background image

A5P | 01

IT

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO Si prega di 

riciclare nelle apposite strutture. Chiedere una consulen-

za alle autorità competenti per il riciclo.
SERVIZIO CLIENTI 

Se si riscontrano difficoltà nell’utiliz

-

zo di questo prodotto e si richiede  

supporto, contattare 

[email protected] (UK/EU)  

[email protected] (US)
GARANZIA
 Per registrare il prodotto e capire se hai 

diritto all’estensione di garanzia, vai su 

www.vonshef.com/warranty. Si prega di conservare la 

ricevuta del pagamento quale prova della data d’ac-

quisto. La garanzia si applica solo se il prodotto viene 

utilizzato esclusivamente come indicato nella pagina 

delle Avvertenze del presente manuale e se tutte le altre 

informazioni vengano accuratamente seguite. Qualsia-

si abuso nell’utilizzo di questo prodotto invaliderà la 

garanzia. I resi non saranno accettati se non riposti nella 

confezione originale ed accompagnati da un modulo di 

reso completo. Ciò non pregiudica i propri diritti obblig-

atori. La presente garanzia non attribuisce alcun diritto 

a coloro che acquistano prodotti di seconda mano o per 

fini commerciali o condivisi.

COPYRIGHT Tutto il materiale contenuto nel presente 

manuale delle istruzioni è protetto da copyright di 

DOMU Brands. Qualsiasi uso non autorizzato potrebbe 

violare il copyright a livello mondiale, marchio ed altre 

leggi.

LAT ES

INFORMACION DE DESECHO Por favor, recicle en las 

instalaciones correspondientes. Consulte con su autori-

dad local para obtener consejos de reciclaje.
SERVICIO AL CLIENTE

 Si tiene dificultades para uti

-

lizar este producto y necesita asistencia, contacte con 

[email protected] (UK/EU)  

 

[email protected] (US)
GARANTÍA
 Para registrar su producto y averiguar si cal-

ifica para una garantía extendida gratuita, vaya a 

www.vonshef.com/warranty. Conserve un compro-

bante de recibo de compra o extracto como prueba 

de la fecha de compra. La garantía solo se aplica si el 

producto se utiliza únicamente de la manera indicada 

en la página de advertencias de este manual, y todas 

las demás instrucciones se han seguido con precisión. 

Cualquier abuso del producto o la manera en que se 

use invalidará la garantía. Los productos devueltos no 

se aceptarán a menos que se vuelvan a empaquetar en 

su embalaje original y acompañados por un formulario 

de devolución completo y pertinente. Esto no afecta 

sus derechos legales. No se otorgan derechos bajo 

esta garantía a una persona que adquiere el aparato de 

segunda mano o para uso comercial o comunitario
DERECHOS DE AUTOR Todo el material en este man-

ual de instrucciones está protegido por DOMU Brands. 

Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos 

de autor, marcas comerciales y otras leyes en todo el 

mundo.

Содержание 2013247

Страница 1: ...A5P 01 2013247...

Страница 2: ...consultas Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell uso e conservarle per una futura consultazione Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar y cons rvelas para fut...

Страница 3: ...smell or vapour This will dissipate after a few uses Never attempt to remove food or liquid from the appliance whilst in operation Always allow it to stop completely Do not operate continuously for pe...

Страница 4: ...nd bewahren Sie sie als Referenz auf NUTZUNGSZWECK Verwenden Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck und innerhalb der in diesem Handbuch angegebenen Parameter Dieses Ger t ist nur f r den Hausge...

Страница 5: ...ENCHUFES Verificad para aseguraros de que vuestro suministro de electricidad coincide con el que se muestra en la placa de caracter sticas Este pro ducto s lo debe usarse seg n la clasificaci n Prefe...

Страница 6: ...da bambini o animali domestici Non arrotolare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti Non lasciare la presa inserita incustodita Quando non si utilizza staccare la spina Prima di staccare la spina...

Страница 7: ...filados o esqui nas No lo deje desatendido cuando est enchufado Desen ch felo cuando no est en uso Apague todos los controles antes de desconectar No desenchufe halando del cable Para desenchufar agar...

Страница 8: ...CO DEI COMPONENTI LISTA DE COMPONENTES EN 1 Main Unit 2 ON OFF Button 3a 3b Left V Section coarse 4a 4b Right V Section fine 5 Screwdriver Sharpening Port 6 Scissor Sharpening Groove 7 Suction Feet 8...

Страница 9: ...A5P 01 COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN COMPONENTES COMPONENTI 3a 4b 3b 4a 8 6 5 7 9 1 2...

Страница 10: ...L PRIMER USO CAUTION Do not immerse in water ATTENTION Ne pas immerger dans l eau VORSICHT Nicht in Wasser tauchen PRECAUCI N No sumergid en agua AVVERTENZA Non immergere nell acqua PRECAUCI N No sume...

Страница 11: ...capire i tuoi coltelli non inclusi importante familiarizzare con la loro costruzione ed essere in grado di identificare le varie parti del coltello prima di utilizzare l apparecchio DE Um das Beste a...

Страница 12: ...A5P 01 SHARPENING KNIVES AIGUISER LES COUTEAUX MESSER SCH RFEN AFILAR CUCHILLOS COLTELLI PER AFFILARE CUCHILLAS AFILADORAS 1 3 4 5 6 2 a b x4 x4...

Страница 13: ...A5P 01 SHARPENING SCISSORS AFFUTEMENT DES CISEAUX SCH RFE SCHERE TIJERAS DE AFILADO FORBICI AFFILATRICI TIJERAS AFILADORAS 1 3 4 5 6 2 x5 x5...

Страница 14: ...A5P 01 RE PARTAGE DES TOURNEVIS SCHRAUBENDREHER WIEDER SCH RFE MESSER SCH RFEN AFI LADOR DE DESTORNILLADORES CACCIAVITI RAPPRESENTANTI RE AFILADO DESTORNILLADORES 1 3 4 2 5...

Страница 15: ...aites pas fonctionner l Aiguisoir couteaux pendant plus de 3 minutes cons cutives Laissez refroidir de 15 20 minutes entre chaque utilisation ATTENTION vitez de toucher les bords des couteaux des cise...

Страница 16: ...ido a la velocidad de los discos de molienda en el interior tambi n se puede producir un sonido vibrante PRECAUCI N No ejecutes el afilador de cuchillos durante m s de 3 minutos cada vez Permite 15 20...

Страница 17: ...G MANTENIMIENTO MANUTENZIONE MANTENIMIENTO CAUTION Do not immerse in water ATTENTION Ne pas immerger dans l eau VORSICHT Nicht in Wasser tauchen PRECAUCI N No sumergid en agua AVVERTENZA Non immergere...

Страница 18: ...DE AUTOR Todo el material en este man ual de instrucciones est protegido por DOMU Brands Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos de autor marcas comerciales y otras leyes en todo el mund...

Страница 19: ...utorizzato potrebbe violare il copyright a livello mondiale marchio ed altre leggi LAT ES INFORMACION DE DESECHO Por favor recicle en las instalaciones correspondientes Consulte con su autori dad loca...

Страница 20: ...co uk UK EU usasupport domubrands com US VonShef ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU Brands Ltd Hergestellt in China f r DOMU Brands M24 2RW GRACIAS Gracias por comprar vuestro producto apara...

Отзывы: