Eberg AQUMI 35 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

OSUSZACZ POWIETRZA

DEHUMIDIFIER

AQUMI 35

AQUMI 50

Содержание AQUMI 35

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL OSUSZACZ POWIETRZA DEHUMIDIFIER AQUMI 35 AQUMI 50 ...

Страница 2: ...iast odłącz urządzenie od zasilania Zawsze transportuj urządzenie w pozycji pionowej i umieszczaj na stabilnej równej powierzchni podczas użytkowania Jeśli urządzenie transportowane było w pozycji leżącej na boku należy je ustawić pionowo i odczekać 6 godzin do pierwszego lub ponownego uruchomienia Zawsze używaj przełącznika na panelu sterowania lub pilocie zdalnego sterowania aby wyłączyć urządze...

Страница 3: ...urządzenia jeśli wykazują jakiekolwiek oznaki uszkodzenia Nie używaj urządzenia z przedłużaczem chyba że zostało sprawdzone i przetestowane przez wykwalifikowanego dostawcę energii elektrycznej Nieprawidłowe podłączenie wtyczki uziemiającej może spowodować ryzyko pożaru porażenia prądem i lub obrażeń osób znajdujących się w pobliżu urządzenia Jeśli masz wątpliwości czy urządzenie jest prawidłowo u...

Страница 4: ... łatwopalnych czynników chłodniczych Wszyscy pracownicy zajmujący się układami chłodniczymi powinni posiadać aktualne certyfikaty wydaneprzezautorytatywnąorganizacjęorazkwalifikacjedozajmowaniasięukładamichłodniczymi uznane w tej branży Jeśli do konserwacji i naprawy urządzenia potrzebny jest inny technik powinien on być nadzorowany przez osobę posiadającą kwalifikacje do stosowania łatwopalnego c...

Страница 5: ...żu miejsca podłączenia urządzenia do źródła energii 1 6 Brak źródeł zapłonu Żadna osoba prowadząca prace w kontakcie z systemem chłodniczym które wymagają odsłonięcia przewodów zawierających łatwopalny czynnik chłodniczy nie może używać żadnego źródła zapłonu w sposób który mógłby doprowadzić do pojawienia się ryzyka pożaru lub eksplozji Wszystkie możliwe źródła zapłonu również palenie tytoniu pow...

Страница 6: ...mogłaby zagrozić bezpieczeństwu do obwodu nie należy podłączać zasilania elektrycznego dopóki usterka nie zostanie w zadowalający sposób usunięta Jeżeli usterki nie da się usunąć natychmiast ale konieczne jest kontynuowanie pracy należy zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe Należy to zgłosić właścicielowi urządzenia aby wszystkie strony zostały poinformowane Kontrola bezpieczeństwa instala...

Страница 7: ...zego Płyny do wykrywania wycieków nadają się do stosowania z większością czynników chłodniczych ale należy unikać stosowania detergentów zawierających chlor ponieważ chlor może reagować z chłodziwem i powodować korozję rur Jeśli podejrzewa się wyciek wszystkie otwarte płomienie muszą zostać usunięte zgaszone W przypadku stwierdzenia wycieku czynnika chłodniczego który wymaga lutowania cały czynnik...

Страница 8: ...tem elektrycznie c Przed przystąpieniem do procedury należy się upewnić że w razie potrzeby dostępny jest sprzęt do obsługi mechanicznej do przenoszenia butli z czynnikiem chłodniczym cały sprzęt ochrony osobistej jest dostępny i używany prawidłowo proces odzyskiwania jest zawsze nadzorowany przez kompetentną osobę urządzenia do odzyskiwania i butle spełniają wymagania odpowiednich norm d Opróżnij...

Страница 9: ... dostawcy W celu przyspieszenia tego procesu można zastosować tylko ogrzewanie elektryczne korpusu sprężarki Spuszczanie oleju ze sprężarki powinno być wykonane w bezpieczny sposób Kompetencje personelu serwisowego Informacje ogólne W przypadku pracy z urządzeniami zawierającymi łatwopalne czynniki chłodnicze wymagane jest specjalne szkolenie uzupełniające do zwykłych procedur prowadzenia prac nap...

