Vortex 5943805045010, Руководство пользователя

Страница: 8 / 37

Fierăstrău electric cu lanț VO2811
7
Citiți și respectați instrucțiunile de
operare înainte de a începe lucrul.
Nu expuneți dispozitivul la condiții
de umezeală. Depozitați-l într-un
loc uscat.
Scoateți ștecherul din priză
imediat dacă cablul de alimentare
este avariat sau tăiat.
Echipament individual de protecție /
îmbrăcăminte adecvată
Atunci când tăiați, purtați următorul
echipament de protecție:
Protecția capului: cască de
protecție cu vizieră.
Protecție auditivă: dopuri de
urechi / căști pentru protecție
auditivă în conformitate cu DIN
EN 352-1.
Protecție vizuală: ochelari de
protecție fixați în jurul capului /
vizieră de protecție pe cască.
Protecția picioarelor: pantofi
de lucru anti-alunecare, vârfuri
metalice și protecție pentru
picioare.
Protecția mâinilor: mănuși de
lucru din piele.
Îmbrăcăminte: îmbrăcăminte
generală de protecție (anti-
tăiere), jachetă de protecție
(anti-tăiere).
Evitați ca hainele dumneavoastră să fie prinse în
dispozitiv:
• Purtați doar haine de dimensiuni adecvate.
• Nu purtați nici un fel de bijuterii!
• Dacă aveți păr lung, purtați o plasă de păr!
Riscuri reziduale
Chiar și atunci când dispozitivul este utilizat
corect, există un risc rezidual care nu poate fi
exclus.
• Intrarea în contact cu lanțul neprotejat al
fierăstrăului (vătămare prin tăiere)
• Evacuarea unor părți din lanțul de tăiere
• Evacuarea unor părți din obiectele tăiate
fermă și folosiți fierăstrăul electric când stați pe
o suprafață stabilă, fermă și plană. O suprafață
alunecoasă sau instabilă cum ar fi o scară poate
duce la pierderea echilibrului și a controlului
asupra fierăstrăului electric cu lanț.
• Nu întindeți mâinile prea mult.
• Nu lucrați niciodată pe scări, în copaci sau în alte
locuri în care nu puteți să aveți o poziție sigură.
• Aveți grijă când pășiți înapoi. Există pericolul să
vă împiedicați!
• Utilizați o viteză mare a lanțului de tăiere atunci
când folosiți fierăstrăul electric cu lanț.
• Nu tăiați lemn care este sub tensiune.
• Nu lucrați singur! Asigurați-vă că aveți contact
auditiv sau vizual cu o altă persoană care poate
administra primul ajutor în situații de urgență.
• Cu fiecare schimbare a locului, opriți motorul
și activați dispozitivul de frânare a lanțului.
Dispozitivul poate fi cărat doar cu lama de
ghidaj îndreptată în spate și acoperită în mod
corespunzător.
• Nu utilizați niciodată dispozitivul în medii umede.
• Mențineți întotdeauna cablul de alimentare
în afara razei de acțiune a dispozitivului. Ghidați
întotdeauna cablul în spatele dispozitivului.
• Dacă este necesar, folosiți doar prelungitoare
adecvate pentru dispozitiv și mediul de lucru în
care este folosit acesta.
• Simbolurile care apar pe produs nu pot fi
acoperite sau înlăturate. Informațiile de pe produs
care nu mai sunt lizibile trebuie înlocuite imediat.
Familiarizați-vă cu instrucțiunile de
siguranță înainte de prima utilizare a
produsului.
• Make sure that you can stand firmly and
safely in each work position. When work-
ing on a sloping subsurface, be espe-
cially careful!
• Always hold the device firmly in both
hands. Use your right hand to grip the
rear handle, your left hand to grip the
other handle, even if you are left-handed.
Do not let go of the handles!
• When the saw is running, keep all body
parts away from the saw chain. Make
sure before starting the saw that the saw
chain does not touch anything.
• Never saw above shoulder height! Do not
lean forward or back!
• Always ensure that you are standing
firmly and only use the chain saw when
you are standing on stable, firm and level
ground. A slippery subsurface or instable
standing area such as on a ladder can
cause you to lose your balance or lose
control over the chain saw.
• Do not stretch your arms too far forwards.
• Never work on ladders, on trees or in
other positions in which you cannot stand
safely.
• Take care when walking backwards. Dan-
ger of stumbling!
