19060 Trommelreibe Pecorino
Bedienungsanleitung |
instruction
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit dem Kauf der Trommelreibe Pecorino haben Sie sich für
ein professionelles Küchenwerkzeug entschieden.
Dank der zwei laser-scharfen Trommeln verarbeiten Sie
Hartkäse, Nüsse oder Blockschokolade zu feinsten Flocken
oder hauchdünnen Spänen. Auf Pecorino werden Sie in Ih-
rer Küche nie wieder verzichten wollen.
Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen und wünsche Ihnen viel
Freude mit der neuen Gefu Trommelreibe. Weitere nützli-
che Produkte fi nden Sie unter: www.gefu.com.
Dear Ladies and Gentlemen,
with your purchase of the rotary grater Pecorino you have cho-
sen a professional kitchen tool. Thanks to the two laser-sharp
drums you grind hard cheese, nuts or cooking chocolate to
fi nest paper-thin fl akes or stripes. You never want to miss Pe-
corino in your kitchen.
Thank you for your trust and enjoy working with your new
Gefu rotary grater. You will fi nd other useful products under:
www.gefu.com.
Ihr/
yours
Rudolf Schillheim.
Inbetriebnahme |
fi rst use
1. Trommel (links oder rechts) in das Gehäuse einsetzen
• insert drum into the casing (from left or right)
• Placer la râpe (gauche ou droite) dans le corps
• Inserire il cestello (a sinistra o a destra) nell’alloggiamento.
• Insertar el cilindro en el cuerpo del rallador (desde la izquierda o
derecha)
• Trommel (links of rechts) in de behuizing plaatsen
• Colocar o tambor (esquerda ou direita) na caixa
2. Kurbelring aufsetzen und Bajonettverschluss einrasten („Klick“-
Geräusch)
• attach the handle ring and lock the bayonet fastener in place
(clicking noise)
• Placer la bague de manivelle et enclencher la fermeture à baïonnette
(bruit de clic)
• Inserire il mulinello e chiudere la chiusura a baionetta (accertarsi che
si incastri correttamente, si deve sentire un clic).
• Colocar el anillo de manivela y hacer encajar el cierre de bayoneta
(se escucha un clic)
• Zwengelring er opzetten en bajonetsluiting vergrendelen („klik“-geluid)
• Colocar o anel da manivela e engatar o fecho de baioneta (ruído
“clique”)
19060 Trommelreibe
19060 rotary grater
19060 Râpe rotative
19060 Grattugia a manovella
19060 Rallador de tambor
19060 Trommelrasp
19060 Ralador cilíndrico
DE
EN
FR
IT
ES
FL
PT
„Klick“
