background image

A5P | 01

mouillées.

Conservez les câbles loin des surfaces chauffées.

Ne laissez pas le câble pendre au bord de la table ou 

du plan de travail. Les enfants ou les animaux de com-

pagnie pourraient tirer dessus par inadvertance,

Ne tirez pas le câble sur des bords ou des coins 

coupants.

Ne laissez jamais sans surveillance lorsqu’il est branché. 

Débranchez de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas.

Désactivez toutes les commandes avant de débrancher.

Ne débranchez jamais en tirant sur le câble. Pour 

débrancher, attrapez la fiche et non le fil.

Débranchez toujours avant de réaliser l’entretien, de 

connecter ou déconnecter des accessoires ou de 

changer d’accessoire.

Afin d’éviter tout risque, vérifiez que le câble est entre

-

posé en toute sécurité.
RISQUES DE BLESSURES Placez toujours votre ap-

pareil loin des bords du plan de travail, sur une surface 

ferme, plate et résistante à la chaleur, avec suffisam

-

ment d’espace sur les côtés.

Manipulez toujours les lames/les objets tranchants en 

faisant très attention.

L’appareil n’est pas fait pour être utilisé à l’aide d’une 

minuterie externe ou d’un système de commande à 

distance distinct.

N’insérez pas d’objets dans les ouvertures et ne couvrez 

pas l’appareil.

Conservez les cheveux, les vêtements amples, les 

doigts et les autres parties du corps loin des ouvertures 

et des parties mobiles.

Ne faites jamais fonctionner l’appareil à vide.

Ne l’utilisez pas en extérieur ni près de sources de 

chaleur.

Ne surchargez pas et ne remplissez pas trop l’appareil.

Lorsque vous l’utilisez pour la première fois, votre ap-

pareil pourrait émettre une odeur de neuf ou un peu de 

vapeur. Ceci disparaîtra après quelques utilisations.

N’essayez jamais de retirer des aliments ou du liquide 

d’un appareil en cours de fonctionnement. Laissez-le 

s’arrêter totalement.

Ne soulevez pas et ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il 

fonctionne.

Ne faites pas fonctionner en permanence, pendant des 

périodes de temps plus longues que celles affichées sur 

le produit ou indiquées dans les instructions.

Manipulez toujours les objets tranchants en faisant très 

attention.

Vérifiez que l’appareil est éteint et débranché avant de 

changer les accessoires ou de le nettoyer.

N’utilisez que comme décrit dans ce manuel et 

uniquement avec les pièces recommandées par DOMU 

Brands.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne plongez et n’im-

mergez jamais des composants électriques ou chauf-

fant, non plus qu’un composant attaché à une prise.

Le lavage à la main est recommandé ; trempez dans 

de l’eau chaude et savonneuse, puis essuyez avec une 

éponge douce. Pour retirer les tâches tenaces, utilisez 

une brosse non abrasive. N’utilisez pas de solutions 

de nettoyage abrasives ou acides, non plus que des 

tampons à récurer métalliques.

Ne lavez jamais au lave-vaisselle des composants 

électriques ou chauffants, non plus qu’un composant 

attaché à une prise.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale 220-240V 

 

 

Puissance nominale 60W 

 

 

Fréquence nominale 50Hz

DE

Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie 

sie als Referenz auf.
NUTZUNGSZWECK Verwenden Sie das Gerät nur für 

den vorgesehenen Zweck und innerhalb der in diesem 

Handbuch angegebenen Parameter.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch gedacht. 

Verwenden Sie es nicht im Freien oder auf nassen 

Oberflächen.

Dieses Produkt darf nicht von Personen (auch Kindern) 

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder 

mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung 

und Wissen bedient werden, es sei denn sie wird von 

einer für Ihre Sicherheit verantwortlichen Person, beauf-

sichtigt oder zur richtigen Nutzung angeleitet. 

Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder 

einer separaten Fernbedienung verwendet werden.
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses 

Produkt darf nicht als Spielzeug genutzt werden. Kinder 

sollten beaufsichtigt werden. Stellen Sie sicher, dass 

Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, herunterge-

fallen oder beschädigt ist, im Freien liegen geblieben ist 

oder in Flüssigkeit getaucht wurde nutzen Sie es nicht. 

Kontaktieren Sie in diesem Fall den DOMU Brands 

Kundendienst.

Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn Teile fehlerhaft schein-

en, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass alle Teile wie 

in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ordnungs-

gemäß befestigt sind.
KABEL UND STECKER Prüfen Sie, ob Ihr Stromnetz 

zu den auf dem Typenschild genannten Spannungen 

passt. Dieses Produkt sollte nur mit den dort genannten 

Netzspannungen verwendet werden. Vorzugsweise 

sollte die Steckdose durch eine Fehlerstrom-Schutzein-

richtung RCD (UK / EU), Erdschlussanzeige (US) 

geschützt werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem 

Kabel oder Stecker. Wenn das Stromkabel beschädigt 

ist, muss es von einem qualifizierten Techniker oder 

Kundendienstmitarbeiter ausgetauscht werden, um 

Gefahren zu vermeiden. Die Verwendung eines Ver-

längerungskabels wird nicht empfohlen.

Bedienen Sie das Gerät oder den Stecker nicht mit 

nassen Händen.

Halten Sie das Kabel fern von erhitzten Oberflächen.

Lassen Sie das Kabel nicht über den Tischrand oder die 

Arbeitsfläche hängen, damit das Gerät nicht von Kindern 

oder Haustieren heruntergezogen werden kann.

Führen Sie das Kabel nicht um scharfe Ecken oder 

Kanten herum.

Lassen Sie das eingesteckte Gerät nicht unbeauf-

sichtigt. Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie das Gerät 

nicht verwenden.

Schalten Sie das Gerät vor dem Ausstecken aus.

Stecken Sie das Gerät nicht aus, indem Sie am Kabel 

ziehen. Um das Gerät auszustecken ziehen Sie bitte am 

Stecker, nicht am Kabel.

Ziehen Sie immer den Stecker, bevor Sie das Gerät 

warten, Aufsätze anbringen oder entfernen oder bevor 

Sie das Zubehör wechseln.

Achten Sie darauf, dass das Kabel sicher verstaut wird, 

um Gefahren zu vermeiden.
VERLETZUNGSGEFAHR Stellen Sie Ihr Gerät niemals 

zu  nahe an den Rand der Arbeitsfläche. Stellen Sie es 

auf eine stabile, flache, hitzeresistente Oberfläche mit 

ausreichend Platz auf allen Seiten.

Gehen Sie mit Klingen / scharfen Gegenständen immer 

vorsichtig um.

Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder 

einer separaten Fernbedienung verwendet werden.

Stecken Sie nichts in Öffnungen, decken Sie das Gerät 

Содержание 2013247

Страница 1: ...A5P 01 2013247...

Страница 2: ...consultas Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell uso e conservarle per una futura consultazione Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar y cons rvelas para fut...

Страница 3: ...smell or vapour This will dissipate after a few uses Never attempt to remove food or liquid from the appliance whilst in operation Always allow it to stop completely Do not operate continuously for pe...

Страница 4: ...nd bewahren Sie sie als Referenz auf NUTZUNGSZWECK Verwenden Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck und innerhalb der in diesem Handbuch angegebenen Parameter Dieses Ger t ist nur f r den Hausge...

Страница 5: ...ENCHUFES Verificad para aseguraros de que vuestro suministro de electricidad coincide con el que se muestra en la placa de caracter sticas Este pro ducto s lo debe usarse seg n la clasificaci n Prefe...

Страница 6: ...da bambini o animali domestici Non arrotolare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti Non lasciare la presa inserita incustodita Quando non si utilizza staccare la spina Prima di staccare la spina...

Страница 7: ...filados o esqui nas No lo deje desatendido cuando est enchufado Desen ch felo cuando no est en uso Apague todos los controles antes de desconectar No desenchufe halando del cable Para desenchufar agar...

Страница 8: ...CO DEI COMPONENTI LISTA DE COMPONENTES EN 1 Main Unit 2 ON OFF Button 3a 3b Left V Section coarse 4a 4b Right V Section fine 5 Screwdriver Sharpening Port 6 Scissor Sharpening Groove 7 Suction Feet 8...

Страница 9: ...A5P 01 COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN COMPONENTES COMPONENTI 3a 4b 3b 4a 8 6 5 7 9 1 2...

Страница 10: ...L PRIMER USO CAUTION Do not immerse in water ATTENTION Ne pas immerger dans l eau VORSICHT Nicht in Wasser tauchen PRECAUCI N No sumergid en agua AVVERTENZA Non immergere nell acqua PRECAUCI N No sume...

Страница 11: ...capire i tuoi coltelli non inclusi importante familiarizzare con la loro costruzione ed essere in grado di identificare le varie parti del coltello prima di utilizzare l apparecchio DE Um das Beste a...

Страница 12: ...A5P 01 SHARPENING KNIVES AIGUISER LES COUTEAUX MESSER SCH RFEN AFILAR CUCHILLOS COLTELLI PER AFFILARE CUCHILLAS AFILADORAS 1 3 4 5 6 2 a b x4 x4...

Страница 13: ...A5P 01 SHARPENING SCISSORS AFFUTEMENT DES CISEAUX SCH RFE SCHERE TIJERAS DE AFILADO FORBICI AFFILATRICI TIJERAS AFILADORAS 1 3 4 5 6 2 x5 x5...

Страница 14: ...A5P 01 RE PARTAGE DES TOURNEVIS SCHRAUBENDREHER WIEDER SCH RFE MESSER SCH RFEN AFI LADOR DE DESTORNILLADORES CACCIAVITI RAPPRESENTANTI RE AFILADO DESTORNILLADORES 1 3 4 2 5...

Страница 15: ...aites pas fonctionner l Aiguisoir couteaux pendant plus de 3 minutes cons cutives Laissez refroidir de 15 20 minutes entre chaque utilisation ATTENTION vitez de toucher les bords des couteaux des cise...

Страница 16: ...ido a la velocidad de los discos de molienda en el interior tambi n se puede producir un sonido vibrante PRECAUCI N No ejecutes el afilador de cuchillos durante m s de 3 minutos cada vez Permite 15 20...

Страница 17: ...G MANTENIMIENTO MANUTENZIONE MANTENIMIENTO CAUTION Do not immerse in water ATTENTION Ne pas immerger dans l eau VORSICHT Nicht in Wasser tauchen PRECAUCI N No sumergid en agua AVVERTENZA Non immergere...

Страница 18: ...DE AUTOR Todo el material en este man ual de instrucciones est protegido por DOMU Brands Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos de autor marcas comerciales y otras leyes en todo el mund...

Страница 19: ...utorizzato potrebbe violare il copyright a livello mondiale marchio ed altre leggi LAT ES INFORMACION DE DESECHO Por favor recicle en las instalaciones correspondientes Consulte con su autori dad loca...

Страница 20: ...co uk UK EU usasupport domubrands com US VonShef ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU Brands Ltd Hergestellt in China f r DOMU Brands M24 2RW GRACIAS Gracias por comprar vuestro producto apara...

Отзывы: