A5P | 01
TIPS / CONSEILS /
TIPPS / CONSEJOS / SUGGERIMENTI/ CONSEJOS
¡IMPORTANTE! El Afilador de
Cuchillos no es adecuado para
afilar cuchillas dentadas.
Para evitar lesiones, manejad
siempre los cuchillos con sumo
cuidado. Usando un movimiento
lento y constante.
Repetid el proceso 3-4 veces
en ambos lados para obtener un
mejor resultado.
NOTA: Si la cuchilla que está
siendo afilada tiene un alto
contenido de carbono, pueden
aparecer chispas cuando la
cuchilla entra en contacto con
la muela abrasiva. Esto es
perfectamente normal.
NOTA: Debido a la velocidad
de los discos de molienda en el
interior, también se puede producir
un sonido vibrante.
PRECAUCIÓN: No ejecutéis el
afilador de cuchillos durante más
de 3 minutos cada vez. Permitid
15-20 minutos de tiempo de
enfriamiento entre usos.
¡ADVERTENCIA! Evitad tocar
los bordes de los cuchillos, tijeras
o destornilladores después de
afilarlos. Recomendamos usar una
sola hoja de papel para probar
un corte limpio. Un borde romo
con solo rasgar el papel, lo que
significa que requiere más pulido.
Limpiad a fondo los cuchillos
después del proceso de afilado
para eliminar las limaduras
metálicas que puedan acumularse
alrededor de la hoja y que puedan
transferirse a los alimentos.
Siempre guardad las herramientas
afiladas lejos del alcance de los
niños.
¡IMPORTANTE! El Afilador de
Cuchillos no es adecuado para afilar
cuchillas dentadas.
Para evitar lesiones, maneja siempre
los cuchillos con sumo cuidado.
Usando un movimiento lento y
constante.
Repite el proceso 3-4 veces en
ambos lados para obtener un mejor
resultado.
NOTA: Si la cuchilla que está siendo
afilada tiene un alto contenido de
carbono, pueden aparecer chispas
cuando la cuchilla entra en contacto
con la muela abrasiva. Esto es
perfectamente normal.
NOTA: Debido a la velocidad de los
discos de molienda en el interior,
también se puede producir un sonido
vibrante.
PRECAUCIÓN: No ejecutes el
afilador de cuchillos durante más de
3 minutos cada vez. Permite 15-20
minutos de tiempo de enfriamiento
entre usos.
¡ADVERTENCIA! Evita tocar los
bordes de los cuchillos, tijeras o
destornilladores después de afilarlos.
Recomendamos usar una sola hoja
de papel para probar un corte limpio.
Un borde romo con solo rasgar el
papel, lo que significa que requiere
más pulido.
Limpia a fondo los cuchillos después
del proceso de afilado para eliminar
las limaduras metálicas que puedan
acumularse alrededor de la hoja
y que puedan transferirse a los
alimentos.
Siempre guarda las herramientas
afiladas lejos del alcance de los
niños.
¡IMPORTANTE! L’Arrotino non
è adatto per affilare le lame
seghettate.
Per evitare lesioni, manovrare
sempre i coltelli con estrema
cautela. Usare un movimento
lento e costante
Per risultati ottimali, ripetere la
procedura 3-4 volte su entrambi
i lati.
NOTA: Se il coltello che si sta
affilando ha un alto contenuto
di carbonio, è possibile che si
verifichino delle scintille quando
la lama entra in contatto con la
mola. È assoultamente normale.
NOTA: A causa della velocità
delle mole interne, è possibile
la presenza di un suono di
vibrazione.
ATTENZIONE: Non far
funzionare l’Arrotino per più di 3
minuti alla volta. Tra un uso e
l’altro, lasciare che si raffreddi per
15-20 minuti.
ATTENZIONE! Evitare il
contatto di qualsiasi bordo di
coltello, forbici o cacciaviti dopo
l’affilatura. Consigliamo l’uso
di un singolo foglio di carta per
testare un taglio netto. Un bordo
smussato che strappa soltanto la
carta, significa che ha bisogno di
maggior affilatura.
Pulire accuratamente i coltelli
dopo l’affilatura per rimuovere
qualsiasi residuo di metallo tale
da accumularsi intorno alla lama
e trasferirsi sul cibo.
Conservare sempre gli strumenti
affilati in modo sicuro, lontano
dalla portata dei bambini.
ES
IT
LAT ES
