VMware VCENTER CONFIGURATION MANAGER 5.3, Руководство по началу работы

Страница: 43 / 274

Platform Not Supported for Upgrade to 5.3 Agent Proxy
You can install or upgrade an Agent Proxy machine only to the 5.1.3 Agent if it is collecting from this
platform. This platform is not tested with the 5.3 functionality.
Platform Supported Agent Version Agent File Name
ESX 2.5 5.1.3
Upgrading an Agent Proxy Machine
If a new version of the Agent Proxy becomes available, the upgrade process installs the newer version on
your agent proxy machine.
1. Click Administration | Machines Manager | Additional Components | VCM for Virtualization |
Agent Proxies . The Agent Proxies data grid appears.
2. Select the machine or machines on which you are upgrading the Agent Proxy.
3. Click Upgrade . The Machines page of the Upgrade Agent Proxies wizard appears.
4. The available machines are displayed in the upper list. The selected machines are displayed in the lower
list. You can perform the following actions on the page:
n
All Machines: Select the option to run the process on all eligible machines.
n
Selected Machines Only: (Default option) Select the option to run the process on all machines listed
in the lower pane.
n
Filtered Machines: Click Define to create a filter based on Machine Name or Domain Name, and
then select the Filtered Machines option.
n
Arrow buttons: Select a machine name in one of the panes and use the arrow buttons to move it
from one pane to the other. Additionally, you may double-click a machine name to move it
between panes.
5. Click Next . The Option page appears.
6. Configure the following options:
n
Install From: In the drop-down list, select the name of the Collector used to manage virtual
machines.
n
Schedule: Select Run Action now to install immediately, or select Schedule the Action to run
later and configure the settings to run at a designated time.
7. Click Next . The Important page appears. Review the contents, click Back to make any necessary
alterations.
8. Click Finish . The Agent Proxy is upgraded at the time specified.
9. To verify the completion of the upgrade process, click Jobs on the Portal toolbar to access the Jobs
Summary. You can also verify jobs for the past 24 hours if you think that you may have missed it. Go
to
Administration | Job Manager | History | Other Jobs | Past 24 Hours .
Manually Upgrading an Agent Proxy Machine
The steps provided in this section are an optional upgrade method if you choose not to use the Upgrade
option in VCM. To manually upgrade an Agent Proxy machine, you must have already upgraded your
Collector machine to VCM 5.3. Then you will uninstall the VCM Agent, select to retain the Secure
Communication settings, install the VCM Agent (version 5.3), and then install VCM for Virtualization, as
described in the following steps.
Upgrading VCM and Related Components
VMware, Inc. 43