
3
1 .
T
l
a
č
i
d
l
o
T
E
M
P
:
S
t
l
a č
t
e
t
o
t
o
t
lač i
d
l o
p
r
e
z
n
íž
e nie
n a s
t
a v
e n i
a
vn
ú
t
o
r
ne
j
t
ep lo
t
y
/
p r
ie
b
e
h
–
po
k
les
po
1 °
C
d
o
m inim
á l
.
nas
t
a ve nia
17°
C
/
.
2
.
T
l
a
č
i
d
l
o
T
E
M
P
:
S
t
lač
t
e
t
o
t
o
t
lač
i
d
lo
p
r
e
z
v
ý
š
e ni e
n a s
t
a ve nia
vn
ú
t
o
r
n e
j
t
e pl o
t y
t
ep lo
t y
/
pr
ie
b
e
h
–
ná
r
a s
t
p o
1°
C
d
o
m
a
x
i
m
á l
.
na s
t
a ve n ia
3
0
°
C
/
.
3
.
T
l
a
č
i
d
l
o
M
O
D
E
(
S
p
ô
so
b
p
r
ev
á
d z
k
y
)
:
P
r
i
k
a
ž
d
o m
s
t
lač en
í
t
oh
t
o
t
lači
d
la
,
p
r
e
vá
d z
k
ov
ý
r
e
ž
i
m
s a
z
m e n
í
v
sm
e
r
e
ší
p
k
y
:
P
O
Z
N
Á
M K
A
˖
N
e vy
b
e
r
a
j
t
e
r
e
ž
i
m
H
E
A
T
(O
h
r
e v
)
v
p
r
í
p a
d
e
,
ž
e
z
a
r
ia
d
en ie
,
k
t
o
r é
s
t
e
z
a
k ú
pil
i
j
e
u
r
č en
é
le n
p
r
e
ch la
d
eni e
.
R
e
ž
im
H
E
A
T
nie
j
e
p o
d
p o
r
o va n
ý
na
t
ý
ch
t
o
z
a
r
i ad e niac
h
.
4
.
T
l
a
č
i
d
l
o
SW
I
N
G
:
S
t
la č
t
e
t
o
t
o
t
l
a č i
d
lo
p
r
e
a
k
t
ivác i
u
f
u
n
k
cie
a
u
t
om
a
t
i
c
k
é
h o
ho
r
i
z
on
t
á lne h o
poh
y
b
u
ž
a l
ú z
ii
v
ý
f
u k
ov
é
ho
o
t
vo
r
u
v
zdu
ch
u
.
S
t
lač
t
e
t
la či
d
lo
z
n o va
p
r
e
i
c h
z
a s
t
av en ie
.
5
.
T
l
a
č
i
d
l
o
R E
S
E
T
:
K
e ď
s
t
l
a č
í
t
e
z
a p
u
s
t
e n
é
t
lač i
d
lo
R
E
S
E
T
,
v
š
e
t
k
y
a
k
t
u
áln e
na s
t
ave n ia
sa
r
u š
i a
a
o vlá
d
ač
sa
v
r
a c ia
d
o
p
ô
vo
d
n
é
h o
n as
t
a ve nia
.
6
.
T
l
a
č
i
d
l
o
A
IR
DIR EC
T
I
O
N
:
S
t
lač
t
e
t
o
t
o
t
l ač i
d
lo
p
r
e
z
m
en
u
u
hla
n a
t
oč eni a
o
t
vo
r
u
v
zd u
ch
u
.
K
a
žd
ý
m
s
t
lač en
í
m
t
lač i
d
l
a
s a
u
ho l
n a
t
oč en ia
z
m
e n
í
o
6
°
.
A
k
o
t
vo
r
en ie
p
r
íd
e
a
ž
d
o
u
h
l
a
,
k
t
o
r
ý
m
ô ž
e
o vp l
y
vn i
ť
ú
čin o
k
ch l
a
d
e n i
a
a
k ú
r
en ia
k
lim
a
t
i
z
ač n
é
h o
z
a
r
ia
d
en ia
,
sm
e
r
n a
t
oče nia
s a
a
u
t
om
a
t
i
c
k
y
z
m e n
í
.
P
o
s
t
lač en
í
t
o h
t
o
t
l
a č i
d
la
s a
n a
d
is p l
e
j
i
ne o
b
j
a v
í
ž
ia
d
n
y
s
y
m
b
ol
.
(
N
e v
zť
a h
u
j
e
s a
n a
za
r
i ade n ia
b
e z
t
e
j
t
o
f
u
n
k
cie
)
7
.
T
l
a
č
i
d
l
o
L
E
D
DI
S
P
L
A
Y
:
S
t
lač
t
e
t
o
t
o
t
lač i
d
l
o
p
r
e
v
y
m
a
z
an ie
č
í
s lo va nia
d
isp le
j
a
na
k
lim
a
t
i
z
ác ii
.
O
pä
t
o vn
ý
m
s
t
lač en
í
m
t
l
a či
d
l
a
z
n o v
u
č
í
slo va ni e
a
k
t
iv
u
j
e
t
e
.
(
N
i
e
j
e
k
d
isp o
zí
cii
p
r
e
z
a
r
ia
d
e ni a
b
e
z
L
E
D
dis
p
le
j
a
)
.
8
.
T
l
a
č
i
d
l
o
F
A
N
S
P
EED
:
S
l
ú ž
i
n
a
v
ý
b
e
r
r
ý
c h l
o s
t
i
o
t
áč o
k
ven
t
ilá
t
o
r
a
š
t y
r
i
m
o
ž
n os
t
i
–
A
UT
O
(
a
u
t
om a
t
ic
k
á
),
L
O
W
(
n
í z
k
a
),
M
E
D
(
s
tr
e
d
n á
)
a le
b
o
H
I G
H
(
v
y
s
o
k
á
)
.
P
o
k
a
ž
d
om
s
t
l
a če n
í
t
la či
d
la
sa
r
ý
c h l
o s
ť
ve n
t
ilá
t
o
r
a
z
m en
í
.
9
.
T
l
a
č
i
d
l
o
O
N
/O
F F
:
N
a
u
ve
d
e n ie
z
a
r
ia
d
e n i
a
d
o
p
r
ev á
d z
k
y
,
s
t
lač
t
e
t
o
t
o
t
l
a či
d
lo
.
O
pä
t
o vn
ý
m
z
a
t
la če n
í
m
na
t
lač i
d
l
o
z
a
r
ia
d
e n i
e
o
d
s
t
a v
í
t
e
z
p
r
ev á
d z
k
y
.
1 0.
T
l
a
č
i
d
l
o
T
I
M
ER
O
N :
S
t
l
a č
t
e
t
o
t
o
t
lač i
d
l o
p
r
e
sp
u
s
t
e ni e
n as
t
a ve nia
č as
u
a
u
t
o m
a
t
i
c
k
é
ho
z
a
p
n
u
t
ia
z
a
r
i a
d
e n ia
.
K
a
žd
é
p
r
i
t
l
a če n i
e
n a
t
l
a či
d
lo
m
á
z
a
n ásl e
d
o
k
p
r
e
d
ĺ
ž
e nie
ča s
u
z
ap n
u
t
ia
o
3
0
m
in
ú
t
.
K
e ď
u k
a
z
o
v
a
t
e
ľ
na s
t
a ve n
é
h o
ča s
u
d
os ia hne
ho
d
no
t
u
n as
t
a ven ia
1
0
:
00
,
k
a
žd
é
o s
t
a
t
n
é
p
r
i
t
l ač en ie
n a
t
la či
d
l
o
b
u d
e
m a
ť
z
a
ná sle
d
o
k
p
r
e
d
ĺ
ž
en ie
ča s
u
o
6
0
m
in
ú
t
.
N
a
z
r
u š
e n i
e
č as
u
a
u
t
o m
a
t
i
c
k
é
ho
z
a p n
u
t
ia
j
e
d
n o
du
ch o
na s
t
a v
t
e
č as
z
a p n
u
t
ia
n a
ho
d
no
t
u
00
:
00 .
1 1.
T
l
a
č
i
d
l
o
S
L
EEP:
P
r
i
t
la če n
í
m
u
ve
d
e n
é
h
o
t
l ač i
d
la
s p
u
s
t
í
t
e
sp
ô
so
b
p
r
ev á
d z
k
y
z
a
r
ia
d
e n i
a
,
k
t
o
r
ý
š
e
tr
í
el
.
en e
r g
i
o
u
.
N
a
z
r
u š
e n i
e
u
v e
d
e n e
j
f
u
n
k
cie
j
e
po
t r
e
b
n
é
o p ä
t
o v
n
e
p
r
i
t
l
a či
ť
t
o
t
o
t
l
a či
d
lo
.
F
u
n
k
cia
j
e
p o
u ž
i
t
e
ľ
n á
v
ý
h
r
a
d
n e
i
b
a
p o ča s
r
e
ž
im
o v
C
O O
L
(
c h la
d
e nie
) ,
H
E
A
T
(
O
h
r
ev
)
a
A
U
T
O
(
a
u
t
o m a
t
ic
k
ý
)
z
d ô
v o
d u
k
o nf o
r t
n os
t
i
r
e sp
.
z
a
b
e
z
pe če n ia
n a
j
p
r
i
j
a
t
e
ľ
n e
j
š
e
j
t
ep lo
t
a
p
r
e
V
á s
.
1
2
.
T
l
a
č
i
d
l
o
T
I
M
ER
O
F F
:
S
t
la č
t
e
t
o
t
o
t
lači
d
l o
p
r
e
sp
u
s
t
en i
e
na s
t
a ve n ia
ča s
u
a
u
t
o m a
t
ic
k
é
h o
v
y
p n
u
t
i
a
z
a
r
ia
d
en ia
.
K
a
žd
é
p
r
i
t
la če n ie
na
t
l
a či
d
lo
m
á
z
a
ná sl e
d
o
k
p
r
e
d
ĺ
ž
e nie
ča s
u
v
y
p n
u
t
ia
o
3
0
m in
ú
t
.
K
e ď
u k
a
z
o va
t
e
ľ
na s
t
a v
e n
é
h o
ča s
u
d
o sia hn e
ho
d
no
t
u
na s
t
a ve nia
1
0
:
0 0
,
k
a
žd
é
os
t
a
t
n
é
p
r
i
t
l ač en ie
n a
t
lači
d
lo
b
u d
e
m
a
ť
z
a
n ásl e
d
o
k
p
r
e
d
ĺ
ž
e nie
ča s
u
o
6
0
m
in
ú
t
.
N
a
z
r
u š
e n i
e
ča s
u
a
u
t
o m a
t
ic
k
é
h o
v
y
pn
u
t
ia
j
e
d
n o
d u
ch
o
n a s
t
a v
t
e
č as
v
y
p n
u
t
ia
na
h o
d
n o
t
u
00
:
0 0.
1
3
.
T
l
a
č
i
d
l
o
L
O
C K
:
P
o
p
r
i
t
la če n
í
z
a p
u
s
t
en
é
ho
t
l
a č i
d
l
a
L
O
C
K
,
s a
v
š
e
t
k
y
s
ú
č as n
é
n as
t
a ven ia
u
z
am
k
n
ú
a
d
ia
ľ
k
ov
ý
o vlá
d
a č
n ep
r
í
j
m
a
ž
ia
d
n
y
p
r
ík
a
z
, ,,
m
i
m
o
t
la či
d
la
L
O
C
K
.
Z
d ô
vo
du
p
r
e v enc ie
vo či
n áh o
d
n
ý
m
z
m e ná m
na s
t
aven
í
V
á m
d
o po
r
u
č
u
j
em
e
po
u ž
í
va
ť
t
o
t
o
u z
am
y
k
acie
t
l
a č i
d
lo
.
P
r
e
z
r
u š
en ie
u
z
am
k
n
u
t
i
a
opä
t
o vne
p
r
i
t
la č
t
e
u
ve
d
e n
é
t
l
a či
d
lo
.
A
k
j
e
f
u
n
k
c i
a
u z
a m
k
n
u
t
ia
a
k
t
ivo va ná
,
t
a
k
sa
na
d
isp le
j
i
z
o
br
a
z
í
s
y
m
b
ol
u z
a
k
n
u
t
i
a
(
k ľú
č
)
.
1
4
.
T
l
a
č
i
d
l
o
T
U
R
B
O
:
U
v
e
d
en
é
t
lači
d
l o
s l
ú ž
i
na
a
k
t
ivác
i
u
/
d
e a
k
t
i
v ác i
u
f
u
n
k
cie
T
U
RBO
,
k
t
o
r
á
Содержание ACP 18CH50AEZI
Страница 2: ......
Страница 50: ......
Страница 51: ...MAK ȁȝȎȠȟȠȐȜ ȕȎ ȡȝȜȠȞȓȏȎ ɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI 17 Z DESIGN ...
Страница 67: ...СОДРЖИНА С а а а а а 3 Ка а а а 3 Ка а а а а а а а 4 И а а а 5 К а а а а 6 ...
Страница 74: ......
Страница 98: ......
Страница 99: ...PL QVWUXNFMD REVãXJL OLPDW DFMD ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI 17 Z DESIGN ...
Страница 121: ...SLO 1DYRGLOD D XSRUDER ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI Z DESIGN 17 ...
Страница 144: ......
Страница 145: ...SK N ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI Z DESIGN 17 ...
Страница 168: ......
Страница 169: ...EN User manual ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI Z DESIGN 17 ...
Страница 195: ...3 4 Kim Tec servis d o o Poslovni centar 96 2 72250 Vitez Tel 030 718 844 FAX 033 755 996 e mail servis kimtec ba ...
Страница 209: ... 3 4 3 4 3 4 ...
Страница 212: ... K 4 9 6 KARTA GW ARANCYJNA PL ...
Страница 213: ... 0 1 2 3 4 5 6 2 3 5 2 3 7 8 9 9 2 3 2 3 9 2 1 8 1 3 0 3 2 9 5 A ...
Страница 214: ... A B A B 9 C E AF B E AF B C 5 E AF B G E AF B 1 1 2 3 4 56 7 5 24 2 2 3 4 1 DANE MONTAŻOWE PL ...
Страница 218: ......
Страница 227: ......
Страница 228: ......