VOLTCRAFT MULTI-DMM MT-52 - V09-10 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 126

Indications apparaissant à l’écran et symboles

Liste de tous les symboles et indications possibles du MT-52.

Auto

désigne la « Sélection automatique de la plage de mesure ».

Symbole pour l’éclairage de l’écran

Symbole pour les fusibles montés

OL ou I

Overload = Dépassement ; la plage de mesure a été dépassée

OFF

Position du commutateur « Appareil de mesure éteint »

Symbole de remplacement de la batterie ; veuillez rapidement remplacer la batterie afin
d’éviter tout faussement de la mesure !

Symbole pour le test des diodes

Symbole pour le contrôleur acoustique de continuité

dBC

Symbole pour la plage de niveau de bruit (courbe caractéristique C = linéaire)

CAP

Plage de mesure de capacité

Grandeur alternative pour tension et courant

Grandeur continue pour tension et courant

Caractéristique de polarité avec potentiel négatif

Millivolt (exp.-3)

Volt (unité de la tension électrique)

µA

Microampère (exp.-6)

Milliampère (exp.-3)

Ampère (unité de la puissance de courant)

Ω

Ohm (unité de la résistance électrique)

kΩ

Kiloohm (exp.3)

MΩ

Mégaohm (exp.6)

Hertz (unité de fréquence)

Durée d’impulsion en % (pause d’impulsion)

°C

Unité de température (° Celsius)

Unité du niveau de bruit (décibels)

Lux

Unité et plage de mesure de la luminosité

Содержание MULTI-DMM MT-52 - V09-10

Страница 1: ...GSANLEITUNG Seite 2 33 Multi DMM MT 52 OPERATING INSTRUCTIONS Page 34 63 Multi DMM MT 52 NOTICE D EMPLOI Page 64 93 Multi DMM MT 52 GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 94 123 Best Nr Item No N de commande Bestn...

Страница 2: ...ist of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 35 Ce mode d emploi appartient ce produit Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...und Netztechnik durch besondere Kompetenz und permanente Innovation auszeichnet Mit Voltcraft werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben g...

Страница 5: ...lose AC Spannungsdetektion NCV 19 i Frequenzmessung 19 j Pulsweitenmessung 20 k Raumtemperatur und Luftfeuchtemessung 20 l Temperaturmessung mit Kontaktf hler 21 m Schallpegelmessung 21 n Beleuchtungs...

Страница 6: ...ktionen die automatische Messbereichswahl Autorange aktiv Die beiden Strom Messeing nge sind mit keramischen Hochleistungssicherungen gegen berlast abgesichert Die Spannung im Strommesskreis darf 600...

Страница 7: ...A Messbuchse 7 A mA Messbuchse 8 COM Messbuchse Bezugspotential Minus 9 V Messbuchse bei Gleichgr en Plus 10 Licht Taste f r Displaybeleuchtung 11 Hz Taste zur Funktionsumschaltung im Spannungs Strom...

Страница 8: ...es zu beachten Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem...

Страница 9: ...abgerissen usw ist Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden achten Sie darauf dass Sie die zu messenden Anschl sse Messpunkte w hrend der Messung nicht auch nicht indirekt ber hren ber die f hlbaren...

Страница 10: ...Die Batterie wird geschont und es erm glicht eine l ngere Betriebszeit Das Messger t ist sowohl im Hobby als auch im professionellen Bereich einsetzbar Zur besseren Ablesbarkeit kann das DMM mit dem r...

Страница 11: ...mbol f r den akustischen Durchgangspr fer dBC Symbol f r den Schallpegelmessbereich C Charakteristik Linear CAP Kapazit tsmessbereich AC Wechselgr e f r Spannung und Strom DC Gleichgr e f r Spannung u...

Страница 12: ...d des Messens nicht gegriffen werden Der Messbetrieb ist nur bei geschlossenem Batterie und Sicherungsfach zul ssig Es d rfen immer nur die Messleitungen am Messger t angeschlossen sein welche zum Mes...

Страница 13: ...die Funktion um Autorange wird deaktiviert Der mV AC Messbereich kann nur ber die manuelle Messbereichswahl Taste RANGE angew hlt werden Zur Messung von Gleichspannung V DC gehen Sie wie folgt vor Sch...

