background image

25

 УКРАЇНЬСКА 

• 

Перш  ніж  перенести  зволожувач  в  інше 
місце, відключите його від мережі.

• 

Не торкайтеся вилки мережевого адапте-
ра мокрими руками.

• 

Перед  використанням  пристрою  уважно 
огляньте мережевий адаптер і переконай-
теся, що він не пошкоджений. Не викорис-
товуйте пристрій за наявності пошкоджен-
ня мережевого адаптера.

• 

Не  розбирайте  зволожувач  самостійно,  в 
разі  виявлення  несправності  зверніться  в 
найближчий  авторизований  (уповноваже-
ний) сервісний центр.

• 

Регулярно  проводьте  чищення  пристрою, 
не  допускайте  появи  подряпин  на  розпи-
лювачі.

ПРИСТРІЙ  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ЛИШЕ  ДЛЯ 
ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Перед першим використанням

– 

Розпакуйте  зволожувач  і  видалите  паку-
вальні  матеріали.  Огляньте  зволожувач 
на  предмет  пошкоджень.  За  наявності 
пошкоджень не включайте зволожувач.

Примітка:

– 

Якщо  зволожувач  піддавався  негатив-
ним  температурам,  то  перед  першим 
включенням рекомендується витрима-
ти його протягом 30 хвилин при кімнат-
ній температурі.

– 

  Використовуйте  зволожувач  при  тем-
пературі в приміщенні від +5° З до +40° 
З і відносній вологості менше 80%.

– 

Температура  використовуваної  води 
має бути не вище +40° С.

– 

Перед включенням зволожувача в мережу 
переконайтеся,  що  напруга  в  електричній 
мережі  відповідає  робочій  напрузі  при-
строю.

Експлуатація пристрою

1. 

Зніміть кришку (4) з резервуару (5).

2. 

Зніміть резервуар (5) з корпусу пристрою.

3. 

Переверніть  резервуар  (5),  відкрутите 
кришку  (7),  повертаючи  її  проти  годинни-
кової стрілки.

4. 

Наповните резервуар (5) необхідною кіль-
кістю води і закрутите кришку (7), поверта-
ючи її за годинниковою стрілкою.

5. 

Встановите  наповнений  резервуар  (5)  на 
корпус пристрою. 

6. 

Підключіть  мережевий  адаптер  (11)  в 
роз’їм для підключення мережевого адап-
тера (10).

7. 

Вставте  вилку  мережевого  адаптера  в 
електричну розетку. 

8. 

Включите пристрій, натиснув на кнопку (1), 
при  цьому  спалахне  iндикація  інтенсив-
ності виходу пари (3).

9. 

Встановіть  інтенсивність  виходу  пари 
повторно натискуючи кнопку (2).

10. 

При  закінченні  води  в  резервуарі  (5), 
iндикація інтенсивності пари (3) буде бли-
мати.

11. 

Вимкніть  пристрій,  натискуючи  на  кнопку 
(1) і витягніть вилку мережевого адаптера 
з  розетки.  Зніміть  i  наповните  резерву-
ар  (5)  водою,  встановите  його  на  місце  і 
включите пристрій.

12. 

Після  закінчення  роботи  вимкніть  зволо-
жувач,  натискуючи  на  кнопку  (1),  світлова 
індикація згасне.

Догляд і чищення

Увага!  Всякий  раз  перед  чищенням  
вимикайте пристрій i відключайте його від 
електричної мережі.

• 

Жорстка  вода  викликає  появу  мінераль-
них відкладень на розпилювачі, внутрішніх 
частинах  корпусу  і  резервуарі  для  води, 
що приводить до погіршення роботи зво-
ложувача  і  появи  білого  нальоту  на  пред-
метах інтер’єру.

• 

Щоб  уникнути  цього  необхідно  щонеділі 
очищати  розпилювач  і  як  можна  частіше 
міняти воду.