Страница 10: ...nsatory w sposób który nie spowoduje iskrzenia Gdy wymagane jest lutowanie należy wykonać następujące procedury w następującej kolejności Usuń czynnik chłodniczy Jeśli przepisy krajowe nie wymagają odzysku wypuścić czynnik chłodniczy na zewnątrz Uważaj aby wypuszczony czynnik chłodniczy nie spowodował żadnego zagrożenia W razie wątpliwości jedna osoba powinna strzec gniazdka Zachowaj szczególną os...

Страница 11: ...sferze Zdolnośćpowietrzadozatrzymywaniaparywodnejrośniewrazztemperaturą Dlategownaszychdomach gdy tylko temperatura spada para zawarta w powietrzu skrapla się co jest widoczne na chłodniejszych powierzchniach w pomieszczeniu takich jak okna ściany itp Zadaniem osuszacza jest usunięcie nadmiaru wilgoci z powietrza a dzięki temu uniknięcie uszkodzeń spowodowanych kondensacją Eksperci ustalili że opt...

Страница 12: ...ę zbiornika Wyjmij przewód zasilania z wtyczką i pozostałe akcesoria Zamknij ponownie pokrywę prawidłowo włóż zbiornik z powrotem do urządzenia EBERG AQUMI 50 Przed pierwszym użyciem osuszacza należy wyjąć wszystkie akcesoria ze zbiornika na wodę Wyjmij zbiornik na wodę z urządzenia Podnieś uchwyt do pozycji jak zaprezentowano na poniższym rysunku Zdejmij uchwyt Otwórz pokrywę zbiornika Wyjmij prz...

Страница 13: ...dzenie nie więcej niż o 45 i włóż trzpień każdego kółka do prowadnic w podstawie urządzenia Upewnij się że trzpienie zostały wsunięte do końca tak aby oparły się na podstawie osuszacza Jeśli urządzenie ma fabrycznie zamontowane kółka ten krok można pominąć Kółka 4 szt Króciec do podłączenia rury do odprowadzania kondensatu w trybie ciągłym 1 zestaw Rurka do odprowadza nia kondensatu ok 1m 1 szt Zł...

Страница 14: ...unkcją opcjonalną Gdy urządzenie jest połączone z telefonem symbol WIFI świeci się Opis konfiguracji połączenia urządzenia z telefonem znajduje się w instrukcji Wi Fi Montaż kółek Przechyl urządzenie nie więcej niż o 45 i włóż trzpień każdego kółka do prowadnic w podstawie urządzenia Jeśli urządzenie ma fabrycznie zamontowane kółka ten krok można pominąć Włóż wtyczkę do gniazdka urządzenie przejdz...

Страница 15: ...iśnij przycisk ekran zacznie migać naciśnij i aby ustawić czas zakończenia pracy urządzenia w zakresie od 0 5 do 24 godzin Po 5 sekundach uruchomi się funkcja timera a następnie zaświeci się symbol Naciśnij ponownie przycisk aby anulować programator a symbol zgaśnie Przycisk funkcji zabezpieczenia przed dziećmi Zablokuj panel sterowania aby zapobiec przypadkowej zmianie ustawień przez dzieci Aby z...

Страница 16: ...y Podłącz rurę spustową z tyłu urządzenia a następnie osuszacz może pracować nieprzerwanie bez konieczności opróżniania zbiornika na wodę 1 Ustaw urządzenie na równej podłodze odkręć zaślepkę z tyłu urządzenia 2 Zainstaluj łącznik odpływu wraz z uszczelką 3 Zainstaluj rurę spustową na złączce 4 Naciśnij przycisk aby uruchomić urządzenie Uwaga Jeśli nie korzystasz z funkcji ciągłego drenażu zainsta...

Страница 17: ...ni która jest wystarczająco mocna aby utrzymać urządzenie z pełnym zbiornikiem wody 3 Pozostaw co najmniej 45 cm odległości od ścian oraz przedmiotów wokół i nad urządzeniem aby zwiększyć wydajność pracy 4 Umieść urządzenie w miejscu o odpowiedniej temperaturze powyżej o 5 C 5 Używaj osuszacza w pomieszczeniach służących do gotowania prania kąpieli i zmywania naczyń które mają podwyższoną wilgotno...

Страница 18: ...st całkowicie wsunięta do gniazdka Przepalony bezpiecznik Zadziałał wyłącznik automatyczny Sprawdź skrzynkę bezpieczników wyłączników automatycznych w budynku i wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik Osuszacz osiągnął zadany poziom wilgotności w pomieszczeniu lub zbiornik na wodę jest pełny Osuszacz wyłącza się automatycznie gdy wystąpi którykolwiek z tych warunków Zmień na niższe ustawienie po...

Страница 19: ...tury w pomieszczeniu spowodują zmniejszenie szybkości usuwania wilgoci Ten model jest przeznaczony do pracy w temperaturze powyżej 5 C 41 F Urządzenie pracuje zbyt długo Pomieszczenie w którym pracuje jest zbyt duże Wydajność urządzenia nie może sprostać powierzchni pomieszczenia Drzwi lub oraz okna są otwarte Zamknij drzwi lub oraz okna Na wymienniku ciepła pojawia się szron Urządzenie niedawno p...

Страница 20: ...szkodzony Skontaktuj się z centrum obsługi klienta E1 Awaria czujnika temperatury Czujnik temperatuty jest uszkodzony Skontaktuj się z centrum obsługi klienta E2 E3 Wyciek gazu Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka Przenieś urządzenie w chłodniejsze miejsce Komunikat E3 pojawia się wiele razy Skontaktuj się z centrum obsługi klienta P1 Nieprawidłowo zamontowany zbiornik na wodę Zbiornik na wodę n...

Страница 21: ...ży przeprowadzać w sposób właściwy i przyjazny dla środowiska zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa Ta instrukcja dotyczy urządzenia z funkcją WIFI Przeczytaj uważnie instrukcję przed użyciem produktu i zachowaj ją na przyszłość Proszę nie odłączać samodzielnie modułu WFI w urządzeniu W wyniku aktualizacji technicznych mogą wystąpić pewne różnice rzeczywistego aktualnego interfejsu aplikacji w...

Страница 22: ... wprowadź hasło EBERG na poniższej stronie następnie kliknij przycisk aktywuj aby go aktywować Zarejestruj konto użytkownika Kiedy korzystasz z aplikacji po raz pierwszy musisz zarejestrować konto Kliknij przycisk Zarejestruj się aby przejść do interfejsu rejestracji konta użytkownika Możesz zarejestrować się za pomocą adresu e mail lub numeru telefonu komórkowego 2 Aktywacyjny kod QR 3 Hasło akty...

Страница 23: ...by przejść do następnej strony wprowadź numer telefonu i naciśnij przycisk pobierz aby otrzymać kod potwierdzenia następnie wprowadź ten kod a następnie naciśnij przycisk Zaloguj Jeśli zapomniałeś hasła 1 Naciśnij przycisk Nie pamiętam hasła aby przejść do następnej strony 2 Wprowadź zarejestrowany numer telefonu lub adres e mail naciśnij przycisk Dalej aby przejść do następnej strony 3 Gdy otrzym...

Страница 24: ...cja połączenia w trybie CF 1 SystemdomyślnieuruchamiasięsięwtrybieCF Naciśnijprzycisk Następnykrok abykontynuować 2 Wybierz router domowy i wprowadź hasło routera naciśnij Dalej aby kontynuować 3 W trybie czuwania urządzenia naciśnij przycisk FAN na panelu sterowania urządzenia lub na pilocie 6 razy w ciągu 4 sekund aż na ekranie LCD pojawi się komunikat CF lub AP Wtedy możesz zresetować WIFI prze...

Страница 25: ... lub na pilocie 6 razy w ciągu 4 sekund aż na ekranie LCD pojawi się komunikat CF lub AP Wtedy możesz zresetować WIFI przełączenie pomiędzy trybem CF i AP będzie możliwe poprzez kolejne naciskanie przycisku 4 Aplikacja automatycznie nawiąże połączenie z urządzeniem 5 Po pomyślnym połączeniu aplikacji z urządzeniem w aplikacji wyświetli poniższy komunikat 6 Możesz dowolnie zmienić nazwę urządzenia ...

Страница 26: ...na ekranie LCD pojawi się komunikat CF lub AP Wtedy możesz zresetować WIFI przełączenie pomiędzy trybem CF i AP będzie możliwe poprzez kolejne naciskanie przycisku 4 Wybierz urządzenie AC o nazwie SmarLife XXX w ustawieniach WLAN a następnie wróć do interfejsu aplikacji Aplikacja automatycznie nawiąże połączenie z urządzeniem 5 Po pomyślnym połączeniu aplikacji z urządzeniem w aplikacji wyświetli ...

Страница 27: ...ić pożądany poziom wilgotności 2 Jeśli pojawi się komunikat EH oznacza to awarię czujnika wilgotności W takiej sytuacji należy skontaktować się z działem obsługi posprzedażowej w celu sprawdzenia i naprawy 3 Jeśli pojawi się komunikat E1 oznacza to awarię czujnika temperatury W takiej sytuacji należy skontaktować się z działem obsługi posprzedażnej w celu przeglądu i naprawy ...

Страница 28: ...ŁĄCZENIE Lub WYŁĄCZENIE urządzenia Następnie możesz ustawić czas godzinę i minutę tryb pracy osuszacza prędkość wentylatora temperaturę a także tygodniowy plan pracy urządzenia Po zakończeniu ustawień kliknij przycisk Save Zapisz aby potwierdzić ustawienia lub Cancel Anuluj aby anulować ustawienia 7 Więcej ustawień Klikając w przycisk w prawym górnym rogu możesz uzyskać dostęp do większej ilości u...

Страница 29: ...nika d Centrum wiadomości Wyświetla wszystkie wiadomości wysłane przez system do użytkowników e Feedback informacja zwrotna Gdzie użytkownicy mogą przesyłać swoje opinie f About informacje na temat aplikacji Wyświetla informacje o aktualnej wersji aplikacji 9 Odblokowywanie urządzenia Kliknij Pattern unlock Wzór odblokowywania aby skonfigurować wzór odblokowywania aplikacji Po włączeniu aplikacji ...

Страница 30: ...tało zresetowane a telefon komórkowy utracił dostęp do urządzenia Aby ponownie uzyskać dostęp musisz połączyć się z siecią WIFI Połącz się z siecią lokalną i odśwież ją Jeśli po wykonaniu wszystkich czynności sterowanie urządzeniem nadal nie działa usuń urządzenie w aplikacji i poczekaj na jego odświeżenie Telefon komórkowy nie może znaleźć urządzenia Wyświetlony komunikat Urządzenie poza zasięgie...

Страница 31: ...table level surface during use If the unit is transported laying on its side it should be stood up and left unplugged for 6 hours Always use the switch on the control panel or remote controller to turn the unit off and do not start or stop operation by plugging in or unplugging the power cord It can result in the risk of electric shock Do not touch the buttons on the control panel with your wet an...

Страница 32: ... power supply corresponds to the value indicated on the rating plate on the back of the appliance The power socket and electrical circuit are adequate for the appliance The mains socket matches the plug If this is not the case have the plug replaced The mains socket is adequately earthed Failure to follow these important safety instructions absolves the manufacturer of all liability Thoroughly rea...

Страница 33: ...t contain an odour Compliance with national gas regulations shall be observed Keep ventilation openings clear of obstruction The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment authority which authorizes their c...

Страница 34: ... been made safe by control of flammable material 1 4 Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants i e non sparking adequately sealed or intrinsic...

Страница 35: ...nner to avoid possibility of sparking That there no live electrical components and wiring are exposed while charging recovering or purging the system That there is continuity of earth bonding 2 Repairs to sealed components 2 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers etc If it isabso...

Страница 36: ... into the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose conventional procedures shall be used However it is important that best practice is followed since flammability is a consideration The following procedure shall be adhered to Remove refrigerant Purge the circuit with inert gas Evacuate Purge again with inert gas Open the circuit by cutting or brazing The refrigerant charge shal...

Страница 37: ...gerant The label shall be dated and signed Ensure that there are labels on the equipment stating the equipment contains flammable refrigerant 11 Recovery When removing refrigerant from a system either for servicing or decommissioning it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recover...

