
5
O
P
R E
Z
·
N
e
u
k
l
j
u
č
u
j
t
e
p
re
k i
da
č
e
s
v
l a ž
n
i
m
r u
k
am
a.
T
o
m
o
ž
e
iz
a
zv
a
t
i
s
t
r u
j
n
i
ud ar .
·
N
i
k
ad a
ne m
o
j
t
e
k o
r
i
s
t
i
t
i
u r eđ a
j
u
b
i
l
o
k o
j
e
d
r
u g e
s
v
r
h e
o
s
im
u
one
za
k
o
j
e
j
e
p
re d
o
dr eđ e n.
·
N
a
j
ed in i
c
u
n i
k a
d
a
n e m o
j
t
e
o d
la
g
a
t
i
d
r
ug e
u re đ a
j
e
,
h
ra n u
,
b
i
l
j
k
e ,
k
u
ć
ne
l
j
ub
i
m
ce
i
l
i
u m
e
t
nine
.
·
N
i
k
ad a
n e
i z
l
a ž
i
t
e
b
i
l
j
k
e
i
l
i
k
u
ć
ne
l
j
ub
i
m
ce
d i
r
e
k
t
n om
s t
r
u
j
a
n
j
u
va z
d uh
a
.
·
N
i
k
a
d
a
n em o
j
t
e
v
o d om
d
a
č i
s
t
i
t
e
k l
im
a
u re đ a
j
.
N
i
k a
d
a
n em
o
j
t
e
k
o
r
i
st
i
t
i
za
p
al
j
i
va
s r eds
t
v
a
z
a
či
š
ć
e n
j
e
,
j
e r
o
na
m
o
g u
iz
a
zv
a
t
i
p o
žar
i
l
i
de
f
o
rm
ac
i
j
e .
·
N
i
k
a
d
a
n em o
j
t
e
u
b
l
i
z
i n i
j
ed in i ce
dr
ž
a
t
i
za
p
al
j
i
v
e
p
r
e dm e
t
e,
g de
bi
m
o g
l
i
b i
t
i
p o d
d i
r
e
k
t
n i
m
u
t
j
e
c
a
j
em
va z
d uh
a
k
o
j
i
i
zla z
i
i
z
u re đ a
j
a .
·
N
i
k
a
d
a
s
e
ne m o
j
t
e
o
s
la
n
j
a
t
i
n
a
s
p o
l
j
ašn
j
u
j
ed i
n i
c
u
k
l
i
m a
ur eđa
j
a
n i
t
i
i
š
t
a
s
t
a
v
l
j
a
t
i
n
a
n
j
u
.
·
N
i
k
a
d
a
n e m o
j
t
e
k
o
r
i
s t
i
t
i
n e
st
a
bi
la
n
i
l
i
z
ar đa
l
i
n
o
s a
č
z
a
u re đ a
j
.
·
J
e din i
c
u
n i
k
a
d
a
n em o
j
t
e
po
s t
a vl
j
a
t
i
n
a
m e
s t
a
g de
s
u
p
r
i
s
u
t
n i
za
p
a l
j
i
v
i
g
a
s
o
v
i
.
M
o g
l
o
bi
d
o
ć
i
d o
n
ak
u p
l
j
a
n
j
a
g
a
s
a
a
za
t
i m
i
d o
e
k
s
p
l
o
z
i
j
e
.
·
N
i
k
a
d
a
n em o
j
t
e
k
l
i
m a
u r
e đa
j
o
s t
a vl
j
a
t
i
d
a
j
ak
o
d ug o
r
a
d i
p
r
i
o
t
v
o
r
e nim
v
r
a
t
im
a
i
l
i
p
r
o
z
o
r
i
m
a
i
l
i
p
r
i
j
a k
o
vi
s
o k o
j
k o
l
iči
n
i
v
la g e.
·
A
k
o
bud e
t
e
k
o
r
i
st
i
l
i
k
l
i
m a
u re đa
j
s
a
d
r
u
gim
ur eđ a
j
i
m
a
z
a
g
r
e
j
a
n
j
e
,
o
br a
t
i
t
e
p
a ž
n
j
u
n a
r
edo
v
n o
p
r
o v
e
t
r a
v
an
j
e
d a
n e
b
i
d
o
šl
o
d o
ne do
st
a
t
k a
k
i
s
e on i
k
a
.
·
A
k
o
s
e
ur e đ a
j
n e
ć
e
u
po
t
re b l
j
a
v
a
t
i
d u že
v
r
e m en
a
o b
a v
e
z
n o
i
zv
u
c
i
t
e
u
t
ik
a
č
i
z
s t
r
u
j
n e
u
t
i
č
n
i
ce
.
·
Na g
o
m
i
lan a
p
r aš
i
n a
m
o
gla
bi
d o
v
e
st
i
d o
po
ža ra .
·
Pr
i
g
r
m
l
j
av
in i,
k
l
i
m
a
ur eđ a
j
u
v
e
k
i
s
k
l
j
u
či
t
e
i
izv
u c
i
t
e
u
t
ik
a
č
iz
s
t
ru
j
ne
u
t
i
č
n
i
ce .
U
s
u p
r
o
t
no m
,
m
og
l
o
b i
d a
d
o
đ e
d
o
o
š
t
e
ć
e n
j
a
ele
k
t
r
i
č
n
ih
d e
l
o
va
.
·
Pr
o
v
e
r
i
t
e
d
a
l
i
j
e
j
e
c r
e
v
o
za
o d
v
od
v
od e
p
r
av
i
l
n o
p
r
ik
l
j
u
č
en
o
.
U
s
u p
r
o
t
no m
m
o
ž
e
d
o
ć
i
do
i
zl
i
va
n
j
a
v
o d e
.
·
Pr
o
v
e
r
i
t
e
i
s
t
ič
e
l
i
k
o nd en
z
o
va
n
a
v
od
a
i
z
cr
e
v
a
za
od
v
od
be
z
p
r
o b
l
e m
a
.
A
k
o
k
o nde n
z
o
va
n
a
v
od
a
n e
i
s
t
ič
e
be
z
p
r
ob
l
em
a
,
m
o
ž
e
d
o
ć
i
d
o
o
š
t
e
ć
e n
j
a
d e
l
o
va
n
j
e m
v
od e
.
·
K
l
i
m
a
u re đa
j
m
o
r
a
d
a
b ud
e
u
z
e m
l
j
en
p
r
em
a
v
a že
ć
i
m
n
o
r m
am
a.
·
I
z
s
ig u
r
n o
s
nih
r
a zl
o g
a
,
p
re
po
r u
č
u
j
em
o
po
s
t
a
v
l
j
a n
j
e
z
aš
t
i
t
n e
s
t
ru
j
n e
s
k
l
opk
e.
·
A
k o
d
o
đ e
d
o
o
š
t
e
ć
e n
j
a
k
a
b
l a
za
n
a
p
a
j
a
n
j
e ,
m
o
r
a
g
a
za
m e ni
t
i
p
r
o i z
vo
đ a
č
,
o v
la š
ć
en
i
s
e
r
v
i
s
e
r
i
l
i
k va l
i
f
i
k
o
va
n
a
o
s
ob
a
k a k
o
bi
s
e
i
z
b eg la
n esr e
ć
a .
Содержание ACP 18CH50AEZI
Страница 2: ......
Страница 50: ......
Страница 51: ...MAK ȁȝȎȠȟȠȐȜ ȕȎ ȡȝȜȠȞȓȏȎ ɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI 17 Z DESIGN ...
Страница 67: ...СОДРЖИНА С а а а а а 3 Ка а а а 3 Ка а а а а а а а 4 И а а а 5 К а а а а 6 ...
Страница 74: ......
Страница 98: ......
Страница 99: ...PL QVWUXNFMD REVãXJL OLPDW DFMD ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI 17 Z DESIGN ...
Страница 121: ...SLO 1DYRGLOD D XSRUDER ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI Z DESIGN 17 ...
Страница 144: ......
Страница 145: ...SK N ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI Z DESIGN 17 ...
Страница 168: ......
Страница 169: ...EN User manual ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI Z DESIGN 17 ...
Страница 195: ...3 4 Kim Tec servis d o o Poslovni centar 96 2 72250 Vitez Tel 030 718 844 FAX 033 755 996 e mail servis kimtec ba ...
Страница 209: ... 3 4 3 4 3 4 ...
Страница 212: ... K 4 9 6 KARTA GW ARANCYJNA PL ...
Страница 213: ... 0 1 2 3 4 5 6 2 3 5 2 3 7 8 9 9 2 3 2 3 9 2 1 8 1 3 0 3 2 9 5 A ...
Страница 214: ... A B A B 9 C E AF B E AF B C 5 E AF B G E AF B 1 1 2 3 4 56 7 5 24 2 2 3 4 1 DANE MONTAŻOWE PL ...
Страница 218: ......
Страница 227: ......
Страница 228: ......