• 

Якщо  ви  не  збираєтеся  використовувати 
зволожувач протягом довгого часу, злийте 
воду з резервуару і з робочого відсіку роз-
пилювача,  промийте  резервуар,  промий-
те  і  очистите  робочий  відсік  розпилювача 
і  сам  розпилювач,  ретельно  просушите  і 
приберіть пристрій на зберігання.

Щотижневий догляд

1. 

Раз  на  тиждень  за  допомогою  розчину 
нейтрального  миючого  засобу  ретельно 
промивайте резервуар для води (5) і робо-
чий відсік під резервуаром.

WX-3101.indd   25

12.02.2013   16:38:36

Содержание Winx club WX-3101 FL

Страница 1: ...10 14 18 21 24 28 32 Ultrasonic humidifier WX 3101 indd 1 12 02 2013 16 38 34...

Страница 2: ...1 6 7 2 3 5 9 8 12 11 10 4 WX 3101 indd 2 12 02 2013 16 38 34...

Страница 3: ...sation on furniture and walls That s why we recommend to keep the door of the room where the humidifier is used half opened Do not use the unit outdoors Use only removable parts supplied with the unit...

Страница 4: ...the tank 5 and fill it with water install it to its place and switch on the unit 12 After the humidifier finishes operation switch it off by pressing the button 1 the indication will go out Cleaning...

Страница 5: ...erms of this guarantee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC Troubleshooting Failure Possible cause...

Страница 6: ...an die Orte die direkten Sonnenstrahlen und hohen Temperaturen ausgesetzt sind sowie in der N he von Computern und empfindlicher Elektrotechnik nicht ein Lassen Sie das eingeschaltete Ger t im geschl...

Страница 7: ...en Deckel 7 indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 4 F llen Sie den Wasserbeh lter 5 mit notwen diger Wassermenge ein schlie en Sie den Deckel 7 indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen 5 Stelle...

Страница 8: ...M gliche Ursache St rungsbeseitigung Dekorative Beleuchtung leuchtet nicht es gibt keinen Dampfablass Es gibt keine Spannung in der Steckdose Schlie en Sie das Ger t ans Stromnetz an Schlie en Sie ei...

Страница 9: ...60 Hz 800mA Ausgangsspannung des Netzadapters DC 24V 1000mA Aufnahmeleistung 20 W Fassungsverm gen des Wasserbeh lters 1 3 Liter Wasserverbrauch 100 ml Stunde Befeuchtungsfl che bis 10 m Der Herstell...

Страница 10: ...10 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 WX 3101 indd 10 12 02 2013 16 38 35...

Страница 11: ...11 30 5 40 80 40 1 4 5 2 5 3 5 7 4 5 7 5 5 6 11 10 7 8 1 3 9 2 10 5 3 11 1 5 12 1 WX 3101 indd 11 12 02 2013 16 38 35...

Страница 12: ...12 1 5 2 3 5 10 8 2 5 12 8 12 WX 3101 indd 12 12 02 2013 16 38 35...

Страница 13: ...13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 240 50 60 800 DC 24 1000 20 1 3 100 10 3 38 7 1070 WX 3101 indd 13 12 02 2013 16 38 35...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 WX 3101 indd 14 12 02 2013 16 38 35...

Страница 15: ...15 30 5 40 80 40 1 4 5 2 5 3 5 7 4 5 7 5 5 6 11 10 7 8 1 3 9 2 10 5 3 11 1 5 12 1 WX 3101 indd 15 12 02 2013 16 38 35...

Страница 16: ...16 1 5 2 3 8 5 10 2 5 12 8 12 WX 3101 indd 16 12 02 2013 16 38 35...

Страница 17: ...17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 240 50 60 800 DC 24 1000 20 1 3 100 10 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC WX 3101 indd 17 12 02 2013 16 38 36...

Страница 18: ...ri nchise n caz contrar pe mobilier i pere i se poate forma condens de aceea u a de la nc perea unde func ioneaz umidificatorul se recomand s r m n ntredeschis Nu folosi i aparatul n afara nc perilor...