Страница 38: ...re has a significant effect on the safety Care should be taken to ensure a sufficient ventilation before Ventilated room Safety of the appliance depends on the ventilation of the room Switching off the appliance or opening of the housing has no significant effect on the safety The ventilation of the room shall not be switched off during repair procedures Information about the concept of sealed com...

Страница 39: ...nt ventilation at the equipment location Be aware that malfunction of the equipment may be caused by refrigerant loss and a refrigerant leak is possible Discharge capacitors in a way that won t cause any spark Remove the refrigerant If the recovery is not required by national regulations drain the refrigerant to the outside Take care that the drained refrigerant will not cause any danger In doubt ...

Страница 40: ... the appliance With heating the condensation formed by the water vapour on windows and other cold surfaces evaporates into the air to be collected by the dehumidifier Air leaving the dehumidifier is usually about 1 C 2 C warmer than room temperature There are two size cabinet Note All the illustrations in this manual are for explanatory purposes only Your appliance may be slightly different 1 Cont...

Страница 41: ...below and remove the handle Open the cover take out of the the plug and other accessories Re install the cover and handle correctly put back the bucket into the unit The accessories are include Note Some accessory is not in bucket please find it in packing Castors 4 pcs Continous drain connector 1 set Drain pipe about 1m 3 28 feet 1 pcs ...

Страница 42: ...lanatory purposes only Your appliance may be slightly different Be sure all accessories are removed from the packing and bucket before use Install the castors Tilt the unit no more than 45 and forcibly insert the casters Make sure the plate of the castors is flush against the bottom of the unit If the appliance is pre install the castors this step can skip ...

Страница 43: ...e device no more than 45 and insert the pin of each castor into the guides on the base devices Make sure the pins are pushed all the way in until they rest on the base of the dryer If your device comes with factory fitted casters this step can be skipped Insert the plug in the socket the unit goes to stand by and the screen display as the fig shown Description of the function buttons On Off button...

Страница 44: ...ress the to adjust the set time from 0 5 24 hours In 5 seconds without the operation the timer start function then the symbol lights Press the button again to cancel the Timer and the symbol disappear Child lock Lock the control panel prevent someone from changing the setting accidentally To lock the control panel press and the button for 3 seconds When finished the indicator will light up To unlo...

Страница 45: ... full as it is uneven on the bottom and water may spill Continuous drain Connect the drain pipe on the back of unit then the unit can continuous run without clean the bucket 1 Put the unit on level floor unscrew the cap on the back of unit 2 Install the connector of drain and gasket 3 Install the drain pipe on connector 4 Press POWER button to run the unit Note If no need the function of continuou...

Страница 46: ...liance is intended for indoor use only Place the appliance on a smooth level floor surface that is strong enough to support the unit with a full bucket of water 3 Allow at least 18 45cm of around and above space away from the wall for efficient working 4 Place the appliance in an area where the temperature will not fall 5 C 41 F 5 Use the dehumidifier in cooking laundry bathing and dishwashing are...

Страница 47: ...fier s plug is pushed completely into the outlet The fuse is blown circuit breaker is tripped Check the house fuse circuit breaker box and replace fuse or reset breaker Dehumidifier has reached its present level or the bucket is full The dehumidifier automatically turns off when either condition occurs Change to a lower setting or empty the water bucket and replace properly Bucket is not in the pr...

Страница 48: ... temperatures will reduce the moisture removal rate This model is designed to operate at temperatures above 5 C 41 F Appliance runs too long The area is too large The capacity of the appliance can not meet the area of the room Doors and windows are open Close the door and window Frost appears on heat exchanger Appliance run recently or the room temperature is too low It is normal frost usually dis...

Страница 49: ...e Humidity sensor is damaged Connect customer service center E1 Temperature sensor failure Temperature sensor is damaged Connect customer service center E2 E3 Gas leakage Ambient temperature is too high Move the appliance to cooler place E3 appears many times Connect customer service center P1 Bucket pull out The bucket isn t in proper position Please Re install the bucket and make it in proper po...

Страница 50: ...gulations This description is applied to appliance with WIFI function Please read the manual carefully before using the product and keep it for future reference Please scan the QR code to download the latest App software The latest App software integrated air conditioner dehumidifier and Portable air conditioner Service conditions This manual applies to the dehumidifier which has WiFi function Ple...

Страница 51: ...tivation QR code in below page or input activation code words in below page click activate button to active it Register user account When you use the App first time you need to register an account Click Register button to enter the register interface You can register with your email or mobile phone number 2 Dehumidifier activation QR code 3 Dehumidifier activation code EBERG ...

Страница 52: ...th SMS button to enter the next page fulfill the phone number and press get button to receive the confirm code and fill in then press Login button Forget password 1 Press the Forgot password button to the next page 2 Fulfill the registered phone number or email account press Next button to the next page 3 You will receive the verification code fulfill it and set the new password press confirm butt...

Страница 53: ...device CF mode 1 The system defaults to CF mode at first Press Next Step to continue 2 Select the home router and fulfill the password of the router press Next to continue 3 In standby mode press the FAN key on the control panel or remote control 6 times within 4 seconds until the LCD screen show CF or AP then you can make WIFI reset there will be switch between CF and AP if pressing many times ...

Страница 54: ...creen show CF or AP then you can make WIFI reset there will be switch between CF and AP if press many times 4 Select the AC Device with name SmarLife XXX at the WLAN setting then go back to the APP interface The APP will automatically do match 4 The APP software will automatically do the device match 5 After matching successfully the page will display the prompt as below 6 You can Rename the devic...

Страница 55: ...te control 6 times within 4 seconds until the LCD screen show CF or AP then you can make WIFI reset there will be switch between CF and AP if press many times 4 Select the AC Device with name SmarLife XXX at the WLAN setting then go back to the APP interface The APP will automatically do match 5 After matching successfully the page will display the prompt as below 6 If match failed the APP will sh...

Страница 56: ...ce Turn ON OFF Adjust setting humidity 2 If EH appears it means Humidity sensor failure please contact the after sales service department for inspection and repair 3 If E1 appears it means temperature sensor failure please contac the after sales service department for inspection and repair ...

Страница 57: ...edit or build a new scheduler by Add Time button 6 Click ON or OFF button to set Timer ON or Timer OFF You can set hour minute mode fan Speed temperature also the weekly Timer After finish the setting click the button to cancel or confirm 7 More setting From the right up corner you can do more function setting as Modify Device Name Device Sharing Device information Feedback Check for firmware upda...

Страница 58: ...hare Device Display user s device sharing information d Message Centre Displays all messages that system sent to users e Feedback Where users could submit feedback online f About Displays the current App version information 9 Pattern unlock Tap Pattern unlock to set up your App unlock pattern After it is enabled you need to draw the pattern to unlock the App ...

Страница 59: ...fication failed It means the appliance has been reset and the mobile phone lost control permission You need to connect WIFI to get permission again Please connect with the local network and refresh it After all steps it still not work please delete appliance and wait its refresh Mobile phone can not find the appliance Software display Appliance out of line Please check network working 1 UThe appli...

Страница 60: ...idzianą w dokumentacji Technicznej 5 Stwierdzone uszkodzenia urządzenia objętego Gwarancją należy zgłosić Climateo eu Sp z o o Kokotów 703 32 002 Kokotów tel 48 12 352 34 25 6 Zgłoszenie reklamacyjne powinno zawierać 1 Model urządzenia 2 Numer seryjny 3 Datę zgłoszenia reklamacji 4 Opis uszkodzenia 5 Datę zakupu 6 Kopię dowodu zakupu 7 Zgłoszenia reklamacyjne będą rozpatrzone w terminie nie dłuższ...

Страница 61: ...is sprzedawcy Model Nr fabr nr silnika Nr rachunku faktury Data sprzedaży Nazwa i adres firmy Telefon kontaktowy Osoba do kontaktu Dane zgłaszającego reklamację Adnotacje o przebiegu napraw Data zgłoszenia Data naprawy Uszkodzenie Rodzaj naprawy Wykonał serwis podpis i pieczęć ...

Страница 62: ...Kokotów 703 32 002 Kokotów contact eberg eu tel 48 12 352 34 25 www eberg eu ...

Результаты поиска

Содержание AQUMI 35

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUMI 35

Бренды по названию

Популярные бренды

Eberg AQUMI 35, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AQUMI 35

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUMI 35

Бренды по названию

Популярные бренды