Vortex 5943805045010, Руководство пользователя

Страница: 9 / 37

Fierăstrău electric cu lanț VO2811
8
• Inspirarea unor particule generate de obiectele
tăiate
• Intrarea în contact cu benzină/ulei
Din acest motiv, este esențial ca fierăstrăul electric
cu lanț să fie folosit întotdeauna cu echipamentul
individual de protecție adițional așa cum este
prezentat pe dispozitiv și cum este descris în
aceste instrucțiuni de utilizare. De asemenea,
este necesar ca utilizatorul să se familiarizeze cu
informațiile referitoare la siguranță.
Prezentarea dispozitivului
• P.2, articolul 1
1. Mâner
2. Lanț de tăiere
3. Lamă fierăstrău
4. Inel de reglare lanț
5. Șurub de fixare pentru roata dințată care
acționează lanțul și carcasa acesteia
6. Fereastră pentru nivelul de ulei
7. Protecție mână spate
8. Protecție mână
9. Mâner
10. Spațiu de umplere ulei ungere lanț (capac
rezervor)
11. Dispozitiv de blocare a pornirii
12. Buton pornire
13. Mecanism de preluare a sarcinii cablului
14. Carcasă roată lanț
15. Placă de întindere
16. Șurub bară
17. Roată dințată
Conținutul pachetului
• Unitate motor
• Bară fierăstrău
• Lanț de tăiere
• Carcasă de protecție
• Instrucțiuni de utilizare
Notă:
În cazul în care una dintre
componente lipsește sau este
deteriorată, vă rugăm să contactați
vânzătorul.
Montaj
Assembly
DANGER!
Risk of injury during operation!
Improperly mounted parts can cause
severe and even fatal injuries when
using the device! This device may
only be commissioned if all parts are
mounted completely and tightly and
no part is damaged!
• Therefore, read the whole chap-
ter before you assemble the
parts!
• Assemble the parts carefully and
completely.
• Use tools when their use is sug-
gested.
WARNING!
Risk of injury during assembly!
Parts may only be assembled and
disassembled when the motor is
switched off (de-energise device).
Note:
If one of the parts should be missing
or damaged, please contact the
vender.
CAUTION!
Risk of injuries due to cuts!
The teeth of the saw chain are very
sharp! Protective gloves must be
worn for all work on the chain.

Breathing in of particles from cut items
• Contact with petrol/oil
For this reason, it is essential that this chain
saw is always used with the additional per-
sonal protective equipment as shown on the
machine and described in these operating
instructions. It is also necessary to observer
the safety notes.
Your device at a glance
► P.2, item 1
1. Handle
2. Saw chain
3. Chain bar
4. Chain Adjustment Ring
5. Fastening Bolt for Chain Sprocket
Chain Wheel Cover
6. Sight glass for oil level
7. Rear hand guard
8. Hand guard
9. Handle
10. Fill opening for chain oil (tank cover)
11. Switch-on safety lock
12. Start button
13. Strain relief mechanism for extension
cable
14. Chain Wheel Cover
15. Tension Plate
16. Bar bolt
17. Sprocket
Scope of delivery
• Drive unit
• Saw bar
• Saw chain
• Protective cover
• Instructions for use
Assembling the saw bar and saw chain
–
Lay the saw on flat surface.
– Turn the fastening bolt (5) anti-
clockwise and loose the chain
adjustment ring
（
4
）
to remove the
sprocket chain wheel cover
（
14
）
.
–
To fit the new bar, place the bar (3) onto
the bar bolt (16) with the tensioning
plate (15) pointing outwards.
DANGER!
Risk of injury!
An improperly mounted saw chain
causes uncontrolled cutting behav-
iour of the device! When assembling
the chain, heed the prescribed run-
ning direction!
PERICOL!
Risc de vătămare pe parcursul
utilizării!
Piesele montate
necorespunzător pot cauza
vătămări grave sau chiar fatale
pe timpul utilizării dispozitivului!
Acest dispozitiv poate fi pornit
doar dacă toate componentele
sunt montate complet și strâns
și niciuna dintre componente nu
este deteriorată!
• Astfel, citiți întregul
capitol înainte de a monta
componentele!
• Asamblați componentele cu
grijă și în întregime.
• Utilizați uneltele în
conformitate cu recomandările
AVERTISMENT!
Risc de vătămare pe parcursul
montării!
Anumite componente pot fi
montate și demontate doar
atunci când motorul este oprit
(când dispozitivul nu este ali-
mentat cu electricitate).
ATENȚIE!
Risc de vătămare din cauza
tăieturilor!
Dinții lanțului de tăiere sunt
foarte ascuțiți! Mănușile de
protecție trebuie purtate pe
parcursul tuturor lucrărilor la lanț.
PERICOL!
Risc de vătămare!
Un lanț de tăiere montat
necorespunzător poate genera
un comportament de tăiere
necontrolat al dispozitivului!
Atunci când montați lanțul,
aveți în vedere direcția de rulare
prevăzută!