Страница 19: ...i i umple i rezervorul 5 cu ap instala i l n pozi ia ini ial i porni i aparatul 12 Dup utilizare opri i umidificatorul prin ap sa rea butonului 1 indica ia luminoas se va stinge Cur are i ntre inere A...

Страница 20: ...ar care confirm cump rarea produsului dat Acest produs corespunde cerin elor EMC ntocmite n conformitate cu Directiva 89 336 EEC i Directiva cu privire la electro securitate joas tensiune 73 23 EEC nl...

Страница 21: ...ch vejte p stroj bez dohledu v uzav e n m prostoru jinak na n bytku a st n ch m e se za t tvo it kondenz t Proto dve e do m stnosti s funguj c m zvlh ova em se doporu uje ponechat pootev en Nikdy nepo...

Страница 22: ...strcku s ov ho adapt ru s o v ho adapt ru ze zasuvky Odstra te a napl n te n dobu 5 vodou polo te ji zp t na z kladnu a zapn te p stroj 12 Po skon en pr ce vypn te p stroj stisknut m tla tka 1 p itom...

Страница 23: ...o adavk m na elektromagnetickou kompatibilitu stanoven m direktivou 89 336 EEC a p edpisem 73 23 EEC Evropsk ko mise o n zkonap ov ch p stroj ch e en probl m Z vada Mo n p ina e en probl m Dekorativn...

Страница 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 24 WX 3101 indd 24 12 02 2013 16 38 36...

Страница 25: ...25 30 5 40 80 40 1 4 5 2 5 3 5 7 4 5 7 5 5 6 11 10 7 8 1 i 3 9 2 10 5 i 3 11 1 i 5 12 1 i 1 5 WX 3101 indd 25 12 02 2013 16 38 36...

Страница 26: ...26 2 3 5 10 8 2 5 12 8 12 WX 3101 indd 26 12 02 2013 16 38 36...

Страница 27: ...27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 100 240 50 60 800 DC 24 1000 20 1 3 100 10 3 89 336 73 23 WX 3101 indd 27 12 02 2013 16 38 36...

Страница 28: ...28 I I 1 2 i 3 i 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 WX 3101 indd 28 12 02 2013 16 38 37...

Страница 29: ...29 30 5 40 80 40 1 4 5 2 5 3 5 7 4 5 7 5 5 6 11 10 7 8 1 i i 3 9 2 10 5 i i 3 11 1 i 5 12 1 i WX 3101 indd 29 12 02 2013 16 38 37...

Страница 30: ...30 1 5 2 3 5 10 8 2 5 12 8 12 WX 3101 indd 30 12 02 2013 16 38 37...

Страница 31: ...31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 240 50 60 800 DC 24 1000 20 1 3 100 10 3 i 89 336 i i i 73 23 EC WX 3101 indd 31 12 02 2013 16 38 37...

Страница 32: ...ole a temperature alte vicino al computer o alle apparecchia ture elettroniche sensibili Non lasciare l apparecchio incustodito in una stanza chiusa in caso contrario sui mobili e sulle pareti pu form...

Страница 33: ...e per il suo collegamento 10 7 Collegare la spina dell adattatore di rete alla presa elettrica 8 Collegare l umidificatore premendo il pulsante 1 si accende l indicazione d intensit del vapore 3 9 Reg...

Страница 34: ...uminazione decorativa spenta e non fuoriesce il vapore Non c la tensione nella presa di rete Collegare il dispositivo alla rete Per verificare che la presa di rete funzioni collegare alla stessa presa...

Страница 35: ...riserva il diritto di modificare il de sign e le caratteristiche dell apparecchio senza alcun preavviso Durata operativa del dispositivo 3 anni Servizio di garanzia Le informazioni dettagliate rispett...

Страница 36: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nse...

Отзывы: