background image

19

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

APARATUL  ESTE  DESTINAT  NUMAI  UZULUI 

CASNIC

Înainte de prima utilizare

– 

Despachetaţi  aparatul  şi  îndepărtaţi  ambala-

jul. Verificaţi dacă aparatul nu prezintă defec-

ţiuni.  În  caz  de  defecţiuni  nu  puneţi  aparatul 

în funcţiune.

Remarcă:

– 

Dacă  aparatul  a  fost  expus  la  temperaturi 

negative,  înainte  de  prima  conectare  se 

recomandă ţinerea acestuia timp de 30 de 

minute la temperatura camerei

.

– 

Folosiţi  umidificatorul  dacă  temperatura 

camerei este cuprinsă între +5° С şi +40° С, 

iar umiditatea relativă nu depăşeşte 80%.

– 

Temperatura  apei  folosite  nu  trebuie  să 

depăşească +40° С

.

– 

Înainte  de  a  conecta  aparatul  la  reţea  asigu-

raţi-vă  că  tensiunea  de  funcţionare  a  apara-

tului  corespunde  cu  tensiunea  reţelei  de  ali-

mentare.

Exploatarea aparatului

1. 

Scoateţi capacul (4) de pe rezervor (5).

2. 

Detaşaţi rezervorul (5) de pe corpul aparatului.

3. 

Întoarceţi  rezervorul  (5),  deşurubaţi  capacul 

(7),  rotindu-l  în  sens  contrar  acelor  de  cea-

sornic.

4. 

Umpleţi rezervorul (5) cu cantitatea necesară 

de  apă  şi  înşurubaţi  capacul  (7),  rotindu-l  în 

sensul acelor de ceasornic.

5. 

Instalaţi rezervorul cu apă (5) pe corpul apa-

ratului. 

6. 

Conectaţi  adaptorul  de  reţea  (11)  în  racordul 

pentru conectarea acestuia (10).

7. 

Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza 

electrică. 

8. 

Porniţi  umidificatorul  prin  apăsarea  butonului 

(1), indicaţia pentru intensitatea ieşirii aburului 

(3) se va aprinde.

9. 

Setaţi  intensitatea  de  ieşire  a  aburului  prin 

apăsarea repetată a butonului (2).

10. 

De îndată ce apa în rezervor (5) se va termi-

na,  indicaţia  pentru  intensitatea  aburului  (3) 

va clipi.

11. 

Opriţi  umidificatorul  apăsând  pe  butonul  (1) 

şi extrageţi fişa adaptorului de reţea din priza 

electrică.  Scoateţi  şi  umpleţi  rezervorul  (5) 

cu  apă,  instalaţi-l  în  poziţia  iniţială  şi  porniţi 

aparatul.

12. 

După utilizare opriţi umidificatorul prin apăsa-

rea  butonului  (1),  indicaţia  luminoasă  se  va 

stinge.

Curăţare şi întreţinere

Avertisment! Întotdeauna opriţi aparatul şi 

deconectaţi-l de la reţeaua electrică înainte de 

curăţare.

• 

Apa dură duce la apariţia depunerilor minerale 

pe  pulverizator,    compartimentul  de  lucru  şi  în 

rezervorul  pentru  apă,  ceea  ce  condiţionează 

o  funcţionare  mai  proastă  a  umidificatorului  şi 

apariţia depunerilor albe pe obiectele de interior.

• 

Pentru a preveni acest lucru este necesar că 

curăţaţi săptămânal pulverizatorul şi să schim-

baţi cât mai des apa.

• 

Dacă  intenţionaţi  să  nu  folosiţi  umidificatorul 

un timp îndelungat goliţi rezervorul şi comparti-

mentul de lucru al pulverizatorului de apă, spă-

laţi rezervorul, spălaţi şi curăţaţi compartimen-

tul de lucru al pulverizatorului şi pulverizatorul, 

uscaţi bine şi depozitaţi aparatul.

Întreţinere săptămânală

1. 

O  dată  pe  săptămână  spălaţi  bine  rezervorul 

de apă (5) şi compartimentul de lucru de sub 

rezervor cu un agent de curăţare neutru.

2. 

După care clătiţi-le bine cu apă.

3. 

Picuraţi 5-10 picături de agent de curăţare pe 

pulverizator  (8),  aşteptaţi  circa  2-5  minute. 

Folosind periuţa (12) îndepărtaţi depunerile de 

pe suprafaţa pulverizatorului (8).

Remarcă:

– 

Pentru  curăţarea  pulverizatorului  puteţi 

folosi  soluţii  detartrante  pentru  ceainice 

electrice

.

• 

Nu  scufundaţi  corpul  aparatului  în  apă  sau 

alte lichide.

Păstrare

• 

Dacă intenţionaţi să nu folosiţi aparatul un timp 

îndelungat şi doriţi să-l conservaţi, asiguraţi-vă 

că toate părţile acestuia sunt uscate, inclusiv 

compartimentul de lucru al pulverizatorului.

• 

Nu  păstraţi  aparatul  cu  apă  în  rezervor  şi  în 

compartimentul de lucru al pulverizatorului.

Păstraţi umidificatorul la un loc uscat, răcoros, 

inaccesibil pentru copii.

WX-3101.indd   19

12.02.2013   16:38:36

Содержание Winx club WX-3101 FL

Страница 1: ...10 14 18 21 24 28 32 Ultrasonic humidifier WX 3101 indd 1 12 02 2013 16 38 34...

Страница 2: ...1 6 7 2 3 5 9 8 12 11 10 4 WX 3101 indd 2 12 02 2013 16 38 34...

Страница 3: ...sation on furniture and walls That s why we recommend to keep the door of the room where the humidifier is used half opened Do not use the unit outdoors Use only removable parts supplied with the unit...

Страница 4: ...the tank 5 and fill it with water install it to its place and switch on the unit 12 After the humidifier finishes operation switch it off by pressing the button 1 the indication will go out Cleaning...

Страница 5: ...erms of this guarantee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC Troubleshooting Failure Possible cause...

Страница 6: ...an die Orte die direkten Sonnenstrahlen und hohen Temperaturen ausgesetzt sind sowie in der N he von Computern und empfindlicher Elektrotechnik nicht ein Lassen Sie das eingeschaltete Ger t im geschl...

Страница 7: ...en Deckel 7 indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 4 F llen Sie den Wasserbeh lter 5 mit notwen diger Wassermenge ein schlie en Sie den Deckel 7 indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen 5 Stelle...

Страница 8: ...M gliche Ursache St rungsbeseitigung Dekorative Beleuchtung leuchtet nicht es gibt keinen Dampfablass Es gibt keine Spannung in der Steckdose Schlie en Sie das Ger t ans Stromnetz an Schlie en Sie ei...

Страница 9: ...60 Hz 800mA Ausgangsspannung des Netzadapters DC 24V 1000mA Aufnahmeleistung 20 W Fassungsverm gen des Wasserbeh lters 1 3 Liter Wasserverbrauch 100 ml Stunde Befeuchtungsfl che bis 10 m Der Herstell...

Страница 10: ...10 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 WX 3101 indd 10 12 02 2013 16 38 35...

Страница 11: ...11 30 5 40 80 40 1 4 5 2 5 3 5 7 4 5 7 5 5 6 11 10 7 8 1 3 9 2 10 5 3 11 1 5 12 1 WX 3101 indd 11 12 02 2013 16 38 35...

Страница 12: ...12 1 5 2 3 5 10 8 2 5 12 8 12 WX 3101 indd 12 12 02 2013 16 38 35...

Страница 13: ...13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 240 50 60 800 DC 24 1000 20 1 3 100 10 3 38 7 1070 WX 3101 indd 13 12 02 2013 16 38 35...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 WX 3101 indd 14 12 02 2013 16 38 35...

Страница 15: ...15 30 5 40 80 40 1 4 5 2 5 3 5 7 4 5 7 5 5 6 11 10 7 8 1 3 9 2 10 5 3 11 1 5 12 1 WX 3101 indd 15 12 02 2013 16 38 35...

Страница 16: ...16 1 5 2 3 8 5 10 2 5 12 8 12 WX 3101 indd 16 12 02 2013 16 38 35...

Страница 17: ...17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 240 50 60 800 DC 24 1000 20 1 3 100 10 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC WX 3101 indd 17 12 02 2013 16 38 36...

Страница 18: ...ri nchise n caz contrar pe mobilier i pere i se poate forma condens de aceea u a de la nc perea unde func ioneaz umidificatorul se recomand s r m n ntredeschis Nu folosi i aparatul n afara nc perilor...

Страница 19: ...i i umple i rezervorul 5 cu ap instala i l n pozi ia ini ial i porni i aparatul 12 Dup utilizare opri i umidificatorul prin ap sa rea butonului 1 indica ia luminoas se va stinge Cur are i ntre inere A...

Страница 20: ...ar care confirm cump rarea produsului dat Acest produs corespunde cerin elor EMC ntocmite n conformitate cu Directiva 89 336 EEC i Directiva cu privire la electro securitate joas tensiune 73 23 EEC nl...

Страница 21: ...ch vejte p stroj bez dohledu v uzav e n m prostoru jinak na n bytku a st n ch m e se za t tvo it kondenz t Proto dve e do m stnosti s funguj c m zvlh ova em se doporu uje ponechat pootev en Nikdy nepo...

Страница 22: ...strcku s ov ho adapt ru s o v ho adapt ru ze zasuvky Odstra te a napl n te n dobu 5 vodou polo te ji zp t na z kladnu a zapn te p stroj 12 Po skon en pr ce vypn te p stroj stisknut m tla tka 1 p itom...

Страница 23: ...o adavk m na elektromagnetickou kompatibilitu stanoven m direktivou 89 336 EEC a p edpisem 73 23 EEC Evropsk ko mise o n zkonap ov ch p stroj ch e en probl m Z vada Mo n p ina e en probl m Dekorativn...

Страница 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 24 WX 3101 indd 24 12 02 2013 16 38 36...

Страница 25: ...25 30 5 40 80 40 1 4 5 2 5 3 5 7 4 5 7 5 5 6 11 10 7 8 1 i 3 9 2 10 5 i 3 11 1 i 5 12 1 i 1 5 WX 3101 indd 25 12 02 2013 16 38 36...

Страница 26: ...26 2 3 5 10 8 2 5 12 8 12 WX 3101 indd 26 12 02 2013 16 38 36...

Страница 27: ...27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 100 240 50 60 800 DC 24 1000 20 1 3 100 10 3 89 336 73 23 WX 3101 indd 27 12 02 2013 16 38 36...

Страница 28: ...28 I I 1 2 i 3 i 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 WX 3101 indd 28 12 02 2013 16 38 37...

Страница 29: ...29 30 5 40 80 40 1 4 5 2 5 3 5 7 4 5 7 5 5 6 11 10 7 8 1 i i 3 9 2 10 5 i i 3 11 1 i 5 12 1 i WX 3101 indd 29 12 02 2013 16 38 37...

Страница 30: ...30 1 5 2 3 5 10 8 2 5 12 8 12 WX 3101 indd 30 12 02 2013 16 38 37...

Страница 31: ...31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 240 50 60 800 DC 24 1000 20 1 3 100 10 3 i 89 336 i i i 73 23 EC WX 3101 indd 31 12 02 2013 16 38 37...

Страница 32: ...ole a temperature alte vicino al computer o alle apparecchia ture elettroniche sensibili Non lasciare l apparecchio incustodito in una stanza chiusa in caso contrario sui mobili e sulle pareti pu form...

Страница 33: ...e per il suo collegamento 10 7 Collegare la spina dell adattatore di rete alla presa elettrica 8 Collegare l umidificatore premendo il pulsante 1 si accende l indicazione d intensit del vapore 3 9 Reg...

Страница 34: ...uminazione decorativa spenta e non fuoriesce il vapore Non c la tensione nella presa di rete Collegare il dispositivo alla rete Per verificare che la presa di rete funzioni collegare alla stessa presa...

Страница 35: ...riserva il diritto di modificare il de sign e le caratteristiche dell apparecchio senza alcun preavviso Durata operativa del dispositivo 3 anni Servizio di garanzia Le informazioni dettagliate rispett...

Страница 36: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nse...

Отзывы: