46
CARRYING OUT MEASUREMENTS
9.
Never exceed the max. allowable input values for overvoltage category III or IV (residential
or industrial area). Do not touch circuits or parts of circuits if there could be voltages
higher than 25 VACrms or 35 VDC in them. This could be life-threatening! Before starting
a measurement, check the connected test leads for damage such as cuts, cracks, or
pinching. Replace defective test leads immediately with new ones; do not use defective
test leads! This is life-threatening!
You can switch the display from 40,000 counts to 4000 counts in the following way:
Hold down the blue button while turning on the device. This function is automatically deactivated when
the device is shut off. The resistance measuring range is factory-set to 4000 counts and cannot be
changed.
a) DC voltage measurement
Proceed as follows to measure DC voltages:
+
-
10 A MAX
μ
AmA% COM
HzV
°C
Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the
•
V
Ω
jack so that they are lying
fl
at on the measuring device.
Set the range selector switch (5) to the “V
•
” or “mV
” position (for
VC940: “V
” or “mV
”).
Connect the two probe tips to the measurement object (battery, circuit,
•
etc.).
The respective polarity of the measured value and the measured value are
•
shown on the main display (12).
The active measuring range is shown on the left subdisplay.
•
The DC voltage range “V DC” exhibits an input resistance of approx. 10 M
Ω
. If a minus sign (“-”) appears
in front of the measured value for a DC voltage, the measured voltage is negative (or the test leads are
reversed).
75
PRENDRE DES MESURES
9.
Ne dépassez en aucun cas les valeurs d‘entrée maximales autorisées dans les catégories
de surtension III et IV (milieu domestique et industriel). Ne touchez aucun circuit ou
aucune partie de circuits présentant des tensions supérieures à 25 V CArms ou à 35 V CC
! Danger de mort ! Avant le début de la mesure, assurez-vous de l‘absence de dommages
tels que des coupures,
fi
ssures ou pincements au niveau des câbles de mesure
raccordés. Enlevez immédiatement les câbles de mesure défectueux et remplacez-les
par des câbles de mesure neufs ; les câbles de mesure défectueux ne doivent plus être
utilisés ! Danger de mort !
Vous pouvez passer de 40 000 (Counts) à 4 000 caractères de la manière suivante :
Maintenez la touche bleue appuyée au moment de la mise en marche : La fonction est désactivée
automatiquement lors de la mise à l’arrêt. La plage de mesure de résistance est paramétrée en usine sur
4 000 caractères et ne peut pas être modi
fi
ée.
a) Mesure de tension continue
Pour mesurer les tensions continues, procédez comme suit :
+
-
10 A MAX
μ
AmA% COM
HzV
°C
Reliez le câble de mesure noir à la prise COM et le câble de mesure
•
rouge à la prise V
Ω
Hz jusqu’à ce que ceux-ci reposent de façon plane sur
l’appareil de mesure.
Réglez l’interrupteur de sélection des plages (5) sur la position “V
•
” ou
“mV
” (Pour VC940 “V
” ou “mV
”)
Raccordez à présent les deux pointes de mesure à l’objet à mesurer (pile,
•
circuit etc.)
La polarité respective de la valeur mesurée s’af
fi
che à l’écran avec la
•
valeur de mesure momentanée (12). La plage de mesure actuelle s’af
fi
che
sur la sous-partie gauche de l’écran.
La plage de tension continue “V CC” présente une résistance d’entrée d’environ 10 MOhms. Dès qu’un
signe négatif “ - “ précède la valeur de mesure de la tension continue, la tension mesurée est négative
(ou les câbles de mesure sont inversés).