Страница 14: ...em Messbereichswechsel immer die Schaltung stromlos schalten Alle Strommessbereiche sind abgesichert und somit gegen berlastung gesch tzt Zur Messung von Gleichstrom A DC gehen Sie wie folgt vor Schal...

Страница 15: ...reich und die zugeh rigen Messbuchsen Im Display erscheint DC Messfunktion Messbereich Messbuchsen A 4000 A COM AmA mA 4mA 399 mA COM AmA A 400 mA 10 A COM 10A Stecken Sie die rote Messleitung in die...

Страница 16: ...ngen Verbinden Sie nun die beiden Messspitzen mit dem Mess objekt Der Messwert wird sofern das Messobjekt nicht hochohmig oder unterbrochen ist im Display angezeigt Warten Sie bis sich die Anzeige sta...

Страница 17: ...die Diode ist defekt Unter brechung F hren Sie zur Kontrolle eine gegenpolige Messung durch Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus f Durchgangspr fun...

Страница 18: ...e schwarze Messleitung in die COM Messbuchse 8 Verbinden Sie die Messspitzen mit dem Bauteil Sobald OL f r Overload berlauf im Display erscheint haben Sie den Messbereich berschritten bzw der Messkrei...

Страница 19: ...mit dem NCV Sensor oberer Geh userand am Pr fobjekt entlang Die Detektionstiefe reicht von ca 3 cm bei 230 V AC bis ca 8 cm bei 1000 V AC Wird eine spannungsf hrende Leitung entdeckt beginnt die NCV...

Страница 20: ...rnen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus k Raumtemperatur und Luftfeuchtemessung Das DMM erm glicht die Messung der Raumtemperatur und der relativen Luftfeu...

Страница 21: ...n F hler polungsrichtig mit dem Messadapter Die Polarit t ist am Stecker gekenn zeichnet F hren Sie die F hlerspitze zum Messobjekt Der Messwert wird in der Hauptanzeige in C ange zeigt Schalten Sie n...

Страница 22: ...befindet sich oben mittig 15 W hrend der Messung ist die Ausrichtung des Messger tes im rechten Winkel zur Lichtquelle empfehlenswert Vermeiden Sie den Blickkontakt zu sehr hellen Lichtquellen Dies k...

Страница 23: ...ufensterbereich 750 1500 Krankenhaus Krankenzimmer Lager 100 200 Untersuchungsraum 300 750 Operationssaal Notaufnahme 750 1500 Schule H rsaal Aula 100 300 Klassenzimmer 200 750 Werk und Zeichenr ume 5...

Страница 24: ...Festhalten des aktuellen Messwertes Bei aktiver Funktion wird HOLD im Display angezeigt Ein erneutes Dr cken schaltet die Funktion wieder aus MODE Taste Die MODE Taste erm glicht die Umschaltung von U...

Страница 25: ...u er wenn dies von Hand m glich ist k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Vor einer Reinigung oder Instandsetzung m ssen die angeschlossenen Leitungen vom Messger t und von allen Messobjekt...

Страница 26: ...d jetzt zug nglich Verschlie en Sie das Geh use in umgekehrter Reihenfolge und verschrauben Sie das Batterie und Sicherungsfach Das Messger t ist wieder einsatzbereit Sicherungswechsel Die Strommessbe...

Страница 27: ...eh use wieder sorgf ltig Betreiben Sie das Messger t auf keinen Fall im ge ffneten Zustand LEBENSGE FAHR Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Messger t da selbst auslaufgesch tzte Batterien korr...

Страница 28: ...uchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgu...

Страница 29: ...iewechsel durchf hren Keine Messwert nderung Ist eine falsche Messfunktion Kontrollieren Sie die Anzeige aktiv AC DC AC DC und schalten die Funktion ggf um Wurden die falschen Vergleichen Sie den Ansc...

Страница 30: ...esung Anzeigefehler in Counts Anzahl der kleinsten Stellen Die Genauigkeit gilt ein Jahr lang bei einer Temperatur von 23 C 5 C bei einer rel Luftfeuchtigkeit von kleiner als 70 nicht kondensierend Gl...

Страница 31: ...selstrom AC Bereich Aufl sung Genauigkeit 400 A 0 1 A 4000 A 1 A 1 5 3 40 mA 0 01 mA 400 mA 0 1 mA 1 8 3 10 A 0 01 A 2 2 6 Sonstiges berlastschutz Sicherungen 500 mA 660 V 10 A 600 V Messzeitbegrenzun...

Страница 32: ...01 Hz 50 Hz 0 01 Hz 500 Hz 0 1 Hz 1 5 3 5 kHz 0 001 kHz 50 kHz 0 01 kHz 500 kHz 0 1 kHz 10 MHz 0 01 MHz 1 5 4 Sonstiges berlastschutz 600 V Empfindlichkeit 1 MHz 0 5 V 1 MHz 3 V Temperatur Kontaktf hl...

Страница 33: ...Sinus Frequenzbereich 30 Hz 10 kHz Bewertung Charakteristik C linear Zeitbewertung Fast Mikrofon Kondensator Mikrofon Diodentest Pr fspannung ca 1 5 V Pr fstrom ca 1 mA Aufl sung 0 001 V Genauigkeit 1...

Страница 34: ...and network technology thanks to its particular expertise and its continuous inno vation With Voltcraft you will be able to cope even with difficult tasks as an ambitious hobbyist or as a pro fessiona...

Страница 35: ...tact Free AC Voltage Detection NCV 49 i Frequency Measuring 49 j Pulse Width Measurement 50 k Room Temperature and Humidity Measurement 50 l Temperature Measurement with Contact Sensor 51 m Noise Leve...

Страница 36: ...ture humidity noise level and illumination strength automatic measuring range selec tion is active in all measuring ranges autorange The two current measuring inputs are secured against overload with...

Страница 37: ...7 A mA measuring jack 8 COM measuring jack reference potential Minus 9 V measuring jack with commensurability Plus 10 Light button for display lighting 11 Hz button for function switching in the volt...

Страница 38: ...e operation Please pay attention to the following symbols An exclamation mark in a triangle shows important notes in these operating instructions that should be strictly observed The triangle containi...

Страница 39: ...rn ripped off etc To avoid electric shock do not to touch the connections measuring points directly or indirectly during mea surements During measuring do not grip beyond the grip range markings which...

Страница 40: ...it automatically switches off This saves battery power and extends the period of operation The meter can be used for do it yourself or for professional appli cations For better readability the DMM can...

Страница 41: ...he acoustic continuity tester dBC Symbol for noise level measuring range C characteristic linear CAP Capacity measuring range AC Alternating current for voltage and current DC Direct current for volta...

Страница 42: ...rkings present on the test prods Measuring is only permitted when the battery and fuse compartment is closed You may only connect the measuring leads to the measuring device that are required for meas...

Страница 43: ...ctivated The mV AC measuring range can only be selec ted via manual measuring range selection RANGE button Proceed as follows to measure V DC direct voltages Turn the DMM on and select measuring funct...

Страница 44: ...ys shut off the circuit All current measuring ranges are secured with fuses and thus protected against overload Proceed as follows to measure A DC direct current Turn the DMM on and select measuring f...

Страница 45: ...suring jacks The display indicates DC Measuring Measuring Measuring function range jacks A 4000 A COM mA A mA 4mA 399 mA COM mA A A 400 mA 10 A COM 10A Insert the red measuring line into the A mA or 1...

Страница 46: ...es Now connect the measuring prods to the object to be measured As long as the object to be measured is not high Ohm or interrupted the measured value will be indi cated on the display Wait until the...

Страница 47: ...is defective interruption Perform a counter pole measurement to check After measuring remove the measuring lines from the measured object and turn the DMM off f Continuity test Make sure that all the...

Страница 48: ...black measuring lead into the COM measuring socket 8 Connect the measuring prods to the component If OL overload appears on the display you have excee ded the measuring range or the measuring circuit...

Страница 49: ...NCV sensor upper housing edge along the test object The detection depth reaches from approx 3 cm at 230 V AC to approx 8 cm at 1000 V AC Where a live line is discovered the NCV lighted display 13 ligh...

Страница 50: ...icated on the display After measuring remove the measuring lines from the measured object and turn the DMM off k Room Temperature and Humidity Measurement The DMM enables measuring the room temperatur...

Страница 51: ...ect the sensor to the measuring adapter in the correct polarity The polarity is marked on the plug guide the measuring prod to the object to be measured The measuredvalue is shown in the main display...

Страница 52: ...ment The lighting sensor is placed at the centre top 15 During measurement the measuring device should be aligned at a right angle to the light source Do not look into any bright light sources This ma...

