A5P | 01
KNOW YOUR KNIVES/
CONNAISSEZ VOS COUTEAUX/ KENNEN SIE IHRE MESSER/ CONOCE TUS
CUCHILLOS/ CONOSCI I TUOI COLTELLI/ CONOCE TUS CUCHILLOS
EN -
To get the best out of
your Knife Sharpener, it is first
important to understand your
knives (not included).
It is important to familiarise
yourself with their construction
and be able to identify the
various knife parts before using
the appliance.
ES -
Para obtener lo mejor
de su afilador de cuchillos,
primero es importante entender
sus cuchillos (no incluidos).
Es importante que se familiarice
con su construcción y sea capaz
de identificar las diferentes
partes de la cuchilla antes de
usar el aparato.
FR -
Pour tirer le meilleur
parti de votre aiguiseur, il
est d’abord important de
comprendre vos couteaux (non
inclus).
Il est important de se familiariser
avec leur construction et d’être
en mesure d’identifier les
différentes parties du couteau
avant d’utiliser l’appareil.
IT -
Per ottenere il meglio dal
tuo Affilacoltelli, è importante
prima capire i tuoi coltelli (non
inclusi).
È importante familiarizzare con
la loro costruzione ed essere in
grado di identificare le varie parti
del coltello prima di utilizzare
l’apparecchio.
DE -
Um das Beste aus Ihrem
Messerschärfer herauszuholen,
ist es zunächst wichtig, dass Sie
Ihre Messer verstehen (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Es ist wichtig, sich mit ihrer
Konstruktion vertraut zu machen
und in der Lage zu sein, die
verschiedenen Messerteile zu
identifizieren, bevor Sie das Gerät
verwenden.
LAT ES -
Para sacar el
máximo de tu afilador de cuchillos,
es importante que entiendas tus
navajas (no incluidas).
es importante familiarizarse con
su construcción y ser capaz de
identificar las distintas piezas del
cuchillo antes de utilizar el aparato.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
4
3
5
6
7
8
9
POINT
Pointe
Spitze
Punta
Punto
El Punta
TIP
La Bout
Zipfel
Extremidad
Le Cima
LaPunta
SPINE
Le Dos
Rücken
Espina
Spina
Collumna
EDGE
La Bordure
Schneide
Filo
lospigolo
El Filo
HEEL
Talon
Hacke
Tacón
Tacco
El talón
BOLSTER
Traversin
Nackenrolle
Reforzar
Sostenere
Reforzar
TANG
Soie
Seetang
Espiga
Codolo
Espiga
BUTT
Bout
Hintern
Extremo
Culo
Culata
RIVETS
Rivets
Nieten
Remaches
Rivetti
Remaches