• Always saw at a high chain speed.
• Do not saw any wood which is under ten-
sion.
• Do not work alone! Ensure that you have
an aural, visual or other connection with
another person who is in a position to
administer first aid in emergency situa-
tions.
• With each change of location, switch the
motor off and activate the chain brake.
The device may only be carried with the
saw rail facing towards the back and a
protective cover on.
• Never operate the device in moist or wet
environments.
• Always keep the cable out of the working
area of the device. Always guide the
cable behind the device.
• If necessary, only use extension cables
suitable for the device and its environ-
ment.
• Symbols appearing on your product may
not be removed or covered. Information
on the product that are no longer legible
must be replaced immediately.
Observe the safety instructions
before using the product for the
first time.
Read and observe the operating
instruc- tions before commissioning.
Protect the device from wet
conditions. Store in a dry location.
Remove the plug from the mains
immediately if the cable is
damaged or cut.
Personal protective equipment/sensi-
ble clothing
When cutting, wear the following protective
equipment:
Head protection: safety helmet with
visor
Ear protection: earplugs/ear muffs
according to DIN EN 352-1
Eye protection: wrap-around gog-
gles/protective visor on the helmet
Foot protection: safety shoes with
gripping soles, steel caps and leg
protection
Hand protection: work gloves of
leather
Clothing: safety overalls (cut-proof)
Safety jacket (cut-proof)
Avoid with your clothing that you get caught
on something:
• Wear only close-fitting clothing!
• Do not wear any jewellery!
• If you have long hair, wear a hair net!
Residual risks
Even when using correctly, there is still a ele-
ment of residual risk that cannot be
excluded.
• Contact with the unprotected saw chain
(injury by cutting)
• Expulsion of parts of the saw chain
• Expulsion of parts of the cut items
• Make sure that you can stand firmly and
safely in each work position. When work-
ing on a sloping subsurface, be espe-
cially careful!
• Always hold the device firmly in both
hands. Use your right hand to grip the
rear handle, your left hand to grip the
other handle, even if you are left-handed.
Do not let go of the handles!
• When the saw is running, keep all body
parts away from the saw chain. Make
sure before starting the saw that the saw
chain does not touch anything.
• Never saw above shoulder height! Do not
lean forward or back!
• Always ensure that you are standing
firmly and only use the chain saw when
you are standing on stable, firm and level
ground. A slippery subsurface or instable
standing area such as on a ladder can
cause you to lose your balance or lose
control over the chain saw.
• Do not stretch your arms too far forwards.
• Never work on ladders, on trees or in
other positions in which you cannot stand
safely.
• Take care when walking backwards. Dan-
ger of stumbling!
• Always saw at a high chain speed.
• Do not saw any wood which is under ten-
sion.
• Do not work alone! Ensure that you have
an aural, visual or other connection with
another person who is in a position to
administer first aid in emergency situa-
tions.
• With each change of location, switch the
motor off and activate the chain brake.
The device may only be carried with the
saw rail facing towards the back and a
protective cover on.
• Never operate the device in moist or wet
environments.
• Always keep the cable out of the working
area of the device. Always guide the
cable behind the device.
• If necessary, only use extension cables
suitable for the device and its environ-
ment.
• Symbols appearing on your product may
not be removed or covered. Information
on the product that are no longer legible
must be replaced immediately.
Observe the safety instructions
before using the product for the
first time.
Read and observe the operating
instruc- tions before commissioning.
Protect the device from wet
conditions. Store in a dry location.
Remove the plug from the mains
immediately if the cable is
damaged or cut.
Personal protective equipment/sensi-
ble clothing
When cutting, wear the following protective
equipment:
Head protection: safety helmet with
visor
Ear protection: earplugs/ear muffs
according to DIN EN 352-1
Eye protection: wrap-around gog-
gles/protective visor on the helmet
Foot protection: safety shoes with
gripping soles, steel caps and leg
protection
Hand protection: work gloves of
leather
Clothing: safety overalls (cut-proof)
Safety jacket (cut-proof)
Avoid with your clothing that you get caught
on something:
• Wear only close-fitting clothing!
• Do not wear any jewellery!
• If you have long hair, wear a hair net!
Residual risks
Even when using correctly, there is still a ele-
ment of residual risk that cannot be
excluded.
• Contact with the unprotected saw chain
(injury by cutting)
• Expulsion of parts of the saw chain
• Expulsion of parts of the cut items