Страница 53: ...ospital Hospital room storage 100 200 Examination room 300 750 Surgical theatre emergency room 750 1500 School Lecture room assembly hall 100 300 Classroom 200 750 Crafts and drawing rooms 500 1500 RA...

Страница 54: ...urrently measured value When the func tion is active the display shows HOLD Pressing the button again switches the function off again MODE Button The MODE button makes it possible to skip through subf...

Страница 55: ...d if covers are opened or parts are removed unless this can be done without tools The connected lines must be disconnected from the measuring device and all mea suring objects prior to cleaning or rep...

Страница 56: ...e accessed now Close the housing again in the reverse order and screw the battery and fuse compartment closed The meter is ready for use once again Replacing the Fuse The current measuring ranges are...

Страница 57: ...compartment Now close the housing again carefully Never operate the measurement device when it is open RISK OF FATAL INJURY Do not leave flat batteries in the device Even batteries protected against l...

Страница 58: ...of all used batteries and rechargeable batteries it is forbidden to throw them away with the normal household waste Batteries containing toxic substances are marked with the symbols shown which indic...

Страница 59: ...e batteries No measured value Is a wrong measuring function Check the display AC DC change activated AC DC and switch the function if applicable Did you use the wrong Compare the connection with the m...

Страница 60: ...accuracy in of reading display error in counts number of smallest points The accu racy is valid for one year at a temperature of 23 C 5 C and at a relative humidity of less than 70 non condensing Dire...

Страница 61: ...rent AC Range Resolution Accuracy 400 A 0 1 A 4000 A 1 A 1 5 3 40 mA 0 01 mA 400 mA 0 1 mA 1 8 3 10 A 0 01 A 2 2 6 Other Features Overload protection Fuses 500 mA 660 V 10 A 600 V Measuring time limit...

Страница 62: ...001 Hz 50 Hz 0 01 Hz 500 Hz 0 1 Hz 1 5 3 5 kHz 0 001 kHz 50 kHz 0 01 kHz 500 kHz 0 1 kHz 10 MHz 0 01 MHz 1 5 4 Other Features Overload protection 600 V sensitivity 1 MHz 0 5 V 1 MHz 3 V Temperature co...

Страница 63: ...quency range 30 Hz 10 kHz Assessment Characteristic C linear time assessment Fast Microphone Condenser microphone Diode Test Test voltage approx 1 5 V Test current approx 1 mA Resolution 0 001 V Accur...

Страница 64: ...e domaine de la m trologie et de la technique de charge et de r seau Voltcraft permet de r pondre aux t ches exigeantes du bricoleur ambitieux ou de l utilisateur profes sionnel Voltcraft vous offre u...

Страница 65: ...79 i Mesure des fr quences 79 j Mesure des largeurs d impulsions 80 k Mesure de la temp rature ambiante et de l humidit de l air 80 l Mesure de la temp rature avec sonde contact 81 m Mesure du niveau...

Страница 66: ...s lection automatique de la plage de mesure est activ e Autorange avec toutes autres les fon ctions de mesure Les deux entr es de mesure de courant sont prot g es contre les surcharges par des fusibl...

Страница 67: ...A mA 8 Douille de mesure COM potentiel de r f rence Moins 9 Douille de mesure VOhm pour grandeurs continues Plus 10 Touche clairage pour l clairage de l cran 11 Touche Hz pour la commutation des fonct...

Страница 68: ...mode d emploi un point d exclamation plac dans un triangle signale des infor mations importantes respecter imp rativement Le symbole de l clair dans un triangle met en garde contre tout risque de d ch...

Страница 69: ...mag s N effectuez jamais de mesures dans le cas o l isolation de protection est endommag e d chir e arrach e etc Afin d viter tout risque de d charge lectrique veillez ne pas toucher m me indirectemen...

Страница 70: ...appareil se d sactive automatiquement Cette d sactivation m nage la batterie et permet de prolonger la dur e de fonctionnement L appareil de mesure est destin aussi bien un usage amateur que professi...

Страница 71: ...es diodes Symbole pour le contr leur acoustique de continuit dBC Symbole pour la plage de niveau de bruit courbe caract ristique C lin aire CAP Plage de mesure de capacit AC Grandeur alternative pour...

Страница 72: ...nt la mesure Le mode de mesure fonctionne uniquement lorsque le logement des batteries et des fusibles est ferm Uniquement raccorder les c bles indispensables pour le mode de mesure l appareil de mesu...

