A5P | 01
TIPS /
SUGGERIMENTI / TIPPS / EL AVISO/ SUGGERIMENTI
IMPORTANT! The Knife
Sharpener is not suitable for
sharpening serrated blades.
To avoid injury, always handle
knives with extreme care. Use
a slow and steady motion
Repeat the process 3-4 times
on both sides for the best
result.
NOTE: If the knife being
sharpened has a high carbon
content, sparks may appear
when the blade comes into
contact with the grinding
wheel. This is perfectly
normal.
NOTE: Due to the speed of
the grinding discs inside, it
may also produce a vibrating
sound.
CAUTION: Do not run the
Knife Sharpener for more
than 3 minutes each time.
Allow 15-20 minutes cooling
time between uses
.
WARNING! Avoid touching
any edges of knives,
scissors or screwdrivers after
sharpening. We recommend
using a single sheet of paper
to test a clean cut. A blunt
edge with just tear the paper,
meaning it requires more
grinding.
Thoroughly clean knives after
the sharpening process in
order to remove any metal
filings that can build up
around the blade and may
transfer to food.
Always store sharpened tools
safely away out of reach of
children.
IMPORTANT ! L’Aiguisoir à
couteaux n’est pas adapté à
l’affûtage des lames crantées.
Pour éviter toute blessure, maniez
toujours les couteaux en faisant très
attention. Utilisez un mouvement
lent et régulier.
Pour obtenir le meilleur des
résultats, répétez le processus de 3
à 4 fois de chaque côté.
NOTE : si vous affûtez un couteau
à haute contenance en carbone,
des étincelles pourraient apparaître
lorsque la lame entre en contact
avec la roue d’affûtage. C’est tout à
fait normal.
NOTE : en raison de la vitesse de
disques d’affûtage se trouvant à
l’intérieur, il pourrait y avoir un son
de vibration.
AVERTISSEMENT : ne faites pas
fonctionner l’Aiguisoir à couteaux
pendant plus de 3 minutes
consécutives. Laissez refroidir
de 15 à 20 minutes entre chaque
utilisation.
ATTENTION ! Évitez de toucher les
bords des couteaux, des ciseaux ou
des tournevis après affûtage. Nous
vous conseillons d’utiliser une feuille
de papier pour tester si la coupe
est nette. Un tranchant émoussé
déchirera le papier, ce qui signifie
qu’un affûtage supplémentaire est
nécessaire.
Nettoyez vos couteaux avec soin
après les avoir aiguisés, pour retirer
l’amas de dépôt métallique autour
de la lame, amas qui pourrait être
transféré sur les aliments.
Stockez toujours les outils affûtés
en sécurité, loin de la portée des
enfants.
WICHTIG! Der Messerschleifer
ist nicht zum Schärfen von
Sägemessern geeignet.
Gehen Sie sehr sorgfältig mit
Messern um, um Verletzungen zu
vermeiden. Machen Sie langsame
und gleichmäßige Bewegungen.
Wiederholen Sie den Vorgang 3-4
Mal auf beiden Seiten, um das
beste Ergebnis zu erzielen.
HINWEIS: Wenn das Messer,
das geschliffen wird, einen hohen
Karbonanteil hat, können beim
Kontakt mit der Schleifscheibe
Funken auftreten. Das ist völlig
normal.
HINWEIS: Aufgrund der
Geschwindigkeit der
Schleifscheiben kann es zu einem
vibrierenden Ton kommen.
VORSICHT: Lassen Sie den
Messerschleifer nicht länger als
3 Minuten laufen. Lassen Sie ihn
15-20 Minuten abkühlen, bevor Sie
ihn erneut verwenden.
WARNUNG! Vermeiden Sie es,
nach dem Schleifen die Schneiden
von Messern, Scheren oder
Schraubendrehern zu berühren.
Wir empfehlen, mit einem Papier
zu überprüfen, ob der Schnitt
sauber ist. Eine stumpfe Schneide
reißt das Papier, das bedeutet,
dass weiter geschliffen werden
muss.
Reinigen Sie die Messer nach
dem Schleifen gründlich, um
Metallspäne zu entfernen, die
sich um die Klinge herum bilden
können und auf das Essen
gelangen können.
Bewahren Sie geschliffene
Werkzeuge immer sicher und
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
EN
FR
DE
