model no. 052-0059-8 | contact us 1-800-689-9928
IMPORTANT:
INSTRUCTION
MANUAL
Before using your analog multimeter, read and understand this owner’s guide.
POCKET ANALOG MULTIMETER
Страница 1: ...model no 052 0059 8 contact us 1 800 689 9928 IMPORTANT INSTRUCTION MANUAL Before using your analog multimeter read and understand this owner s guide POCKET ANALOG MULTIMETER ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...permanent magnet moving coil instrument for measuring DC voltage AC voltage DC current resistance decibels and for testing battery strength 1 Pointer 2 Zero set control 3 0 adjuster knob 4 Selector switch 5 jack 6 jack 7 Scale 1 2 3 4 5 6 Figure 1 7 2 INTRODUCTION ...
Страница 4: ... exposed metal Check the test leads for continuity Replace damaged test leads before you use the meter Do not use the meter if it operates abnormally Protection may be impaired When in doubt have the meter serviced Do not operate the meter around explosive gas vapour or dust Do not apply a voltage or current higher than the selected range s upper limit between terminals Before use verify the meter...
Страница 5: ...ot ground yourself while using the meter Remaining endangerment When an input terminal is connected to dangerous live potential it is to be noted that this potential at all other terminals can occur CAT III j k l m n o p Measurement Category III is for measurements performed in the building installation Examples are measurements on distribution boards circuit breakers wiring including cables bus b...
Страница 6: ...for your measurements Before rotating the selector switch to change functions disconnect test leads from the circuit under test Remove test leads from the meter before opening the battery cover or the meter case Alternating Current Direct Current DC or AC Caution risk of danger Refer to the operating manual before use Caution risk of electric shock Earth ground Terminal Fuse Conforms to European U...
Страница 7: ... V Accuracy at FSD 5 Resistance 10 scale centre at 50 1k scale centre at 5 k Accuracy 5 of arc Battery Test 1 5 V 9 V Decibel 20 to 50 dB Sensitivity 2000 V DC and AC Operating Environment 32 to 104 F 0 to 40 C relative humidity 85 Storage Environment 32 to 122 F 0 to 50 C relative humidity 85 Size 4 1 2 x 2 3 4 x 1 5 16 115 x 70 x 34 mm Weight about 6 oz 181 g including battery ...
Страница 8: ...ts The second scale is for the measurements of DC voltage AC voltage except AC 12 V range and DC current The third scale is only for AC voltage measurements of the AC 12 V range The fourth scale dB is for decibels The fifth scale BATT is for battery test SCALE INSTRUCTION Figure 2 Common Markings for Voltage and Current Scales ...
Страница 9: ... lead to the jack and black test lead to the jack If the magnitude of the voltage or current to be measured is not known beforehand always set the selector switch to the highest range and then work down to an appropriate range in order to avoid damage to the meter Don t touch any conductor with hand or skin to avoid electric shock OPERATING INSTRUCTION Figure 3 A 1 2 3 4 The pointer exactly rests ...
Страница 10: ...est leads Use the chart below as a guide to reading DC voltage measure ments DC V Read and Range Following Multiply Setting Scale Reading By B 1 2 3 AC Voltage Measurement Set the selector switch to the desired V range Connect the test leads across the circuit to be measured If the selector switch is in 12 V range position reading is taken from the third scale AC 12 V If the selector switch is in ...
Страница 11: ...easurement Set the selector switch to the desired mA range Discharge all capacitors Break the circuit path to be measured connect the red test lead to the more positive side of the break and the black test lead to the more negative side of the break Turn on power to the circuit power to the circuit discharge all capacitors reverse the test leads and then turn on power to the circuit Use the chart ...
Страница 12: ... For example If you use X10 range you should multiply the reading by 10 The result is the resistance value of the tested load F Decibel Measurement Decibel is measured in the same way as AC V measurement reading the dB scale instead For measurements in the AC 12 V range the dB scale 20 to 22 is read directly If the reading is higher than 22dB use the 60 V 120 V or 300 V range and add a fixed sum of...
Страница 13: ...5 V Connect the red test lead to the positive terminal of the battery to be tested and the black test lead to the negative terminal of the battery Red area of the BATT scale indicates that the battery is low Green area indicates that the battery is good area indicates that the battery s condition is marginal ...
Страница 14: ...ng facilities in your area If the pointer can not be set to zero on the top scale by the 0 adjuster knob while the test leads are being shorted you should replace the battery To replace battery remove the screw on the battery cover remove the battery cover then replace the exhausted battery with a new one of the same type 1 5 V AA Reinstall the battery cover and the screw If the meter doesn t work...
Страница 15: ...a one 1 year warranty against defects in workmanship and materials Should this Certified product become defective within the stated warranty period return it to the store with proof of purchase and it will be replaced or repaired free of charge ...
Страница 16: ......
Страница 17: ......
Страница 18: ... une garantie d un 1 an contre les défauts de fabrication et de matériaux Si ce produit Certified s avère défectueux pendant la période de garantie définie rapportez le au magasin avec une preuve d achat et il sera remplacé ou réparé gratuitement ...
Страница 19: ... de recyclage dans votre région Si vous n arrivez pas à régler l aiguille sur zéro sur l échelle du haut en tournant le bouton d ajustement 0 Ω tandis que les fils d essai sont court circuités vous devriez remplacer la pile Pour remplacer la pile retirez la vis sur le couvercle de la pile et remplacez la pile usagée par une de même type 1 5 V AA Replacez le couvercle de la pile et la vis Si le mult...
Страница 20: ...calibre PILE désiré 9 V ou 1 5 V Branchez le fil d essai rouge dans la borne de la pile à vérifier et le fil d essai noir dans la borne Lisez le résultat sur l échelle PILE pour savoir si la pile est faible La zone verte indique que la pile est bonne Le symbole indique que la pile est faible ...
Страница 21: ...s fils d essai sur la charge à mesurer La lecture se fait sur l échelle du haut Pour obtenir une exemple Si vous utilisez le calibre X 10 vous devez résistance de la charge vérifiée F Mesurer les décibels Les décibels se mesurent de la même façon que la tension CA mais sur l échelle des décibels Pour des mesures comprises entre 0 et 12 V CA l échelle des relevé est supérieur à 22 dB utilisez les cal...
Страница 22: ...z le chemin du circuit à mesurer branchez le fil d essai rouge dans le côté le plus positif du coupe circuit et le fil d essai noir dans le côté le plus négatif du coupe circuit Remettez en marche l alimentation du circuit Remarque Si l aiguille dévie à gauche de l échelle coupez l alimentation du circuit déchargez tous les condensateurs inversez les fils d essai puis remettez en marche l alimentatio...
Страница 23: ...es fils d essai Utilisez le tableau ci dessous comme guide pour lire les mesures de tension CC B 1 2 3 Mesurer la tension CA Mettez la molette de sélection sur le calibre V désiré Branchez les fils d essai sur le circuit à mesurer Si la molette de sélection se trouve entre 0 et 12 V la lecture doit se faire sur la troisième échelle 12 V CA Si la molette de sélection se trouve sur les calibres 60 V 1...
Страница 24: ... le fil d essai noir dans le connecteur Si la tension ou le courant à mesurer ne sont pas connus au préalable réglez la molette de sélection sur le calibre maximal puis descendez jusqu au calibre approprié afin d éviter d endommager le multimètre Ne mettez pas vos mains ni votre peau en contact avec les conducteurs afin d éviter tout choc électrique CONSIGNES D UTILISATION Figure 3 A 1 2 3 4 L aiguil...
Страница 25: ...e CC mA CA sert à mesurer la tension CC la tension CA sauf les calibres de 0 à 12 V CA et l intensité CC La troisième échelle sert à mesurer la tension CA et les calibres de 0 à 12 V CA La quatrième échelle sert à mesurer les décibels La cinquième échelle sert à vérifier la pile UTILISATION DE L ÉCHELLE Figure 2 Symboles communs aux échelles de tension et de courant ...
Страница 26: ...ion 5 Résistance ȍ FHQWUH GH O pFKHOOH j ȍ ȍ N FHQWUH GH O pFKHOOH j Nȍ Précision 5 de l arc Vérification de la pile 1 5 V 9 V Décibels 20 to 50 dB Sensibilité 2 000 Ω V CC et CA Environnement d exploitation de 32 à 104 F de 0 à 40 C humidité relative 85 Environnement de stockage de 32 à 104 F de 0 à 40 C humidité relative 85 Dimensions 4 1 2 x 2 3 4 x 1 5 16 po 115 x 70 x 34 mm Poids environ 6 oz ...
Страница 27: ...és pour vos mesures Avant de tourner la molette de sélection pour changer de fonction débranchez les fils d essai du circuit en cours de vérification Retirez les fils d essai du multimètre avant d ouvrir le couvercle de la pile ou du multimètre Courant alternatif Courant continu CC ou CA Attention Risque de danger Reportez vous au guide d utilisation avant toute utilisation Attention Risque de choc é...
Страница 28: ...lorsque le couvercle de la pile ou certaines parties de celui ci sont retirés ou déserrés Pour éviter tout choc électrique ne touchez aucun fil conduc teur nu avec la main ou la peau et ne vous tenez pas directe ment sur le sol lorsque vous utilisez le multimètre Autre danger Lorsqu une borne d entrée est reliée à un potentiel dangereux il est à noter que ce potentiel peut parvenir à toutes les aut...
Страница 29: ...Vérifiez la continuité électrique des fils d essai Remplacez les fils d essai endommagés avant d utiliser le multimètre N utilisez pas le multimètre s il fonctionne de façon anormale Il se peut que le système de protection soit altéré En cas de doute faites réviser votre multimètre Ne faites pas fonctionner le multimètre à proximité de poussière de vapeurs ou de gaz explosifs Ne mettez pas de tension...
Страница 30: ...que à redresseur servant à mesurer la tension CC la tension CA l intensité CC la résistance et les décibels et à vérifier les piles 1 Aiguille 2 Remise à zéro 3 Bouton d ajustement 0Ω 4 Molette de sélection 5 Connecteur 6 Connecteur 7 Échelle 1 2 3 4 5 6 Figure 1 7 2 INTRODUCTION ...
Страница 31: ...ez lire attentivement et bien comprendre ce guide d utilisation Ce guide contient des consignes de sécurité importantes ainsi que des consignes relatives à l utilisation et à l entretien du produit Conservez ce guide d utilisation pour toute consultation ultérieure Si vous remettez ce produit à un tiers ce guide d utilisation doit l accompagner ...
Страница 32: ...le 052 0059 8 Communiquez avec nous au 1 800 689 9928 IMPORTANT GUIDE D UTILISATION Avant d utiliser votre multimètre analogique veuillez lire et comprendre ce guide d utilisation MULTIMÈTRE ANALOGIQUE DE POCHE ...