Страница 73: ...fonction La fonction Autorange est d sactiv e La plage de mesure mV CA peut uniquement tre s lectionn l aide de la s lection manuelle de la plage de mesure touche PLAGE Pour mesurer la tension continu...

Страница 74: ...des et intervalle de 15 minutes Commencez toujours la mesure du courant par la plage de mesure maximale et si n cessaire passez une plage de mesure inf rieure Avant de changer de plage de mesure mett...

Страница 75: ...de mesure A Le tableau indique les diff rentes fonctions de mesure et les plages de mesure possibles S lec tionnez la plage de mesure et les douilles correspondantes L cran affiche CC Fonction de Plag...

Страница 76: ...ntes de mesure l objet mesurer La valeur de mesure s affiche l cran condition que l objet mesurer n ait pas une haute imp dance ou ne soit pas interrompu Attendez que la valeur affich e se soit stabil...

Страница 77: ...e de contr le une mesure contraire La mesure effectu e retirez les pointes de mesure de l objet mesurer puis mettez hors tension le DMM f Contr le de continuit Assurez vous que tous les l ments du cir...

Страница 78: ...V 9 et le c ble noir dans la douille COM 8 Relier les pointes de mesure avec le composant L affichage de OL pour Overload d passement sur l cran indique que vous avez d pass la plage de mesure ou que...

Страница 79: ...MM avec le capteur NCV rebord sup rieur du bo tier le long de l objet contr ler La pro fondeur de d tection est comprise entre env 3 cm 230 V CA et env 8 cm avec 1 000 V CA Le voyant lumineux NCV 13 s...

Страница 80: ...objet mesurer puis mettez hors tension le DMM k Mesure de la temp rature ambiante et de l humidit de l air Le DMM permet de mesure la temp rature ambiante et l humidit relative de l air par le biais...

Страница 81: ...tant la polarit La polarit est indiqu e sur le connecteur Orientez la pointe de la sonde vers l objet mesurer La valeur mesur e s affiche en C sur l cran principal Mettez le DMM hors tension d s que l...

Страница 82: ...tall e au centre de la partie sup rieure 15 Durant la mesure il est recommand de tenir l appareil de mesure perpendiculairement la source de lumi re Evitez de regarder dans les sources de lumi re tr s...

Страница 83: ...l Chambre d h pital entrep t 100 200 Salle d examen 300 750 Salle d op ration service des urgences 750 1500 cole Amphith tre salle des f tes 100 300 Salle de classe 200 750 Ateliers de bricolage et de...

Страница 84: ...la valeur de mesure actuelle Lorsque cette fonc tion est active HOLD s affiche sur l cran Une nouvelle pression sur cette touche d sactive nou veau cette fonction Touche MODE La touche MODE permet de...

Страница 85: ...ches ou le d montage de pi ces risquent de mettre nu des pi ces sous tension sauf lorsqu il est possible d effectuer ces proc dures manuellement Avant tout entretien ou r paration il convient de d bra...

Страница 86: ...ont maintenant accessibles Refermez le bo tier en proc dant dans le sens inverse puis vissez le logement de la batterie et des fusibles L appareil de mesure est de nouveau op rationnel Remplacement de...

Страница 87: ...timent de la batterie Refermez le bo tier avec pr caution N utilisez en aucun cas l appareil de mesure lorsqu il est ouvert DANGER DE MORT Ne laissez pas les batteries usag es dans l appareil de mesur...

Страница 88: ...l limination des batteries usag es de rapporter toutes les piles et batteries usag es il est interdit de les jeter dans les ordu res m nag res Les piles batteries contenant des substances nocives son...

Страница 89: ...tion Une fonction de mesure erron e Contr lez l affichage AC DC de la valeur est elle activ e AC DC et commutez la fonction le cas ch ant Avez vous utilis les mauvaises Comparez le branchement avec do...

Страница 90: ...n de lecture erreur d affichage en counts nombre des plus petits chiff res La pr cision est valable pendant 1 an une temp rature de 23 C 5 C pour une humidit rel de l air inf rieure 70 sans condensati...

Страница 91: ...cision 400 A 0 1 A 4000 A 1 A 1 5 3 40 mA 0 01 mA 400 mA 0 1 mA 1 8 3 10 A 0 01 A 2 2 6 Divers Protection contre la surcharge fusibles 500 mA 660 V 10 A 600 V Limitation de la dur e de mesure 5 A max...

