Introduction
Dear customer,
with the LCR measuring instrument 4080 you have acquired a state-of-the-art
component measuring instrument.
The LCR measuring instrument 4080 has been designed in accordance
with the standard EN 61010-1. It is EMC-tested and meets the require-
ments of the national and European directives. Conformity has been
proved; the relevant documents are in the manufacturer's possession.
We kindly request the user to respect this operating manual to preserve this
condition and to ensure safe operation.
In case of questions, consult our technical
information service
Germany: Tel. 0180/5 31 21 19 or 09604/40 88 46
Fax 09604/40 88 44
e-mail: [email protected]
Mon - Fri 8.00 to 18.00
Austria: Tel. 0 72 42/20 30 60 · Fax 0 72 42/20 30 66
e-mail: [email protected]
Mon - Thu 8.00 to 17.00
Fri. 8.00 to 14.00
Switzerland: Tel. 0848/80 12 88 · Fax 0848/80 12 89
e-mail: [email protected]
Mon - Fri 8.00 to 12.00, 13.00 to 17.00
24
Restrictions d’utilisation du multimètre LCR 4080 :
Mesure de condensateurs unipolaires et bipolaires (C) d’environ 5 pF jusqu’à
max. 20000 uF = 20 mF
Mesure de résistances (R) jusqu’à max. 10 MOhm
Mesure d’inductances (L) jusqu’à max. 20000 H
Effectuer une opération de mesure dans des locaux humides ou à l’extérieur
de même que dans des conditions contraires au bon fonctionnement de l’ap-
pareil n’est pas autorisé. Les conditions contraires au bon fonctionnement de
l’appareil sont :
- que l’appareil fonctionne mouillé ou dans une humidité de l’air très élevée,
- de la poussière, des gaz, des vapeurs ou des solutions chimiques
inflammables,
- pendant des orages ou par temps orageux ou à proximité de champs
électrostatiques puissants etc.
Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus provoque l’endommage-
ment du multimètre et est en outre liée à des risques de courts-circuits, d’in-
cendie, d’électrocution etc. Il n’est permis ni de modifier le produit, ni de le
transformer!
Il faut absolument tenir compte des consignes de sécurité !
Eléments de maniement (rabat)
1 Touche marche/arrêt
2 Touche "FREQ" pour le changement de fréquence de mesure
3 Touche parallèle/sériel (haute ou basse impédance)
4 Touche "RANGE" pour la sélection de plage manuelle ou automatique
5 Touche "L/C/R" pour commuter entre la mesure de bobines "L" et celle de
condensateurs "C" ou la mesure de résistances "R"
6 Touche"Q/D/R" pour le changement du coefficient de correction en mesu-
re parallèle ou en série: Q pour le facteur de qualité, D pour le facteur de
perte (= 1/Q) et R pour la résistance en parallèle ou en série
7 Touche "
>2 sec HOLD" pour l’éclairage de fond et/ou la fonction Hold
(retenir la valeur mesurée)
8 Touche "MIN MAX" pour la valeur maximale (MAX), la valeur minimale
(MIN) et la mesure de la valeur moyenne (AVG)
45
