prevented.
The rear hand guard
The rear hand guard serves to protect the
hand against a jumped chain and disturbing
branches and twigs.
Check before starting!
Check the safety equipment and the safe
condition of the device.
– Check all parts for their firm fit.
– Check whether there is any leakage.
– Check whether there are visible defects:
broken parts, cracks, etc.
– Check the device for correct chain ten-
sioning.
– Check the function of the chain brake.
Attaching the extension cable
► P.4, item 7
– Plug the unit plug into the connector of
the extension cable.
– Feed the extension cable through the
strain relief mechanism (13) as shown.
Starting the device
► P. 4, item 8
– Hold the device fast with both hands.
– The hand guard (8) must be folded
towards the back.
– Press the switch-on safety lock (11).
– Press the start button (12).
The device starts up.
Use
Before use, familiarize yourself sufficiently
with the sawing technique for chain saws.
You will find information about this in the
trade literature. We recommend that you
attend suitable training sessions. The notes
here serve only as a complement!
Correct posture
– Stand with both legs securely on the
ground.
– Heed obstacles in the work area.
– While you are working, always hold the
device fast with both hands!
Hold the device:
– with the left hand on the handle.
– with the right hand on the handle.
– balanced in a secure position.
DANGER!
Risk of injury!
Never work on unstable subsurfaces!
Never work above shoulder height!
Never work while standing on a lad-
der!
Do not work bent too far forward!
Only use the device under favourable
weather and site conditions!
DANGER!
Risk of injury!
The device must only be put into
operation if no faults are found. If any
part of the device is defective, it must
be replaced before the next use.
Chain catcher
The chain catcher serves to catch a torn saw
chain or one which has jumped out of the
guide. Through regular maintenance of the
saw rail and correct and regular tensioning of
the saw chain, accidents of this type can be
prevented.
The rear hand guard
The rear hand guard serves to protect the
hand against a jumped chain and disturbing
branches and twigs.
Check before starting!
Check the safety equipment and the safe
condition of the device.
– Check all parts for their firm fit.
– Check whether there is any leakage.
– Check whether there are visible defects:
broken parts, cracks, etc.
– Check the device for correct chain ten-
sioning.
– Check the function of the chain brake.
Attaching the extension cable
► P.4, item 7
– Plug the unit plug into the connector of
the extension cable.
– Feed the extension cable through the
strain relief mechanism (13) as shown.
Starting the device
► P. 4, item 8
– Hold the device fast with both hands.
– The hand guard (8) must be folded
towards the back.
– Press the switch-on safety lock (11).
– Press the start button (12).
The device starts up.
Use
Before use, familiarize yourself sufficiently
with the sawing technique for chain saws.
You will find information about this in the
trade literature. We recommend that you
attend suitable training sessions. The notes
here serve only as a complement!
Correct posture
– Stand with both legs securely on the
ground.
– Heed obstacles in the work area.
– While you are working, always hold the
device fast with both hands!
Hold the device:
– with the left hand on the handle.
– with the right hand on the handle.
– balanced in a secure position.
DANGER!
Risk of injury!
Never work on unstable subsurfaces!
Never work above shoulder height!
Never work while standing on a lad-
der!
Do not work bent too far forward!
Only use the device under favourable
weather and site conditions!
Verificați echipamentele de siguranță și faptul că
dispozitivul este într-o stare bună.
• Verificați dacă piesele sunt strânse cu fermitate.
• Verificați dacă există scurgeri.
• Verificați dacă există defecte vizibile: piese
rupte, crăpături etc.
• Verificați dacă lanțul este tensionat în mod
corect.
• Verificați funcționarea dispozitivul de frânare a
lanțului.
Atașarea unui cablu prelungitor
• P. 4, articolul 7
• Conectați ștecherul dispozitivului în conectorul
cablului prelungitor.
• Introduceți cablul prelungitor prin mecanismul
de preluare a sarcinii cablului (13).
Pornirea dispozitivului
• P. 4, articolul 8
• Țineți mereu dispozitivul în mod ferm, cu
ambele mâini.
• Protecția mâinii (8) trebuie să fie îndreptată în
spate.
• Apăsați dispozitivul de blocare a pornirii (11).
• Apăsați pe butonul de pornire (12). Dispozitivul
va porni.
Utilizare
Înainte de a utiliza dispozitivul, familiarizați-vă
în mod adecvat cu tehnica de tăiere utilizând un
fierăstrău cu lanț. Veți găsi informații relevante
în literatura de specialitate. Vă recomandăm
să participați la sesiuni adecvate de instruire.
Prevederile din acest manual trebuie să fie
tratate doar ca o completare a cunoștințelor
utilizatorului!
Postura corectă
Stați cu ambele picioare pe pământ.
• Aveți în vedere obstacolele prezente în spațiul
de lucru.
• În timp ce lucrați, țineți dispozitivul ferm
folosind ambele mâini.
DANGER!
Risk of injury!
The device must only be put into
operation if no faults are found. If any
part of the device is defective, it must
be replaced before the next use.
Chain catcher
The chain catcher serves to catch a torn saw
chain or one which has jumped out of the
guide. Through regular maintenance of the
saw rail and correct and regular tensioning of
the saw chain, accidents of this type can be
prevented.
The rear hand guard
The rear hand guard serves to protect the
hand against a jumped chain and disturbing
branches and twigs.
Check before starting!
Check the safety equipment and the safe
condition of the device.
– Check all parts for their firm fit.
– Check whether there is any leakage.
– Check whether there are visible defects:
broken parts, cracks, etc.
– Check the device for correct chain ten-
sioning.
– Check the function of the chain brake.
Attaching the extension cable
► P.4, item 7
– Plug the unit plug into the connector of
the extension cable.
– Feed the extension cable through the
strain relief mechanism (13) as shown.
Starting the device
► P. 4, item 8
– Hold the device fast with both hands.
– The hand guard (8) must be folded
towards the back.
– Press the switch-on safety lock (11).
– Press the start button (12).
The device starts up.
Use
Before use, familiarize yourself sufficiently
with the sawing technique for chain saws.
You will find information about this in the
trade literature. We recommend that you
attend suitable training sessions. The notes
here serve only as a complement!
Correct posture
– Stand with both legs securely on the
ground.
– Heed obstacles in the work area.
– While you are working, always hold the
device fast with both hands!
Hold the device:
– with the left hand on the handle.
– with the right hand on the handle.
– balanced in a secure position.
DANGER!
Risk of injury!
Never work on unstable subsurfaces!
Never work above shoulder height!
Never work while standing on a lad-
der!
Do not work bent too far forward!
Only use the device under favourable
weather and site conditions!