Страница 92: ...001 Hz 50 Hz 0 01 Hz 500 Hz 0 1 Hz 1 5 3 5 kHz 0 001 kHz 50 kHz 0 01 kHz 500 kHz 0 1 kHz 10 MHz 0 01 MHz 1 5 4 Divers Protection contre la surcharge 600 V sensibilit 1 MHz 0 5 V 1 MHz 3 V Temp rature...

Страница 93: ...on courbe caract ristique C lin aire valuation de temps rapide microphone microphone lectrostatique Test de diodes Tension d essai env 1 5 V Courant d essai env 1 mA R solution 0 001 V Pr cision 10 5...

Страница 94: ...d en voedingstechniek met name onderscheidt door specifieke vakkundigheid en permanente innovatie Met Voltcraft worden gecompliceerde taken voor u als kieskeurige doe het zelver of als professionele g...

Страница 95: ...sdetectie NCV 109 i Frequentiemeting 109 j Pulsbreedtemeting 110 k Kamertemperatuur en luchtvochtigheidmeting 110 l Temperatuurmeting met contactsensor 111 m Geluidsniveaumeting 111 n Belichtingsmetin...

Страница 96: ...en belichtingssterkte is bij alle meetfuncties de automatische meetgebiedselectie Autorange actief De beide stroommetingen zijn met keramische groot vermogenzekeringen beveiligd tegen overbela sting D...

Страница 97: ...elaar 6 10 A Meetbus 7 A mA meetbus 8 COM Meetbus referentiepotentiaal minus 9 V Meetbus bij gelijke grootte plus 10 Lichttoets voor displayverlichting 11 Hz toets voor functieomschakeling in het span...

Страница 98: ...gende symbolen Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwij zing die absoluut opgevolgd dienen te worden Een bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor...

Страница 99: ...en elektrische schok te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat u de te meten aansluitingen meetpunten tijdens de meting niet ook niet indirect aanraakt Pak tijdens het meten niet boven de voel bare ha...

Страница 100: ...eschakeld Deze func tie spaart de batterij en verlengt de gebruiksduur Het meetapparaat is bestemd voor hobbygebruik maar ook voor professionele toepassingen Voor een betere afleesbaarheid kan de DMM...

Страница 101: ...stische doorgangsmeter dBC Symbool voor het geluidsdrukmeetbereik C karakteristiek lineair CAP Capaciteitsmeetbereik AC Wisselspanningsgrootheid voor spanning en stroom DC Gelijkspanningsgrootheid voo...

Страница 102: ...e handgreepmarkeringen vast Het meten mag alleen worden uitgevoerd als de batterij en zekeringsvak gesloten zijn Er mogen altijd alleen die meetsnoeren op het meetapparaat aangesloten zijn die nodig z...

Страница 103: ...de functie om Autorange wordt gedeactiveerd Het mV AC meetbereik kan uitsluitend via de manuele meetbereikkeuze toets RANGE wor den geselecteerd Voor het meten van gelijkspanningen V DC gaat u als vol...

Страница 104: ...leiner meet bereik Voor een meetbereik altijd de stroom op de schakeling uitschakelen Alle stroommeetbereiken zijn gezekerd en dus beveiligd tegen overbelasting Voor het meten van gelijkstroom A DC ga...

Страница 105: ...en de bijbehorende meetbussen Op het scherm verschijnt DC Meetfunctie Meetbereik Meetbussen A 4000 A COM AmA mA 4mA 399 mA COM AmA A 400 mA 10 A COM 10A Steek de rode meetkabel in de A mA of 10A meet...

Страница 106: ...tiften aan op het meetobject De meetwaarde wordt op het display weergegeven mits het meetobject niet hoogohmig of onderbroken is Wacht tot de displaywaarde gestabiliseerd is Bij weerstanden 1 MOhm kan...

Страница 107: ...s de diode defect onderbreking Voer ter controle een meting door met omgekeerde polari teit Verwijder na het meten de meetsnoeren van het meetobject en schakel de DMM uit f Doorgangstest Controleer of...

Страница 108: ...eetsnoer in de COM meetbus 8 Verbind de probe met het element Zodra OL voor Overload overbelasting op het display verschijnt hebt u het meetbereik overschreden of is het meetcircuit onderbroken Verwij...

Страница 109: ...het DMM met de NCV sensor bovenste behui zingsrand langs het testobject De detectiediepte reikt van ca 3 cm bij 230 V AC tot ca 8 cm bij 1000 V AC Als een spanningsvoerende leiding wordt ontdekt begi...

Страница 110: ...gegeven Verwijder na het meten de meetsnoeren van het meetob ject en schakel de DMM uit k Kamertemperatuur en luchtvochtigheidmeting Het DMM maakt het mogelijk om de kamertemperatuur en de relatieve l...

Страница 111: ...nsor met de meetadapter Houd rekening met de juiste polariteit De polariteit is op de stekker aangeduid Breng de sensortip naar het meetobject De meetwaarde wordt in het hoofdvenster in C weergegeven...

Страница 112: ...sensor bevindt zich middenboven 15 Tijdens de meting is het aanbevolen het meetap paraat in een rechterhoek t o v de lichtbron af te stellen Vermijd visueel contact met erg sterke lichtbronnen Dit kan...

Страница 113: ...1500 ziekenhuis ziekenkamer opslag 100 200 onderzoeksruimte 300 750 operatiezaal spoedopname 750 1500 school auditorium aula 100 300 klaslokaal 200 750 werk en tekenruimtes 500 1500 RANGE toets De RA...

Страница 114: ...le meetwaarde manueel vast te houden Bij geactiveer de functie wordt HOLD op het display weergegeven Door de toets opnieuw in te drukken wordt het apparaat weer uitgeschakeld MODE toets De MODE toets...

Страница 115: ...maken Bij het openen van deksels of het verwijderen van onderdelen ook wanneer dit handmatig mogelijk is kunnen spanningvoerende delen worden blootgelegd V r reiniging of reparatie moeten de aangeslot...

Страница 116: ...e zekeringen Sluit de behuizing af in omgekeerde volgorde en schroef het batterij en zekeringsvak vast Het meetapparaat is nu weer klaar voor gebruik Vervangen van zekeringen De stroommeetbereiken zij...

Страница 117: ...k Sluit de behuizing weer zorgvuldig Gebruik het meetapparaat in geen geval in geopende toestand LEVENSGEVAARLI JK Laat geen lege batterijen in het meetapparaat aangezien zelfs batterijen die tegen le...

Страница 118: ...rschriften wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu s in te leveren afvoeren via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gemarkeerd door ne...

Страница 119: ...de batterijen Geen verandering van Is een verkeerde meetfunctie Controleer of de indicatie meetwaarden actief AC DC AC DC en schakel de functie indien nodig om Werden de verkeerde Vergelijk de aanslu...

Страница 120: ...aflezing weergavefouten in counts aantal kleinste posities De nauwkeurigheid geldt 1 jaar lang bij een temperatuur van 23 C 5 C bij een rel lucht vochtigheid van minder dan 70 niet condenserend Gelij...

Страница 121: ...AC Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 400 A 0 1 A 4000 A 1 A 1 5 3 40 mA 0 01 mA 400 mA 0 1 mA 1 8 3 10 A 0 01 A 2 2 6 Verdere tips Overbelastingbeveiliging Zekeringen 500 mA 660 V 10 A 600 V meettijdbe...

Страница 122: ...z 0 001 Hz 50 Hz 0 01 Hz 500 Hz 0 1 Hz 1 5 3 5 kHz 0 001 kHz 50 kHz 0 01 kHz 500 kHz 0 1 kHz 10 MHz 0 01 MHz 1 5 4 Verdere tips Overlastbeveiliging 600 V gevoeligheid 1 Mhz 0 5 V 1 MHz 3 V Temperatuur...

Страница 123: ...quentiebereik 30 Hz 10 kHz Waardering karakteristiek C lineair tijdwaardering vast microfoon condensator microfoon Diodetest Testspanning ca 1 5 V Teststroom ca 1 mA Resolutie 0 001 V Nauwkeurigheid 1...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...125...

Страница 126: ...ges in technology and equipment reserved Copyright 2011 by Voltcraft Informations l gales dans nos modes d emploi Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirsc...

Результаты поиска

Содержание MULTI-DMM MT-52 - V09-10

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTI-DMM MT-52 - V09-10

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT MULTI-DMM MT-52 - V09-10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MULTI-DMM MT-52 - V09-10

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTI-DMM MT-52 - V09-10

Бренды по названию

Популярные бренды